[LukasWallrich]

Ports the related-terms change from #1085 (merged into rebrand-doors) to main, so #1092 can merge before the Doors launch. The three lines in layouts/glossary/single.html are identical to #1085's, so merging main into rebrand-doors later should not conflict.

What changes

• Related terms strip * and \ before building the link slug, so *p*-hacking links to /glossary/english/p_hacking/.
• Link text and unlinked terms are rendered with markdownify, so *p* shows as an italic p.

Effect on current content (all 1,035 related-terms lines compared before and after on main)

• 12 lines change, all for the better: & is now escaped as &; a trailing space inside the "Meta-science or Meta-research" link is gone; the stray "Incorrect definition:" text on the Statistical significance pages renders bold instead of showing asterisks ([HOLD] 📘 Glossary update - 2026-11-09 (replaces #1084) #1092 removes that text).

With #1092's glossary content

• p-hacking (35 links) and p-value (20 links) render italic and link to their pages. p-value fishing and Reverse p-hacking render italic without a link, as they have no glossary page.
• hugo builds and scripts/check_seo_html.py passes on both builds.

Not included: italic rendering of term titles (e.g. "Research Contribution Metric (*p*)" in the sidebar). That part of #1085 depends on the Doors title partial.

🤖 Generated with Claude Code

---

Summary by cubic

Ports the glossary related-terms fix from rebrand-doors to main so related terms render Markdown correctly before the Doors launch.

• Related terms like *p*-hacking now link to /glossary/english/p_hacking/ and show an italic p.
• All 1,035 related-terms lines were compared before and after: 12 change, fixing & escaping, a trailing space, and bold rendering of "Incorrect definition:".
• Hugo builds and scripts/check_seo_html.py pass on both builds.

^{Written for commit 8fa5fa7. Summary will update on new commits.}

[github-actions]

👍 All image files/references (if any) are in webp format, in line with our policy.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 1 file

_{View guided diff | Turn on auto-fix | Re-trigger cubic}

[github-actions]

📝 Spell Check Results

Found 1 potential spelling issue(s) when checking 1 changed file(s):

📄 layouts/glossary/single.html

Line	Issue
32	Referenz ==> Reference

---

ℹ️ How to address these issues:

1. Fix the typo: If it's a genuine typo, please correct it.
2. Add to whitelist: If it's a valid word (e.g., a name, technical term), add it to .codespell-ignore.txt
3. False positive: If this is a false positive, please report it in the PR comments.

_{🤖 This check was performed by codespell}

[LukasWallrich]

✅ Staging Deployment Status

This PR has been successfully deployed to staging as part of an aggregated deployment.

Deployed at: 2026-11-13 12:30:41 UTC
Staging URL: https://staging.forrt.org

The staging site shows the combined state of all compatible open PRs.