Skip to content

Translation workspace #18

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Revisto merged 6 commits into from
Jul 27, 2026
Merged

Translation workspace #18

Show file tree
Hide file tree
Changes from 4 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8b2ef82
Adding the translation of contents and copyright files
invincible627 Jul 26, 2026
18b3f8b
Translation of improve-page file Correction of typographical errors i…
invincible627 Jul 26, 2026
0442196
adding translation of improve-page-nojs file
invincible627 Jul 26, 2026
30705ed
Translate the sphinx file
invincible627 Jul 27, 2026
9bbef03
Update improve-page.po
invincible627 Jul 27, 2026
da10217
Merge branch 'Revisto:3.14' into Translation_workspace
invincible627 Jul 27, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions c-api/abstract.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
"apply, they will raise a Python exception."
msgstr ""
"توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع انها یا با کلاس های گسترده‌ای "
"از انواع اشیاء ( برای مثال همه ی اعداد یا همه انواع توالی) تعامل دارند. اگر "
"توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع آنها یا با کلاس‌های گسترده‌ای "
"از انواع اشیاء ( برای مثال همه‌ی اعداد یا همه‌ی انواع توالی) تعامل دارند. اگر "
"این توابع بر روی نوعی از اشیاء استفاده شوند که برای آن‌ها تعریف نشده‌اند، یک "
"استثنا در پایتون ایجاد خواهند کرد."

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion contents.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,4 +24,4 @@ msgstr ""

#: ../../contents.rst:3
msgid "Python Documentation contents"
msgstr ""
msgstr "محتویات اسناد پایتون"
14 changes: 9 additions & 5 deletions copyright.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,33 +25,37 @@ msgstr ""

#: ../../copyright.rst:3
msgid "Copyright"
msgstr ""
msgstr "حق چاپ"

#: ../../copyright.rst:5
msgid "Python and this documentation is:"
msgstr ""
msgstr "پایتون و سند آن:"

#: ../../copyright.rst:7
msgid "Copyright © 2001 Python Software Foundation. All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "حق چاپ © 2001 بنیاد نرم افزار پایتون. تمامی حقوق محفوظ است."

#: ../../copyright.rst:9
msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "حق چاپ © 2000 BeOpen.com. تمامی حقوق محفوظ است."

#: ../../copyright.rst:11
msgid ""
"Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All "
"rights reserved."
msgstr ""
"حق چاپ © 1995-2000 متعلق به Corporation for National Research Initiatives. تمامی "
"حقوق محفوظ است."

#: ../../copyright.rst:14
msgid ""
"Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "حق چاپ © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. تمامی حقوق محفوظ است."

#: ../../copyright.rst:18
msgid ""
"See :ref:`history-and-license` for complete license and permissions "
"information."
msgstr ""
"مراجعه کنید به :ref:`history-and-license` برای اطلاعات کامل مجوز و "
"مجوز‌های استفاده."
19 changes: 17 additions & 2 deletions improve-page-nojs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Automatically generated, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
Expand All @@ -18,24 +19,28 @@ msgstr ""

#: ../../improve-page-nojs.rst:5
msgid "Improve a documentation page"
msgstr ""
msgstr "بهبود یک صفحه‌ی سند"

#: ../../improve-page-nojs.rst:13
msgid ""
"We are always interested to hear ideas about improvements to the "
"documentation."
msgstr ""
"ما همیشه علاقه‌مند به شنیدن ایده‌ها درباره‌ی بهبود "
"سند هستیم."

#: ../../improve-page-nojs.rst:17
msgid ""
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
"documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
msgstr ""
"اگر مشکل یا پیشنهاد بهبود مربوط به ترجمه‌ی این مستندات است، یک issue باز "
"کنید یا صفحه را در `مخزن ترجمه <TRANSLATION_REPO_>`_ ویرایش کنید."

#: ../../improve-page-nojs.rst:21
msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
msgstr ""
msgstr "شما چند راه برای پرسیدن سؤال یا پیشنهاد تغییرات دارید."

