Skip to content

i18n(ja): fix scrambled sentence and mistranslated Key Visualizer link #23627

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
qiancai merged 2 commits into from
Aug 28, 2026
+1 −1
Merged

i18n(ja): fix scrambled sentence and mistranslated Key Visualizer link #23627

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
29fffbc
i18n(ja): fix scrambled sentence and mistranslated Key Visualizer link
yahonda Aug 27, 2026
f10d1ab
i18n(ja): use 時系列メトリクス per CodeRabbit review
yahonda Aug 27, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion performance-tuning-overview.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,7 +84,7 @@ summary: このドキュメントでは、ユーザー応答時間、スルー

- データベース時間、クエリのレイテンシー、QPSなどのデータベースパフォーマンスデータ

TiDB [継続的なパフォーマンスプロファイリング](/dashboard/continuous-profiling.md) 、 [スロークエリログ](/identify-slow-queries.md)といった様々な次元でパフォーマンスデータを徹底的に測定・保存します。さらに、Prometheusに保存されたタイミングメトリクスデータの履歴[交通ビジュアライザー](/dashboard/dashboard-key-visualizer.md)遡って比較すること[Top SQL](/dashboard/top-sql.md)可能です。
TiDBは、 [スロークエリログ](/identify-slow-queries.md) 、 [Top SQL](/dashboard/top-sql.md) 、 [継続的なパフォーマンスプロファイリング](/dashboard/continuous-profiling.md) 、および[Key Visualizer](/dashboard/dashboard-key-visualizer.md)といった様々な次元でパフォーマンスデータを徹底的に測定・保存します。さらに、Prometheusに保存された時系列メトリクスデータの履歴を遡って比較することも可能です。

- CPU、IO、ネットワークなどのリソース使用率

Expand Down
Loading