Samples: Add camera CLI options and richer benchmark reporting

[csu-bot-zivid]

This update polishes several C++ samples and adds a couple of small usability improvements.

Camera connection

• Connect now accepts --serial, --ip, and --hostname to select your camera, instead of requiring you to edit placeholder values in the source file. source/CMakeLists.txt was updated so Connect builds with these new options.

Benchmarking

• ZividBenchmark now records the standard deviation of each measurement in its CSV log, and can save its report to a standard log location on your system.
• The README and ZividBenchmark now link to a tutorial on running the benchmark and sharing a report with Zivid support.

Continuous visualization

• CaptureVis3DInLoop and CaptureVis3DInLoopWithKeypressExit now keep the viewer window open while capturing continuously in the background, and report capture errors instead of failing silently.

Fixes and docs

• CorrectCameraInField: the correction estimate is now labeled a trueness error, matching standard terminology.
• README: shorter, clearer descriptions for many samples, plus a few fixed typos and a broken link line.
• Minor wording and punctuation cleanups in the top-of-file descriptions of several samples: CaptureAndConvertToDlpackTensorOnCuda, PoseConversions, UtilizeHandEyeCalibration, MultiCameraCalibration, StitchByTransformation, StitchByTransformationFromZDF, ReprojectPoints, StitchContinuouslyRotatingObject, TransformPointCloudViaArucoMarker, TransformPointCloudViaCheckerboard, ConvertZDF, CaptureHalconViaZivid, CheckHealth, and MeasureSceneConditions.