#: ../../improve-page-nojs.rst:23
msgid ""
Expand All @@ -44,10 +49,20 @@ msgid ""
"Documentation topic <https://discuss.python.org/new-topic?"
"category=documentation>`_."
msgstr ""
"می‌توانید یک بحث درباره‌ی صفحه را در انجمن گفتگوی پایتون شروع کنید. "
"این لینک یک موضوع از پیش‌تکمیل‌شده را شروع می‌کند: `سوال درباره‌ی صفحه "
"\"PAGETITLE\" <https://discuss.python.org/new-topic?"
"category=documentation&title=Question+about+page+"
"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."

#: ../../improve-page-nojs.rst:27
msgid ""
"You can open an issue on the Python GitHub issue tracker. This link will "
"create a new issue with the \"docs\" label: `New docs issue <https://"
"github.com/python/cpython/issues/new?template=documentation.yml>`_."
msgstr ""
"می‌توانید یک issue در ردیاب issues GitHub پایتون باز کنید. این لینک یک "
"issue جدید از پیش‌تکمیل‌شده ایجاد خواهد کرد: `Docs: مشکل در صفحه "
"\"PAGETITLE\" <https://github.com/python/cpython/issues/new?"
"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
25 changes: 23 additions & 2 deletions improve-page.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Automatically generated, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
Expand All @@ -18,31 +19,38 @@ msgstr ""

#: ../../improve-page.rst:5
msgid "Improve a documentation page"
msgstr ""
msgstr "بهبود یک صفحه‌ی سند"

#: ../../improve-page.rst:43
msgid ""
"We are always interested to hear ideas about improvements to the "
"documentation."
msgstr ""
"ما همیشه علاقه‌مند به شنیدن ایده‌ها درباره‌ی بهبود "
"سند هستیم."
Comment thread
invincible627 marked this conversation as resolved.
Outdated

#: ../../improve-page.rst:45
msgid ""
"You were reading \"PAGETITLE\" at `<PAGEURL>`_. The source for that page is "
"on `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?"
"plain=1>`_."
msgstr ""
"شما در حال خواندن «PAGETITLE» در `<PAGEURL>`_ بودید. منبع آن صفحه "
"در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?"
"plain=1>`_ است."

#: ../../improve-page.rst:50
msgid ""
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
"documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
msgstr ""
"اگر مشکل یا پیشنهاد بهبود مربوط به ترجمه‌ی این مستندات است، یک issue باز "
"کنید یا صفحه را در `مخزن ترجمه <TRANSLATION_REPO_>`_ ویرایش کنید."

#: ../../improve-page.rst:54
msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
msgstr ""
msgstr "شما چند راه برای پرسیدن سؤال یا پیشنهاد تغییرات دارید."

#: ../../improve-page.rst:56
msgid ""
Expand All @@ -52,6 +60,11 @@ msgid ""
"category=documentation&title=Question+about+page+"
"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
msgstr ""
"می‌توانید یک بحث درباره‌ی صفحه را در انجمن گفتگوی پایتون شروع کنید. "
"این لینک یک موضوع از پیش‌تکمیل‌شده را شروع می‌کند: `سوال درباره‌ی صفحه "
"\"PAGETITLE\" <https://discuss.python.org/new-topic?"
"category=documentation&title=Question+about+page+"
"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."

#: ../../improve-page.rst:60
msgid ""
Expand All @@ -61,10 +74,18 @@ msgid ""
"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
msgstr ""
"می‌توانید یک issue در ردیاب issues GitHub پایتون باز کنید. این لینک یک "
"issue جدید از پیش‌تکمیل‌شده ایجاد خواهد کرد: `Docs: مشکل در صفحه "
"\"PAGETITLE\" <https://github.com/python/cpython/issues/new?"
"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."

#: ../../improve-page.rst:64
msgid ""
"You can `edit the page on GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/"
"main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ to open a pull request and begin the "
"contribution process."
msgstr ""
"می‌توانید صفحه را در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/"
"Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ ویرایش کنید تا یک درخواست کشش (pull request) باز کنید "
"و فرآیند مشارکت را آغاز نمایید."
Loading
Loading