chore(deps): Bump StackExchange.Redis from 2.13.17 to 3.1.13

src/Cluckwork.Infrastructure/Cluckwork.Infrastructure.csproj

@@ -26,7 +26,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Identity.EntityFrameworkCore" Version="10.*" />
     <PackageReference Include="System.IdentityModel.Tokens.Jwt" Version="8.*" />
     <PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="10.*" />
-    <PackageReference Include="StackExchange.Redis" Version="2.*" />
+    <PackageReference Include="StackExchange.Redis" Version="3.*" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

tests/Cluckwork.Api.IntegrationTests/DistributedRateLimiterWiringTests.cs

@@ -129,7 +129,7 @@ private HttpClient ProxiedClient(string clientIp)
     }
 
     private static Task<HttpResponseMessage> PostLoginAsync(HttpClient client, string email = "nobody@example.com") =>
-        client.PostAsJsonAsync("/api/v1/auth/login", new { farmCode = TestHarness.DefaultFarmCode, email, password = "WrongPassw0rd!" });
+        client.PostAsJsonAsync("/api/v1/auth/login", new { farmCode = Infrastructure.TestHarness.DefaultFarmCode, email, password = "WrongPassw0rd!" });
 
     // (b) primary down → the WIRED limiter still serves (fallback), still
     // enforces a budget, and the alarm fires.

tests/Cluckwork.Api.IntegrationTests/SharedState/ResilientFallbackTests.cs

@@ -65,17 +65,17 @@ public ValueTask<FixedWindowResult> IncrementAsync(
     private sealed class TimingOutClaimOnceStore : IClaimOnceStore
     {
         public bool TryClaim(string key, TimeSpan ttl) =>
-            throw new RedisTimeoutException("timeout", CommandStatus.Unknown);
+            throw new RedisTimeoutException(CommandFlags.None, "timeout", CommandStatus.Unknown);
     }
 
     private sealed class TimingOutFixedWindowCounter : IFixedWindowCounter
     {
         public long Increment(string key, TimeSpan window) =>
-            throw new RedisTimeoutException("timeout", CommandStatus.Unknown);
+            throw new RedisTimeoutException(CommandFlags.None, "timeout", CommandStatus.Unknown);
 
         public ValueTask<FixedWindowResult> IncrementAsync(
             string key, TimeSpan window, System.Threading.CancellationToken cancellationToken = default) =>
-            throw new RedisTimeoutException("timeout", CommandStatus.Unknown);
+            throw new RedisTimeoutException(CommandFlags.None, "timeout", CommandStatus.Unknown);
     }
 
     // ── Working stubs (Redis up) ──────────────────────────────────────────