Dutch localization fixes v2 - #166
Closed
nicolevanelstvandenhoek wants to merge 4 commits into
Closed
nicolevanelstvandenhoek wants to merge 4 commits into
nicolevanelstvandenhoek wants to merge 4 commits into
Conversation
"Remove %1$@ needle cap..." always showed the literal English word
"blue"/"clear" regardless of app language, since PodType.tabColor
returned an unlocalized literal. Route it through LocalizedString
and add the Dutch translations ("blauw"/"doorzichtig").
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
- Capitalize the standalone and compound "pod" occurrences to "Pod" (e.g. "podfout" -> "Podfout"), matching the capitalized style used elsewhere in the file. - Fix "peul" (literal "pea pod") back to "Pod" where it was used as a mistranslation of the device name. - Convert remaining formal "u/uw" phrasing to the informal "je" register, including the long pod-communication-failure message. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This kit has no access to the main app's "LoopRed" asset color, so .pink is used as the closest available system color. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
nicolevanelstvandenhoek
requested review from
itsmojo,
marionbarker and
ps2
as code owners
September 20, 2026 09:23
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Contributor
|
Looks like this is a change for you that you accidentally opened as a PR to loopandlearn, so I'm closing it. If you mean to help with translations, please see: |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.