AutoFix: correct the lockfile behavior for yarn, pnpm and Go

[maximelb]

The AutoFix page said yarn.lock and pnpm-lock.yaml are not updated and that go.sum is never edited. Both are stale: the lockfile is updated, or the fix is refused before any job runs (autofix_not_applicable) when it cannot be updated safely. Only package-lock.json can still end up flagged stale (for example with autofix_registry_access: false).

🤖 Generated with Claude Code

[limacharlie-refractionpoint]

LimaCharlie Cloud Security — code scan

No new code findings were introduced by this pull request.

This check reports and never fails: no gating.fail_on is set on the code_scanning policy.

Scanned refractionPOINT/documentation c22c6a4…86ef583 — only findings new in the head commit are listed; anything already on the base branch is the repository's own finding set, on the Cloud Security Code page.

This comment is updated in place on every push to this pull request.