feat: Fail fast on collecting chunks

[speeddragon]

In the current use case, a valid response when collecting chunks is when we successfully retrieve all of them. If one fails (e.g., 404, {error, _}), we should not try other chunks, because it won't change the final result.

This will reduce the latency on some transactions 5sMXXxyVQvrEGaFDxO8jnaYBBcT2vlNt1NHFatzjVes, that cannot be served due to missing chunks.

TODO:

• Run full test suite.

[speeddragon]

This could be merged with collect and have the behaviour selection inside a variable, like all or until_error. But if this isn't an option via a config, I prefer the distinct functions.