Bump backbeat for hashed oplog ingestion

[delthas]

This bumps backbeat and moves to the new hashed oplog ingestion (that listens to all buckets), enabled through the new listenAllBuckets ZenkoVersion feature flag (https://github.com/scality/zenko-operator/pull/656). See https://github.com/scality/citadel/pull/375 scality/backbeat#2869

• We also force the number of connectors to be 2 (instead of the default 1) such that we properly test behavior with multiple connectors in our e2e tests (avoiding hiding issues that would only show up on >1 connectors) (as was discussed on the design)
• A big chunk of Kafka Connect code is removed because we don't need to wait for the bucket to be listened on: everything is always listened to all the time, that's the point!

Issue: ZENKO-5375

[bert-e]

Hello delthas,

My role is to assist you with the merge of this
pull request. Please type @bert-e help to get information
on this process, or consult the user documentation.

Available options

name	description	privileged	authored
/after_pull_request	Wait for the given pull request id to be merged before continuing with the current one.
/bypass_author_approval	Bypass the pull request author's approval	⭐
/bypass_build_status	Bypass the build and test status	⭐
/bypass_commit_size	Bypass the check on the size of the changeset TBA	⭐
/bypass_incompatible_branch	Bypass the check on the source branch prefix	⭐
/bypass_jira_check	Bypass the Jira issue check	⭐
/bypass_peer_approval	Bypass the pull request peers' approval	⭐
/bypass_leader_approval	Bypass the pull request leaders' approval	⭐
/bypass_source_branch_lineage	Bypass the cross-branch contamination check	⭐
/approve	Instruct Bert-E that the author has approved the pull request.		✍️
/create_pull_requests	Allow the creation of integration pull requests.
/create_integration_branches	Allow the creation of integration branches.
/no_octopus	Prevent Wall-E from doing any octopus merge and use multiple consecutive merge instead
/unanimity	Change review acceptance criteria from one reviewer at least to all reviewers
/wait	Instruct Bert-E not to run until further notice.

Available commands

name	description	privileged
/help	Print Bert-E's manual in the pull request.
/status	Print Bert-E's current status in the pull request.
/clear	Remove all comments from Bert-E from the history TBA
/retry	Re-start a fresh build TBA
/build	Re-start a fresh build TBA
/force_reset	Delete integration branches & pull requests, and restart merge process from the beginning.
/reset	Try to remove integration branches unless there are commits on them which do not appear on the source branch.

Status report is not available.

[claude]

Backbeat points at a personal playground registry and a dev build tag, not a released tag on ghcr.io/scality. This must be reverted to ghcr.io/scality with the released BB-906 tag before merge, otherwise release packaging pulls an unpublished image.

[delthas]

I know

[bert-e]

Waiting for approval

The following approvals are needed before I can proceed with the merge:

• the author

• 2 peers

[claude]

zenko-operator is pinned to a raw commit SHA instead of a released tag. Replace it with the released operator tag that ships listenAllBuckets (zenko-operator#656) before merge.

[delthas]

I know