Publish /fr/lecons/analyser-textes-multilingues-nltk-spacy-stanza

[anisa-hawes]

Preparing files for publication.

Closes #3846

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Manager @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[anisa-hawes]

Bonjour Daphné @DMathelier et Alexandre @AlexandreWa,

I’ve staged analyser-textes-multilingues-nltk-spacy-stanza for publication. You can read it through in Preview and let me know if you notice anything which you'd like to adjust.

Please note that I added the assets directory in advance (in PR #3845) because this translation features a python notebook. We use nbviewer to render notebooks, and the viewer links need to be live beforehand so that they don't block our build checks here.

One other note to mention:

I translated Ian's (the original author's) bio myself so I would be grateful if you could check this translation:

bio:
    en: |
      Ian Goodale is the European Studies Librarian at the University of Texas at Austin.
    fr: | 
       Ian Goodale est bibliothécaire spécialisé en études européennes à University of Texas à Austin.

If you're satisfied with everything, I can proceed to merge and publish it. After that, I coordinate with our Crossref Service Provider to register the DOI. Then, when the DOI is live, I'll let you know and announce it to share with the translator and other contributors.

Merci beaucoup!
Anisa

[DMathelier]

Hello Anisa, I’ve had a look through the lesson – the layout looks great! I’ve just spotted a few typographical errors that have been overlooked: some extra commas at the start of the lesson, a hyperlink that needs removing from the word "sur" and the missing plural in "lecture sugérée" -> ‘lectures sugérées’. (see my screenshots in Discord) Otherwise, it’s all good!

Thank you, Daphné. I've applied those corrections: 6523e3f