Skip to content

Updates for project Nextcloud user documentation #15995

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 3 commits into from
Nov 2, 2026
Merged

Updates for project Nextcloud user documentation #15995

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
46a0d20
Translate breakout_rooms.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Nov 2, 2026
767e558
Translate deleted_file_management.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Nov 2, 2026
8334ac3
Translate access_webgui.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Nov 2, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: ../../files/access_webgui.rst:160
msgid "See :doc:`sharing` for instructions on creating and managing shares."
msgstr ""
"Consulte :doc:`sharing` para obter instruções sobre como criar e gerenciar "
"Consulte :doc:`sharing` para obter instruções sobre como criar e gerenciar "
"compartilhamentos."

#: ../../files/access_webgui.rst:163
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
" inside ``TheProject/``."
msgstr ""
"O Usuário2, um destinatário do compartilhamento, exclui uma pasta ou arquivo"
" chamado “Fase2” dentro de “OProjeto/”."
" chamado ``Fase2`` dentro de “OProjeto/”."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:49
msgid ""
Expand Down
70 changes: 49 additions & 21 deletions user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
Expand All @@ -9,9 +9,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
Expand All @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:2
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:4
msgid "Breakout rooms"
msgstr "Salas temáticas"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:4
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:6
msgid ""
"Breakout rooms allow you to divide a Nextcloud Talk call into smaller groups"
" for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple"
Expand All @@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
"menores para discussões mais específicas. O moderador da chamada pode criar "
"várias salas temáticas e designar participantes para cada uma delas."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:6
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:8
msgid ""
"Breakout rooms are currently not available in conversations that are "
"joinable by guests (public conversations)."
msgstr ""
"Atualmente, as salas temáticas não estão disponíveis em conversas nas quais "
"convidados podem participar (conversas públicas)."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:9
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:11
msgid "Configure breakout rooms"
msgstr "Configurar salas temáticas"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:11
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:13
msgid ""
"To create breakout rooms, you need to be a moderator in a group "
"conversation. Click on the top-bar menu and click on ``Setup breakout "
Expand All @@ -57,7 +57,11 @@ msgstr ""
"grupo. Clique no menu da barra superior e selecione ``Criar salas "
"temáticas``."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:16
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:15
msgid "Talk Breakout rooms setup button in conversation controls"
msgstr "Botão de configuração das salas temáticas nos controles de conversa"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:19
msgid ""
"A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to "
"create and the participants assignment method. You have three options:"
Expand All @@ -66,63 +70,75 @@ msgstr ""
"de salas que deseja criar e o método de distribuição dos participantes. Você"
" tem três opções:"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:19
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:22
msgid ""
"**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign "
"participants to the rooms."
msgstr ""
"**Atribuir participantes automaticamente**: O Talk atribuirá automaticamente"
" os participantes às salas."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:20
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:23
msgid ""
"**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor "
"where you can assign participants to rooms."
msgstr ""
"**Atribuir participantes manualmente**: Você acessará um editor de "
"participantes, onde poderá designar participantes às salas."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:21
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:24
msgid ""
"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout "
"rooms themselves."
"**Allow participants to choose**: Participants will be able to join breakout"
" rooms themselves."
msgstr ""
"**Permitir que os participantes escolham**: Os participantes poderão entrar "
"nas salas temáticas por conta própria."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:27
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:26
msgid ""
"Talk breakout rooms configuration dialog showing participant assignment "
"options"
msgstr ""
"Caixa de diálogo de configuração das salas temáticas do Talk, exibindo as "
"opções de alocação de participantes"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:31
msgid "Manage breakout rooms"
msgstr "Gerenciar salas temáticas"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:29
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:33
msgid ""
"Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Depois que as salas temáticas forem criadas, você poderá vê-las na barra "
"lateral."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:34
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:35
msgid "Talk sidebar showing created breakout rooms"
msgstr "Barra lateral do Talk exibindo as salas temáticas criadas"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:39
msgid "From the sidebar header, you can:"
msgstr "No cabeçalho da barra lateral, você pode:"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:36
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:41
msgid ""
"**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the "
"parent conversation to their respective breakout rooms."
msgstr ""
"**Iniciar e encerrar as salas temáticas**: isso transferirá todos os "
"usuários da conversa principal para suas respectivas salas temáticas."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:37
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:42
msgid ""
"**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all "
"the rooms at the same time."
msgstr ""
"**Enviar uma mensagem para todas as salas**: isso enviará uma mensagem para "
"todas as salas ao mesmo tempo."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:38
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:43
msgid ""
"**Make changes to the assigned participants**: this will open the "
"participants editor where you can change which participants are assigned to "
Expand All @@ -134,11 +150,23 @@ msgstr ""
" a cada sala temática. Nessa janela de diálogo, também é possível excluir as"
" salas temáticas."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:43
#: ../../talk/breakout_rooms.rst:45
msgid "Talk breakout rooms sidebar header with start and manage options"
msgstr ""
"Cabeçalho da barra lateral das salas temáticas, com opções para iniciar e "
"gerenciar"

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:49
msgid ""
"From the breakout room element in the sidebar, you can also join a "
"particular breakout room or send a message to a specific room."
msgstr ""
"No elemento \"Salas temáticas\" da barra lateral, você também pode entrar em"
" uma sala temática específica ou enviar uma mensagem para uma sala "
"específica."

#: ../../talk/breakout_rooms.rst:52
msgid "Talk individual breakout room entry in the sidebar with join option"
msgstr ""
"Entrada individual para sala temática do Talk na barra lateral, com a opção "
"de entrar"
Loading