Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #158

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
inventory69 merged 2 commits into from
Sep 29, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #158

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2dd391b
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
heretic43 Sep 25, 2026
79f085c
Translated using Weblate (Russian)
disfated Sep 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 88 additions & 8 deletions android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">Simple Notes</string>
<string name="main_title">Simple Notes</string>
<string name="action_sync">Синхронизация</string>
<string name="action_sync">Синхронизировать</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_close_selection">Снять выделение</string>
<string name="action_select_all">Выделить всё</string>
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@
<string name="sort_checklist_alpha_asc">А → Я</string>
<string name="sort_checklist_alpha_desc">Я → А</string>
<string name="sync_status_deleted_on_server">Удалено на сервере</string>
<string name="sync_legend_button">Помощь по статусу синхронизации</string>
<string name="sync_legend_button">Статус синхронизации</string>
<string name="sync_legend_description">Рядом с каждой заметкой отображается небольшой значок состояния синхронизации:</string>
<string name="sync_legend_synced_label">Синхронизировано</string>
<string name="sync_legend_synced_desc">Эта заметка актуальна на всех устройствах.</string>
Expand Down Expand Up @@ -121,7 +121,7 @@
<string name="settings_backup">Резервное копирование и восстановление</string>
<string name="settings_backup_subtitle">Локальное или серверное резервное копирование</string>
<string name="settings_import_title">Импорт заметок</string>
<string name="settings_import_subtitle">Импорт заметок из файлов или с сервера</string>
<string name="settings_import_subtitle">Импорт заметок из файлов, с сервера или с Google Keep</string>
<string name="import_section_server">С WebDAV сервера</string>
<string name="import_section_local">С устройства</string>
<string name="import_info_text">Импортируйте файлы .md, .json или .txt как Simple Notes. Импортированные заметки будут синхронизированы при следующей синхронизации. Исходные файлы остаются без изменений.</string>
Expand Down Expand Up @@ -403,7 +403,7 @@
<string name="notification_sync_progress_message">Выполняется синхронизация заметок</string>
<string name="notification_sync_conflict_title">Обнаружен конфликт синхронизации</string>
<string name="notification_sync_warning_message">Сервер недоступен в течение %d ч</string>
<string name="notification_sync_warning_detail">WebDAV сервер недоступен в течение %d часов. Пожалуйста, проверьте ваше сетевое подключение или настройки сервера.</string>
<string name="notification_sync_warning_detail">Не удаётся установить соединение с сервером в течение %d часов. Проверьте подключение к сети или настройки сервера.</string>
<string name="notification_sync_in_progress_title">Выполняется синхронизация</string>
<string name="notification_sync_in_progress_message">Выполняется синхронизация заметок…</string>
<string name="notification_sync_error_title">Ошибка синхронизации</string>
Expand Down Expand Up @@ -521,7 +521,7 @@
<string name="snackbar_folder_removed_from_server">Папка удалена с сервера</string>
<string name="snackbar_folder_sync_queued">Папка будет синхронизирована при восстановлении подключения</string>
<string name="trash_title">Корзина</string>
<string name="settings_trash_subtitle">Восстановите заметки или удалите их навсегда</string>
<string name="settings_trash_subtitle">Восстановите удалённые заметки или удалите их навсегда</string>
<string name="trash_empty_state">Корзина пуста</string>
<string name="trash_retention_duration_title">Удалять заметки в корзине через</string>
<string name="trash_retention_settings_cd">Настройки хранения в корзине</string>
Expand Down Expand Up @@ -601,13 +601,13 @@
<string name="import_select_all">Выбрать всё</string>
<string name="import_deselect_all">Снять выделение со всего</string>
<string name="folder_change_dialog_title">Изменить папку синхронизации?</string>
<string name="folder_change_dialog_message">Вы переключаете папку синхронизации с \"%1$s\" на \"%2$s\". Что должно произойти с вашими текущими заметками?</string>
<string name="folder_change_dialog_message">Вы меняете папку синхронизации с \"%1$s\" на \"%2$s\". Как поступить с вашими текущими заметками?</string>
<string name="folder_change_dialog_data_loss_warning">Предупреждение: %1$d заметок ещё не загружены. Если вы не перенесёте их, они будут потеряны.</string>
<string name="folder_change_action_migrate">Перенести заметки</string>
<string name="folder_change_action_switch">Не переносить</string>
<string name="folder_change_local_only_confirm_title">Удалить только локальные заметки?</string>
<string name="folder_change_local_only_confirm_message">%1$d заметок существуют только на этом устройстве и никогда не загружались. Смена папки удаляет их безвозвратно. Важные заметки? Сначала создайте резервную копию через \"Резервное копирование и восстановление\".</string>
<string name="folder_change_local_only_confirm_button">Удалить и переключиться</string>
<string name="folder_change_local_only_confirm_message">%1$d заметок существуют только на этом устройстве и никогда не загружались на сервер. Смена папки удалит их безвозвратно. Если это важные заметки, сначала создайте резервную копию через \"Резервное копирование и восстановление\".</string>
<string name="folder_change_local_only_confirm_button">Удалить и сменить</string>
<string name="folder_change_in_progress">Применение изменения папки…</string>
