Skip to content

content: improve bilingual lesson explanations across the catalog - #66

Draft
ru44 wants to merge 124 commits into
mainfrom
improve/bilingual-remaining-lessons
Draft

ru44 wants to merge 124 commits into
mainfrom
improve/bilingual-remaining-lessons

Conversation

@ru44

@ru44 ru44 commented Nov 16, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

Rewrites Arabic and English lessons so a student encountering the concepts for the first time gets a concrete example, an explanation of the symbols, and instructions that match the interactive diagram.

Completed in this PR so far: all 12 Algebra lessons, all 12 Discrete lessons, all 19 Geometry lessons, all 13 Trigonometry lessons, the 16 remaining Calculus lessons (derivative was completed earlier), all 13 Statistics lessons, all 15 Physics lessons, and all 15 Waves lessons. Corrections include compound-growth calculations, negative and fractional exponents, determinant sign versus reflection, eigenvalue cases, and the rotation and scaling of complex powers. Discrete corrections distinguish approximation from exact Fibonacci values, restore the Euler-trail connectivity requirement, and explain why a failed greedy colouring is not an impossibility proof. Geometry corrections cover coordinate conventions, area and volume units, completed versus partially swept cubes, and the distinction between higher-dimensional mathematics and unconfirmed physical models. Each bilingual lesson is a separate commit, without co-author trailers.

Trigonometry now explains signed coordinates, principal inverse-function ranges, quadrant selection and component magnitudes. Its full-turn exercise can reach 2π, and the polar-coordinate formula handles all quadrants.

Calculus separates displacement from distance, finite approximations from limits, and zeta continuation from ordinary summation. Its accumulation chart now responds to the starting bound, its rectangle derivation matches the displayed sampling rule, and its ODE initial condition uses the required array format. Targeted checks verified the chart baseline and derivative, ODE initial configuration, and the p = 1 improper-integral challenge.

Statistics now distinguishes probability from observed frequency, standard error from individual spread, and confidence coverage from a guarantee. The diagram labels explain pointwise probability bands and statistical evidence accurately. Examples no longer present hypothetical test performance as medical facts; sampling diagrams disclose their fixed illustrative data.

Physics now explains net force, signed motion, spring-force direction, impulse, friction regimes and ideal-fluid assumptions. Its impulse exercise evaluates the actual selected integral; time-interval exercises reject reversed or empty intervals. Diagram changes translate force readouts, display zero acceleration for a held block, and distinguish neutral buoyancy. Targeted checks verified impulse values, interval boundaries and generated bilingual keys.

Waves now separates particle motion from propagation, string displacement from sound pressure, and beat envelopes from new spectral frequencies. It corrects the resonance frequency exercise, keeps crest markers on crests, prevents longitudinal particle crossing, fixes lens-ray geometry, and distinguishes diffraction minima from broad-spreading illustrations. The decibel diagram now shows level drop instead of unsupported safety verdicts. Targeted checks covered the revised challenge conditions and bilingual labels.

Validation: pnpm check, pnpm lint and pnpm build passed for all 390 bilingual lessons and the engine, statistics, zeta and pattern checks. Diagram instructions were checked against component source; browser interaction and independent learner review have not been performed.

The catalog-wide editorial pass is still in progress. content/lessons/EDITORIAL_REVIEW.md records completed lessons individually.

ru44 added 30 commits November 16, 2026 10:28
ru44 added 30 commits November 16, 2026 23:13

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant