docs: add Italian translations

README.it.md

@@ -0,0 +1,190 @@
+<div align="center">
+<img src="android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher_round.png" alt="Logo" />
+</div>
+
+<h1 align="center">Simple Notes Sync</h1>
+
+<h4 align="center">Note pulite, offline-first con sincronizzazione intelligente - semplicità e sincronizzazione smart si incontrano.</h4>
+
+<div align="center">
+
+[![Android](https://img.shields.io/badge/Android-7.0%2B-3DDC84?style=for-the-badge&logo=android&logoColor=white)](https://www.android.com/)
+[![Kotlin](https://img.shields.io/badge/Kotlin-7F52FF?style=for-the-badge&logo=kotlin&logoColor=white)](https://kotlinlang.org/)
+[![Jetpack Compose](https://img.shields.io/badge/Jetpack%20Compose-4285F4?style=for-the-badge&logo=jetpackcompose&logoColor=white)](https://developer.android.com/compose/)
+[![Material 3](https://img.shields.io/badge/Material_3-6750A4?style=for-the-badge&logo=material-design&logoColor=white)](https://m3.material.io/)
+[![License](https://img.shields.io/badge/License-AGPL_v3-blue?style=for-the-badge&logo=gnu)](LICENSE)
+[![Donate](https://img.shields.io/liberapay/receives/inventory?style=for-the-badge&logo=liberapay&logoColor=white&label=Donazioni)](https://liberapay.com/inventory/)
+
+</div>
+
+<div align="center">
+
+<a href="https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/dev.dettmer.simplenotes">
+<img src="https://gitlab.com/IzzyOnDroid/repo/-/raw/master/assets/IzzyOnDroid.png"
+alt="Get it on IzzyOnDroid" align="center" height="80" /></a>
+
+<a href="https://apps.obtainium.imranr.dev/redirect.html?r=obtainium://add/https://github.com/inventory69/simple-notes-sync">
+<img src="https://github.com/ImranR98/Obtainium/blob/main/assets/graphics/badge_obtainium.png"
+alt="Get it on Obtainium" align="center" height="80" />
+</a>
+
+<a href="https://f-droid.org/packages/dev.dettmer.simplenotes">
+<img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png"
+alt="Get it on F-Droid" align="center" height="80" /></a>
+
+<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=dev.dettmer.simplenotes">
+<img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/static/images/badges/en_badge_web_generic.png"
+alt="Get it on Google Play" align="center" height="80" /></a>
+
+</div>
+
+<div align="center">
+<strong>SHA-256 hash del certificato di firma:</strong><br /> 42:A1:C6:13:BB:C6:73:04:5A:F3:DC:81:91:BF:9C:B6:45:6E:E4:4C:7D:CE:40:C7:CF:B5:66:FA:CB:69:F1:6A
+</div>
+
+<div align="center">
+
+<br />[📱 Download APK](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest) · [📖 Documentazione](docs/DOCS.md) · [🚀 Avvio rapido](QUICKSTART.md)<br />
+**🌍** Italiano · [Deutsch](README.de.md) · [English](README.md)
+
+</div>
+
+## 📱 Screenshot
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/en/1-overview.png" width="250" alt="Panoramica delle note">
+  <img src="docs/screenshots/en/2-editor.png" width="250" alt="Editor note">
+  <img src="docs/screenshots/en/3-checklist.png" width="250" alt="Checklist">
+  <img src="docs/screenshots/en/4-sync.png" width="250" alt="Impostazioni server self-hosted">
+  <img src="docs/screenshots/en/5-keep-import.png" width="250" alt="Importazione da Google Keep">
+  <img src="docs/screenshots/en/6-themes.png" width="250" alt="Temi e AMOLED">
+</p>
+
+<div align="center">
+
+  📝 Offline-first &nbsp;•&nbsp; 🔄 Sync intelligente &nbsp;•&nbsp; 🔒 Self-hosted &nbsp;•&nbsp; 🔋 Risparmio energetico
+
+</div>
+
+## ✨ Punti salienti
+
+- 📝 **Offline-first** – Funziona senza connessione internet
+- 📁 **Cartelle** – Organizza le note in cartelle, con opzione "solo locali" (mai sincronizzate)
+- 📌 **Note fissate** – Tieni le note importanti in cima
+- 🗑️ **Cestino** – Le note eliminate finiscono nel cestino con conservazione configurabile (0–90 giorni)
+- 🗄️ **Archivio** – Togli le note di mezzo senza eliminarle; ripristinabili in qualsiasi momento
+- ✅ **Checklist** – Spunta al tocco, drag & drop, conversione testo ↔ checklist
+- ✍️ **Markdown dal vivo** – Evidenziazione istantanea nell'editor e anteprime renderizzate in lista/griglia
+- 📋 **Incolla formattato** – Il contenuto HTML incollato da Telegram, Word, Google Docs e browser viene convertito in Markdown
+- 🎨 **Colori delle note** – Codifica a colori, quindi filtra e ordina per colore
+- 📥 **Import da Google Keep** – Porta le tue note da un export di Keep
+- 📊 **Viste flessibili** – Layout a lista o griglia, da 1 a 5 colonne, dimensione del testo regolabile, sezioni comprimibili e riordinabili
+- 🧩 **Widget** – Widget per singola nota, elenco note scorrevole e creazione rapida di nuove note
+- 🔄 **Trigger di sync configurabili** – Al salvataggio, in rientro nell'app, connessione WiFi, periodico (15/30/60 min), all'avvio
+- ⚡ **Sync parallelo** – Carica/scarica fino a 5 note contemporaneamente
+- 🔒 **Self-hosted** – I tuoi dati restano tuoi (WebDAV, credenziali crittografate)