<string name="server_change_dialog_title">Изменить сервер?</string>
<string name="server_change_dialog_message">Вы переключаете сервер с \"%1$s\" на \"%2$s\". Что должно произойти с вашими текущими заметками?</string>
Expand Down Expand Up @@ -984,4 +984,84 @@
<string name="widget_quick_edit_add_item_hint">Новый пункт</string>
<string name="toast_image_copied">Изображение скопировано в буфер обмена</string>
<string name="sort_reset_default">По-умолчанию</string>
<string name="sync_status_attention">Требует вашего внимания</string>
<plurals name="sync_status_pending_changes">
<item quantity="one">%1$d изменение в очереди</item>
<item quantity="few">%1$d изменения в очереди</item>
<item quantity="many">%1$d изменений в очереди</item>
<item quantity="other">%1$d изменений в очереди</item>
</plurals>
<string name="sync_status_last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
<string name="sync_status_never">никогда</string>
<plurals name="sync_status_conflicts">
<item quantity="one">%1$d заметка требует вашего решения</item>
<item quantity="few">%1$d заметки требуют вашего решения</item>
<item quantity="many">%1$d заметок требуют вашего решения</item>
<item quantity="other">%1$d заметок требуют вашего решения</item>
</plurals>
<string name="sync_status_retry">Повторить попытку</string>
<string name="sync_status_syncing">Синхронизация…</string>
<string name="sync_status_cannot_sync">Не удаётся выполнить синхронизацию</string>
<string name="sync_status_notes_safe">Ваши заметки останутся на этом устройстве и будут загружены при следующей синхронизации.</string>
<string name="sync_status_stale">Давно не синхронизировалось</string>
<string name="sync_status_stale_hint">Синхронизация не выполнялась уже больше суток. Проверьте подключение и настройки сервера.</string>
<string name="sync_legend_expand">Объяснить значки</string>
<string name="sync_status_notes_in_sync">Сами заметки синхронизированы.</string>
<string name="sync_status_reason">Причина: %1$s</string>
<plurals name="sync_markdown_failed_count">
<item quantity="one">%1$d файл Markdown не экспортирован</item>
<item quantity="few">%1$d файла Markdown не экспортированы</item>
<item quantity="many">%1$d файлов Markdown не экспортировано</item>
<item quantity="other">%1$d файлов Markdown не экспортировано</item>
</plurals>
<plurals name="sync_assets_failed_count">
<item quantity="one">%1$d изображение не передано</item>
<item quantity="few">%1$d изображения не переданы</item>
<item quantity="many">%1$d изображений не передано</item>
<item quantity="other">%1$d изображений не передано</item>
</plurals>
<string name="sync_markdown_import_failed">Не удалось импортировать Markdown</string>
<string name="sync_export_resolved">Недостающие файлы успешно переданы</string>
<plurals name="sync_notes_synced_count">
<item quantity="one">%1$d заметка синхронизирована</item>
<item quantity="few">%1$d заметки синхронизированы</item>
<item quantity="many">%1$d заметок синхронизировано</item>
<item quantity="other">%1$d заметок синхронизировано</item>
</plurals>
<string name="activity_op_export_fail_markdown">Файл Markdown не экспортирован: %1$s</string>
<string name="activity_op_export_fail_assets">Изображения не переданы: %1$s</string>
<string name="activity_op_export_fail_import">Импорт Markdown прерван: %1$s</string>
<string name="activity_op_deletion_skipped_mass">Проверка удаления пропущена: на сервере отсутствует больше половины заметок</string>
<string name="sync_error_conflict_path">Папка на сервере отсутствует или заблокирована файлом.</string>
<string name="sync_error_too_large">Файл слишком велик для сервера.</string>
<string name="sync_error_storage_full">Хранилище сервера заполнено.</string>
<string name="import_error_backup_file">Это файл резервной копии Simple Notes. Восстановите его в разделе «Настройки → Резервное копирование и восстановление → Восстановить из файла».</string>
<string name="md_toolbar_table">Таблица</string>
<string name="md_table_header_placeholder">Заголовок</string>
<string name="md_table_cell_placeholder">Ячейка</string>
<string name="error_backup_unreadable">Не удалось прочитать файл резервной копии</string>
<string name="error_backup_encrypted_password_required">Эта резервная копия зашифрована. Введите пароль.</string>
<string name="error_backup_decryption_failed">Не удалось расшифровать: %s</string>
<plurals name="restore_partial_notes_skipped">
<item quantity="one">%d заметка из резервной копии не прочитана и пропущена</item>
<item quantity="few">%d заметки из резервной копии не прочитаны и пропущены</item>
<item quantity="many">%d заметок из резервной копии не прочитано и пропущено</item>
<item quantity="other">%d заметок из резервной копии не прочитано и пропущено</item>
</plurals>
<plurals name="backup_created_notes">
<item quantity="one">Сохранена %d заметка</item>
<item quantity="few">Сохранены %d заметки</item>
<item quantity="many">Сохранено %d заметок</item>
<item quantity="other">Сохранено %d заметок</item>
</plurals>
<plurals name="restore_server_notes_restored">
<item quantity="one">%d заметка восстановлена с сервера</item>
<item quantity="few">%d заметки восстановлены с сервера</item>
<item quantity="many">%d заметок восстановлено с сервера</item>
<item quantity="other">%d заметок восстановлено с сервера</item>
</plurals>
<string name="error_backup_out_of_memory">Недостаточно памяти для обработки этой резервной копии.</string>
<string name="notification_sync_export_title">Не удалось передать некоторые файлы</string>
<string name="notification_warnings_channel_desc">Ненавязчивые уведомления о файлах Markdown или изображениях, которые не удалось передать</string>
<string name="notification_warnings_channel_name">Предупреждения при синхронизации</string>
</resources>
Loading
Loading