i18n(ja): fix mdsvgicon tag scrambled as wrapper in release-notes-2023.md

[yahonda]

Summary

In tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md, the Japanese translation wrapped trailing descriptive prose as child content of <mdsvgicon> (e.g. <mdsvgicon name="...">左下隅にあります。</mdsvgicon>), unlike the component's normal self-closing usage (<MDSvgIcon name="..." />) everywhere else in the corpus and in the English source. This is an MT-scramble artifact.

• Fixes 4 occurrences (lines ~315, ~389-390, ~854) so <MDSvgIcon /> stays self-closing, matching the English source and established usage elsewhere (e.g. manage-user-access.md).
• Also normalized casing (mdsvgicon → MDSvgIcon) and removed a stray > HTML entity in one of the fixed lines, matching the plain > convention used for breadcrumb-style menu paths elsewhere in the corpus.
• Restructured the two adjacent bullets around line 389-390 that had nested/overlapping broken tags spanning multiple icons and sentences.

Found while reviewing an unrelated PR in the same file; out of scope there, so filed separately.

Test plan

• Verified each fix against the English source (upstream/release-8.5)
• Verified <MDSvgIcon /> self-closing convention against sibling files (e.g. manage-user-access.md, configure-maintenance-window.md)
• npx markdownlint-cli2 on the changed file: 0 issues
• Reviewer check for natural JA phrasing

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated Japanese release notes for July 25, July 4, and February 22, 2023.
  • Improved wording and formatting in entries covering support, navigation, and console audit logs.
  • Corrected inline icon references to ensure they render consistently in the release notes.

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign lance6716 for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

Next included review available in 9 minutes.

View limit details

Limit details: You’ve used all 4 included reviews currently available.

You've used all free OSS reviews for now. Wait for the free limit to reset to keep reviewing this public repository.

Learn how review limits work.

Review configuration:

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro Plus

Run ID: 6a2f8538-ed12-4935-b47d-97905a9701cc

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 0b36d53 and 22de146.

📒 Files selected for processing (1)

• tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro Plus

Run ID: 9eda156a-7822-4527-b666-7a7586a5e14a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a349332 and 0b36d53.

📒 Files selected for processing (1)

• tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md

Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 0 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The Japanese 2023 release notes update three entries. The changes replace lowercase inline SVG tags with capitalized MDSvgIcon components and revise related menu and support wording.

Changes

Release note updates

Layer / File(s)	Summary
Update release note component references and wording tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md	The support, navigation, and console audit log entries use capitalized MDSvgIcon tags and revised Japanese wording.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 0b36d

The change corrects malformed icon markup in the Japanese release notes without introducing an actionable merge-blocking risk; it is merge-ready after normal checks and review.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description clearly explains the changes and test results, but it omits the required statement of which TiDB version(s) the changes apply to.	Add the affected TiDB version selection, such as master or the applicable release branch, using the repository template.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the Japanese localization change and the malformed mdsvgicon usage in the release-notes file.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Docstring Coverage

Explanation

No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0 files. (1 skipped: 1 unsupported.)

✨ Finishing Touches 💡 1

🛠️ Fix failing CI checks 💡

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[ti-chi-bot]

[LGTM Timeline notifier]

Timeline:

• 2026-08-28 08:23:29.493720304 +0000 UTC m=+835644.664814447: ☑️ agreed by qiancai.