[BUG] Grid export: rounded progress, hide notification on download, grid name in messages and file name

[Jonathon-Meney-Torq]

What

Improvements to the grid CSV/XLSX export experience:

• Progress rounding: the combined sub-step progress calculation in ProgressFieldCalculator could produce values like 15.666666666666668% in the job notification. Progress is now rounded to two decimal places.
• Notification hidden after download: clicking the download button on a finished export job now hides the notification once the download starts (it stays visible if the download is no longer available, so the warning and retry remain possible). Exposed via a new hideNotification callback on JobButtonCustomizationContext.
• Grid-specific messages: the CSV/XLSX export modals now pass a job title containing the exported grid's name (class definition name for data object grids, element type otherwise), so the in-progress and finished notifications read e.g. "Product grid CSV export in progress" instead of a generic "CSV export in progress". The generic title remains as a fallback for job rehydration after a page reload.
• Download file name: the modals send a fileName (grid name + timestamp, e.g. Product_2026-09-01_14-32-10.csv) in the export config, which the backend uses for the download's Content-Disposition (see the companion studio-backend-bundle PR).

Why

Long unrounded percentages look broken, finished export notifications lingered after the file was downloaded, and generic titles/file names made it hard to tell which grid an export came from when running several exports.

Closes pimcore/platform-version#437

[Copilot]

Pull request overview

Improves grid CSV/XLSX exports with clearer progress, notifications, titles, and filenames.

Changes:

• Rounds job progress to two decimal places.
• Hides completed notifications after successful downloads.
• Adds grid-specific titles and timestamped filenames.

Reviewed changes

Copilot reviewed 15 out of 16 changed files in this pull request and generated 10 comments.

Show a summary per file

File	Description
translations/studio.en.yaml	Adds English export titles.
translations/studio.de.yaml	Adds German-locale export keys.
translations/studio.es.yaml	Adds Spanish-locale export keys.
translations/studio.fr.yaml	Adds French-locale export keys.
translations/studio.it.yaml	Adds Italian-locale export keys.
translations/studio.no.yaml	Adds Norwegian-locale export keys.
translations/studio.sv.yaml	Adds Swedish-locale export keys.
progress-field-calculator.ts	Rounds determinate progress values.
message-bus-job-notification.tsx	Exposes notification hiding callback.
abstract-download-job.ts	Supports custom titles and post-download hiding.
csv-download-job.ts	Forwards custom CSV job titles.
xlsx-download-job.ts	Forwards custom XLSX job titles.
export-file-name.ts	Builds timestamped export filenames.
csv-modal.tsx	Supplies CSV titles and filenames.
xlsx-modal.tsx	Supplies XLSX titles and filenames.

Suppressed comments (2)

assets/js/src/core/modules/element/listing/batch-actions/csv-modal/csv-modal.tsx:166

• The generated ExportCsvApiArg contract still omits fileName, and this any cast bypasses request validation rather than updating that contract. Regenerate export-api-slice.gen.ts from the companion OpenAPI schema so fileName is typed and remove the cast.

          config: {
            delimiter,
            header,
            fileName
          } as any,

assets/js/src/core/modules/element/listing/batch-actions/xlsx-modal/xlsx-modal.tsx:162

• The generated ExportXlsxApiArg contract still omits fileName, and this any cast bypasses request validation rather than updating that contract. Regenerate export-api-slice.gen.ts from the companion OpenAPI schema so fileName is typed and remove the cast.

          config: {
            header,
            fileName
          } as any,

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
6.5% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud