Add WrapNil and WrapfNil nil-safe error wrapping functions

[AdamMagued]

Add WrapNil and WrapfNil helper functions that return nil if the inner error is nil, avoiding manual nil guards before wrapping.

Fixes #5

Contributor Checklist

• LLM Usage If an LLM was used to generate any code, please ensure and confirm you have read and followed the AI usage guide.

PCI review checklist

• I have documented a clear reason for, and description of, the change I am making.

• If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.

• If applicable, I've documented the impact of any changes to security controls.

[hashicorp-cla-app]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

Adam Magued seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA.
If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[AdamMagued]

Closing this pull request. Sincere apologies for reopening this request without noticing the prior maintainer determination.