+- 🔐 **Blocco app** – Sblocco opzionale biometrico/PIN con protezione dagli screenshot
+- 💾 **Backup locale** – Esportazione/importazione come file JSON
+- 🖥️ **Integrazione desktop** – Export Markdown per Obsidian, VS Code, Typora
+- 💻 **Editor desktop** _(beta)_ – Modifica le tue note su Windows & Linux con [Simple Notes Desktop](https://github.com/inventory69/simple-notes-desktop), l'app companion sincronizzata via WebDAV
+- 📤 **Condivisione ed esportazione** – Ricevi testo condiviso, condividi come testo o PDF, esporta nel calendario
+- ↩️ **Annulla/Ripeti** – Cronologia completa di undo/redo nell'editor delle note
+- 🌍 **Multilingue** – 12 lingue con selettore lingua integrato nell'app
+- 🎨 **Material Design 3** – 7 schemi colore inclusi AMOLED e Dynamic Color, transizioni di tema animate
+
+➡️ **Elenco completo delle funzionalità:** [docs/FEATURES.md](docs/FEATURES.md)
+
+## 🚀 Avvio rapido
+
+### 1. Configurazione del server (5 minuti)
+
+```bash
+git clone https://github.com/inventory69/simple-notes-sync.git
+cd simple-notes-sync/server
+cp .env.example .env
+# Imposta la password in .env
+docker compose up -d
+```
+
+➡️ **Dettagli:** [Guida alla configurazione del server](server/README.md)
+
+### 2. Installazione dell'app (2 minuti)
+
+1. [Scarica l'APK](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest)
+2. Installa e apri
+3. ⚙️ Impostazioni → Configura il server:
+   - **URL:** `http://TUO-IP-SERVER:8080/` _(solo URL di base!)_
+   - **Utente:** `noteuser`
+   - **Password:** _(da .env)_
+   - **WiFi:** _(il nome della tua rete)_
+4. **Testa la connessione** → Attiva la sincronizzazione automatica
+5. Fatto! 🎉
+
+➡️ **Guida dettagliata:** [QUICKSTART.md](QUICKSTART.md)
+
+## 📚 Documentazione
+
+| Documento | Contenuto |
+|----------|--------|
+| **[QUICKSTART.md](QUICKSTART.md)** | Installazione passo passo |
+| **[FEATURES.md](docs/FEATURES.md)** | Elenco completo delle funzionalità |
+| **[BACKUP.md](docs/BACKUP.md)** | Guida al backup e ripristino |
+| **[DESKTOP.md](docs/DESKTOP.md)** | Integrazione desktop (Markdown) |
+| **[Simple Notes Desktop](https://github.com/inventory69/simple-notes-desktop)** | Editor desktop per Windows & Linux _(beta)_ 💻 |
+| **[SELF_SIGNED_SSL.md](docs/SELF_SIGNED_SSL.md)** | Configurazione certificato SSL self-signed |
+| **[DOCS.md](docs/DOCS.md)** | Dettagli tecnici e risoluzione dei problemi |
+| **[CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)** | Cronologia versioni |
+| **[UPCOMING.md](docs/UPCOMING.md)** | Funzionalità in arrivo 🚀 |
+| **[TRANSLATING.md](docs/TRANSLATING.md)** | Guida alla traduzione 🌍 |
+
+## 🛠️ Sviluppo
+
+```bash
+cd android
+./gradlew assembleStandardRelease
+```
+
+➡️ **Guida alla build:** [docs/DOCS.md#-build--deployment](docs/DOCS.md#-build--deployment)
+
+## 💡 Richieste di funzionalità e idee
+
+Hai un'idea per una nuova funzionalità o un miglioramento? Ci piacerebbe sentirla!
+
+➡️ **Come suggerire funzionalità:**
+
+1. Controlla le [discussioni esistenti](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/discussions) per vedere se qualcuno l'ha già proposta
+2. In caso contrario, apri una nuova discussione nella categoria "Feature Requests / Ideas"
+3. Metti un voto (👍) alle funzionalità che vorresti vedere
+
+Le funzionalità con abbastanza supporto della community verranno prese in considerazione. Tieni presente che quest'app è progettata per rimanere semplice e intuitiva.
+
+## 🌍 Traduzioni
+
+L'hosting delle traduzioni è fornito gentilmente da [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/) - grazie per sponsorizzare i progetti open source! 🙏
+
+[![Stato delle traduzioni](https://hosted.weblate.org/widget/simple-notes-sync/android-app/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/simple-notes-sync/)
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/simple-notes-sync/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widget/simple-notes-sync/android-app/horizontal-auto.svg" alt="Stato delle traduzioni" />
+</a>
+
+## 🤝 Contribuire
+
+I contributi sono benvenuti! Vedi [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
+
+Se trovi utile questa app, puoi supportarne lo sviluppo:
+
+<a href="https://liberapay.com/inventory/">
+<img src="https://liberapay.com/assets/widgets/donate.svg" alt="Dona tramite Liberapay" height="35" />
+</a>
+
+## 📄 Licenza
+
+GNU Affero General Public License v3.0 – vedi [LICENSE](LICENSE)
+
+<div align="center">
+<br /><br />
+
+**v2.19.0** · Creato con ❤️ usando Kotlin + Jetpack Compose + Material Design 3
+
+</div>

README.md

@@ -45,7 +45,7 @@ alt="Get it on Google Play" align="center" height="80" /></a>
 <div align="center">
 
 <br />[📱 APK Download](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest) · [📖 Documentation](docs/DOCS.md) · [🚀 Quick Start](QUICKSTART.md)<br />
-**🌍** [Deutsch](README.de.md) · **English**
+**🌍** [Deutsch](README.de.md) · [Italiano](README.it.md) · **English**
 
 </div>