Repository navigation
Rewrite Numbers and Functions lessons in Arabic and English - #65
Merged
Merged
Conversation
…in both languages
… learners in both languages
… in both languages
…rners in both languages
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The Numbers and Functions lessons used literal Arabic phrasing, unexplained notation, unsupported analogies, and several incorrect mathematical explanations. This PR rewrites the remaining 9 Numbers lessons and 11 Functions lessons in natural Modern Standard Arabic and clearer English for students encountering these ideas for the first time.
The revisions explain concepts before notation, use reproducible settings, distinguish illustrations from physical models, and describe the actual visualizations and exercise conditions. Mathematical corrections include:
This continues merged PR #64. The whole Numbers and Functions sections, plus the derivative lesson, are now reviewed: 25 of 390 lessons. The other 365 remain pending in
content/lessons/EDITORIAL_REVIEW.md; this PR does not claim a completed catalog-wide rewrite.There are 21 new atomic commits: one for each bilingual lesson and one for review tracking. No co-author trailers. Published through
gh apiwith the original commit SHAs.Validation:
pnpm check(390 bilingual lessons, zero content problems, all tests passing),pnpm lint,pnpm build, andgit diff --checkpassed. Visualization instructions were checked against component source. No browser interaction or independent learner review was performed. The build still reports non-failing KaTeX Unicode and bundle-size warnings.