chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#38914

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.14.1 to 3.14.3
• annotated-types changes from 0.7.0 to 0.8.0
• anyio changes from 4.14.1 to 4.14.2
• asgiref changes from 3.11.1 to 3.12.1
• boto3 changes from 1.43.41 to 1.43.57
• botocore changes from 1.43.41 to 1.43.57
• bracex changes from 3.0 to 3.0.1
• cachetools changes from 7.1.4 to 7.1.6
• certifi changes from 2026.6.17 to 2026.7.22
• click changes from 8.1.8 to 8.4.2
• coverage changes from 7.15.0 to 7.15.2
• coverage[toml] changes from 7.15.0 to 7.15.2
• cssselect changes from 1.4.0 to 1.5.0
• diff-cover changes from 10.3.0 to 10.4.1
• django-simple-history changes from 3.12.0 to 3.13.0
• django-stubs-ext changes from 6.0.6 to 6.0.7
• edx-submissions changes from 4.0.0 to 4.0.2
• faker changes from 40.28.1 to 40.36.0
• filelock changes from 3.29.6 to 3.32.0
• geoip2 changes from 5.2.0 to 5.3.0
• gitpython changes from 3.1.50 to 3.1.57
• google-api-core changes from 2.31.0 to 2.33.0
• google-api-core[grpc] changes from 2.31.0 to 2.33.0
• google-auth changes from 2.55.1 to 2.56.2
• google-cloud-storage changes from 3.12.0 to 3.13.0
• grpcio changes from 1.82.0 to 1.83.0
• grpcio-status changes from 1.82.0 to 1.83.0
• h2 changes from 4.3.0 to 4.4.0
• icalendar changes from 7.2.0 to 7.2.2
• librt changes from 0.12.0 to 0.13.0
• lti-consumer-xblock changes from 11.3.1 to 11.4.0
• meilisearch changes from 0.42.0 to 0.43.0
• mistune changes from 3.3.2 to 3.3.4
• nltk changes from 3.9.4 to 3.10.0
• openedx-authz changes from 1.21.0 to 1.21.1
• optimizely-sdk changes from 5.5.0 to 5.6.0
• pact-python-ffi changes from 0.5.4.0 to 0.5.4.1
• pip-tools changes from 7.5.3 to 7.6.0
• platformdirs changes from 4.10.0 to 4.11.0
• prompt-toolkit changes from 3.0.52 to 3.0.53
• proto-plus changes from 1.28.0 to 1.28.2
• pyasn1 changes from 0.6.3 to 0.6.4
• pydata-sphinx-theme changes from 0.16.1 to 0.20.0
• pylatexenc changes from 2.10 to 2.11
• pylint-django changes from 2.7.0 to 2.8.0
• pyproject-api changes from 1.10.1 to 1.11.0
• pyquery changes from 2.0.1 to 2.1.0
• python-discovery changes from 1.4.3 to 1.5.0
• pytz changes from 2026.2 to 2026.3.post1
• recommender-xblock changes from 5.0.0 to 5.1.0
• regex changes from 2026.6.28 to 2026.7.19
• ruff changes from 0.15.20 to 0.16.0
• s3transfer changes from 0.19.0 to 0.19.2
• semgrep changes from 1.168.0 to 1.171.0
• simple-salesforce changes from 1.12.9 to 1.12.10
• snowflake-connector-python changes from 4.6.0 to 4.7.1
• soupsieve changes from 2.8.4 to 2.9.1
• sphinx-book-theme changes from 1.2.0 to 1.4.0
• sse-starlette changes from 3.4.5 to 3.4.6
• testfixtures changes from 12.2.0 to 12.3.0
• tomlkit changes from 0.15.0 to 0.15.1
• tox changes from 4.56.2 to 4.58.0
• tqdm changes from 4.68.4 to 4.70.0
• types-pyyaml changes from 6.0.12.20260518 to 6.0.12.20260724
• types-requests changes from 2.33.0.20260518 to 2.33.0.20260712
• tzdata changes from 2026.2 to 2026.3
• uvicorn changes from 0.50.2 to 0.51.0
• virtualenv changes from 21.6.0 to 21.7.0
• xblock-drag-and-drop-v2 changes from 5.0.6 to 5.1.0
• xblock[django] changes from 6.3.0 to 6.3.1
• yarl changes from 1.24.2 to 1.24.5

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] django-filter changes from 25.2 to 26.1
• [DOWNGRADE] social-auth-core changes from 5.0.2 to 4.9.1
• [MAJOR] unidiff changes from 0.7.5 to 1.0.0
• [MAJOR] wcmatch changes from 10.2.1 to 11.0
• [MAJOR] xblocks-contrib changes from 0.17.0 to 1.0.1