Translate sockets extension to Italian (missing/new pages)

language-snippets.ent

@@ -1450,3 +1450,19 @@ La <type>resource</type> XMLWriter che è stata modificata. Questa risorsa deriv
 </note>
 '>
 
+<!-- sockets extension changelog snippets -->
+<!ENTITY sockets.changelog.socket-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <entry>8.0.0</entry>
+  <entry>
+   <parameter>socket</parameter> ora è un&apos;istanza di <classname>Socket</classname>;
+   in precedenza era una <type>resource</type>.
+  </entry>
+ </row>'>
+<!ENTITY sockets.changelog.address-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+  <parameter>address</parameter> ora è un&apos;istanza di <classname>AddressInfo</classname>;
+  in precedenza era una <type>resource</type>.
+ </entry>
+</row>'>
+

reference/sockets/addressinfo.xml

@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: vpinti Status: ready -->
+<reference xml:id="class.addressinfo" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+
+ <title>La classe AddressInfo</title>
+ <titleabbrev>AddressInfo</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ AddressInfo intro -->
+  <section xml:id="addressinfo.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    Una classe completamente opaca che, a partire da PHP 8.0.0, sostituisce le risorse <literal>AddressInfo</literal>.
+   </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="addressinfo.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis class="class">
+    <ooclass>
+     <modifier>final</modifier>
+     <classname>AddressInfo</classname>
+    </ooclass>
+   </classsynopsis>
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+
+ </partintro>
+
+ <!-- &reference.sockets.entities.addressinfo; -->
+
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/sockets/book.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: vpinti Status: ready -->
+
+<book xml:id="book.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
+ <title>Sockets</title>
+
+ <!-- {{{ preface -->
+ <preface xml:id="intro.sockets">
+  &reftitle.intro;
+  <para>
+   L'estensione socket implementa un'interfaccia di basso livello alle
+   funzioni di comunicazione tramite socket, basata sui diffusi socket BSD,
+   offrendo la possibilità di operare sia come server sia come client.
+  </para>
+  <para>
+   Per un'interfaccia socket lato client più generica, vedi
+   <function>stream_socket_client</function>,
+   <function>stream_socket_server</function>,
+   <function>fsockopen</function> e
+   <function>pfsockopen</function>.
+  </para>
+  <para>
+   Quando si utilizzano queste funzioni, è importante ricordare che, sebbene
+   molte di esse abbiano nomi identici alle corrispondenti funzioni C, spesso
+   presentano dichiarazioni differenti. Assicurati di leggere le descrizioni
+   per evitare confusione.
+  </para>
+  <para>
+   Chi non ha familiarità con la programmazione dei socket può trovare molto
+   materiale utile nelle apposite pagine man di Unix, e in rete è disponibile
+   un'ampia documentazione tutorial sulla programmazione dei socket in C, gran
+   parte della quale può essere applicata, con lievi modifiche, alla
+   programmazione dei socket in PHP. La <link xlink:href="&url.socket.faq;">Unix Socket
+   FAQ</link> può essere un buon punto di partenza.
+  </para>
+ </preface>
+ <!-- }}} -->
+
+ &reference.sockets.setup;
+ &reference.sockets.constants;
+ &reference.sockets.examples;
+ &reference.sockets.errors;
+ &reference.sockets.reference;
+ &reference.sockets.socket;
+ &reference.sockets.addressinfo;
+</book>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->