fix: resolve strategy aliases from the generated display source

python/scripts/runtime_settings.py

@@ -26,6 +26,7 @@
 EXAMPLE_TARGETS_DIR = ROOT / "examples" / "targets"
 LOCAL_POLICY_PATH = ROOT / "local" / "policy.json"
 PLATFORM_CONFIG_PATH = ROOT / "platform-config.json"
+DISPLAY_NAMES_PATH = ROOT / "python" / "scripts" / "display_names.json"
 
 SUPPORTED_PLATFORMS = {
     "schwab": {"plugin_mounts_prefix": "SCHWAB_", "repository": "QuantStrategyLab/CharlesSchwabPlatform"},
@@ -413,6 +414,18 @@ def load_platform_config() -> dict[str, Any]:
     return config if isinstance(config, dict) else {}
 
 
+def strategy_aliases() -> dict[str, str]:
+    """Load the generated display aliases so alias spellings cannot skip policy checks."""
+    if not DISPLAY_NAMES_PATH.exists():
+        return {}
+    with DISPLAY_NAMES_PATH.open("r", encoding="utf-8") as handle:
+        payload = json.load(handle)
+    aliases = payload.get("strategy_aliases") if isinstance(payload, dict) else None
+    if not isinstance(aliases, dict):
+        return {}
+    return {str(key): str(value) for key, value in aliases.items() if isinstance(value, str)}
+
+
 def target_path_id(path: Path) -> str | None:
     relative = None
     for base in (LOCAL_TARGETS_DIR, EXAMPLE_TARGETS_DIR):
@@ -855,10 +868,7 @@ def validate_runtime_target_strategy_policy(runtime_target: dict[str, Any], erro
         return
     profile = str(runtime_target.get("strategy_profile") or "").strip()
     normalized_profile = profile.lower().replace("-", "_")
-    canonical_profile = {
-        "global_macro_etf_rotation": "global_etf_rotation",
-        "global_etf_confidence_vol_gate": "global_etf_rotation",
-    }.get(normalized_profile, normalized_profile)
+    canonical_profile = strategy_aliases().get(normalized_profile, normalized_profile)
     strategy = strategies.get(canonical_profile)
     if not isinstance(strategy, dict) and canonical_profile != profile:
         strategy = strategies.get(profile)

python/tests/test_frozen_selection.py

@@ -50,6 +50,17 @@ def test_core_profile_spellings_keep_existing_dry_run_policy(self):
                         {'platform_id': 'ibkr', 'strategy_profile': profile, 'execution_mode': 'dry_run'}, errors)
                     self.assertEqual(errors, [])
 
+    def test_display_alias_cannot_skip_strategy_policy(self):
+        errors = []
+        runtime.validate_runtime_target_strategy_policy(
+            {'platform_id': 'binance', 'strategy_profile': 'bitcoin_etf_smart_dca', 'execution_mode': 'dry_run'},
+            errors,
+        )
+        self.assertTrue(
+            any('domain us_equity is not supported by binance' in error for error in errors),
+            errors,
+        )
+
     def test_policy_lookup_preserves_original_legacy_target_and_fingerprint(self):
         target = {'platform_id': 'ibkr', 'strategy_profile': 'GLOBAL-ETF-ROTATION', 'execution_mode': 'live'}
         digest = runtime.runtime_target_fingerprint(target)

web/strategy-switch-console/worker.js

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   assertBinanceFactsHistoryBindings, BINANCE_WALLET_HISTORY_MAX_DAYS,
 } from "./binance_account_facts.js";
 import { DEFAULT_STRATEGY_PROFILES } from "./strategy_profiles_asset.js";
+import { DISPLAY_NAMES } from "./display_names_data.js";
 import {
   DCA_SUPPORTED_PLATFORMS,
   DEFAULT_VARIABLE_SCOPES as DEFAULT_VARIABLE_SCOPE,
@@ -15623,10 +15624,7 @@ function parseStrategyProfiles(raw, fieldName = "strategy profiles") {
 }
 
 function isFrozenStrategyProfile(strategy) {
-  const aliases = {
-    global_macro_etf_rotation: "global_etf_rotation",
-    global_etf_confidence_vol_gate: "global_etf_rotation",
-  };
+  const aliases = DISPLAY_NAMES.strategy_aliases || {};
   // Normalize only the policy lookup; retain the original profile in payloads.
   const lookup = String(strategy?.profile || "").trim().toLowerCase().replaceAll("-", "_");
   const profile = aliases[lookup] || lookup;