Skip to content

localization: update Russian translate #2676

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
Sep 4, 2026
+21 −1
Merged

localization: update Russian translate #2676

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 21 additions & 1 deletion src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -522,6 +522,7 @@
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Только текущая ветка</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Текущая ветка и выбранные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Только выбранные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnlyFirstParent" xml:space="preserve">Выбранные ревизии (Только первый родитель)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАНО РЕВИЗИЙ: {0}</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ КОЛОНКИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -630,6 +631,8 @@
<x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Открыть</x:String>
<x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Редактор по умолчанию (Системный)</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Открыть каталог данных программы</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir.Cache" xml:space="preserve">Кеш</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir.Config" xml:space="preserve">Конфигурация</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Открыть файл</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository" xml:space="preserve">Открыть локальный репозиторий</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -900,7 +903,23 @@
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Перейти</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Приватный ключ SSH:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Путь хранения приватного ключа SSH</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Путь хранения частного SSH-ключа</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper" xml:space="preserve">Открыть помощника SSH-ключей</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.ConfirmDeletion" xml:space="preserve">Вы действительно хотите удалить следующие ключи?</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Fingerprint" xml:space="preserve">Отпечаток</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator" xml:space="preserve">Создать SSH-ключ</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.ConfirmPassphrase" xml:space="preserve">Подтвердить парольную фразу:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email" xml:space="preserve">Почта:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Требуется.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name" xml:space="preserve">Имя ключа:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требууется. К примеру: id_github</x:String>

@Mingun Mingun Sep 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Misprint. Actually, this file contains some other misprints

Suggested change
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требууется. К примеру: id_github</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требуется. К примеру: id_github</x:String>

Sometime I'll find time to review the whole translation...

<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Passphrase" xml:space="preserve">Парольная фраза:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Start" xml:space="preserve">СОЗДАТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Type" xml:space="preserve">Тип:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.UsePassphrase" xml:space="preserve">Использовать парольную фразу для частного ключа</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.PublicKey" xml:space="preserve">Открытый ключ</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Title" xml:space="preserve">Помощник SSH-ключа</x:String>
<x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">ЗАПУСК</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Отложить</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Включить неотслеживаемые файлы</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -967,6 +986,7 @@
<x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Удалить выбранные метки ({0})...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Влить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Выложить ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Terminate" xml:space="preserve">ПРЕКРАТИТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Обновление подмодулей</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Все подмодули</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Создавать по необходимости</x:String>
Expand Down