[dop42]

This follows the owner's decision on the inventory give list: no character names. In roleplay a name is learnt by meeting someone, so the list must not reveal it to a stranger standing within arm's reach. This reverses that part of #90.

Before → after

• Before (ux: clearer menus — X conflict fixed, confirms, refusal params, resume card, give counts, garage names, money format #90): each row showed the character's name, e.g. Vee Vector with 0.5m beside it, and the server sent name in the nearby payload.
• After: each row reads To your left · 1.2 m / À votre gauche · 1,2 m, with #12 beside it.
  • Side: ahead, behind, left or right, worked out on the server from the giver's facing (the player snapshot heading, using the same yaw convention as World.Ahead).
  • Distance: shown with the language's decimal mark.
  • No facing: on a host that cannot read the giver's facing, no side is guessed and the row shows the distance alone.
• No name on the wire: the server no longer reads or sends a name for this payload. It is absent from the data, not just hidden on the page.
• Code comment: it now records the owner's decision ("never a name").

Tests

• No leak: both characters in the test carry a name, and the test requires that no field of the nearby answer contains it or is called name.
• Side: checked for facing north (the other player is on the right), facing west (behind), and no facing (no side).
• Results: lua tests/run.lua gives 4650 checks, 0 failed. luac -p, the sandbox-globals check, and npm ci / typecheck / build all pass, with web/index.html rebuilt. No new files.

🤖 Generated with Claude Code