Turkish glossary: MOOCs entry shows the JabRef definition #933

Activity

1. LukasWallrich

   added

   bugSomething isn't workingSomething isn't working

   on Oct 28, 2026
2. LukasWallrich commented on Nov 9, 2026

   

   LukasWallrich

   on Nov 9, 2026

   Last edited by LukasWallrich

   ContributorAuthor

   More actions

   Note

   🤖 Claude Opus 5.5 responding on behalf of Lukas Wallrich

   The content review found more translation gaps that need the language teams. I checked each against the Phase 2 working documents on Google Drive first. This is the one open glossary-translation issue, so they are collected here.

   Resolved from Drive (in the regeneration PR #1084)

   • Arabic Git: the translated and reviewed entry was in "Arabic Glossary | Phase 2 | G-L" but missing from the sheet. It is now in AR_title/AR_def, with translator and reviewer credits.

   Still open: the Turkish team needs to translate these
   The Turkish Phase 2 documents mark them "original complete, not yet translated". Replication Markets is marked "original not yet complete".

   • Model (computational)
   • Model (statistical)
   • Open Educational Resources (OERs)
   • RepliCATs project
   • Replication Markets
   • Sherpa Romeo

   Some entries in the Turkish M–R and S–Z working documents hold Portuguese or German text instead of Turkish, for example "Model (computational) / Modelo (computacional)". The team may want to check those documents.

   Also for the Turkish team: the DOI definition now reads "Crossref ve DataCite’tır". Please confirm the suffix after "DataCite".

   Still open: the Arabic team needs to decide

   • Meta-analysis and Post Hoc have the same Arabic title, التَّحليل البعدي. Both therefore write the same page, and Post Hoc overwrites Meta-analysis, so Arabic Meta-analysis is not published. One of the two needs a different Arabic title. The Arabic Phase 2 document uses the same title for both.
   • Confirmation bias: the Arabic title in the sheet is **ا**لانحياز التَّوكيديّ, with Markdown bold around the first letter. Removing the asterisks changes the page address, so the old slug needs adding to content/glossary/_renamed_terms.json.
   • Direct replication: the English example now refers to a study "conducted in 2023" with Biden "president in 2023". The Arabic and Chinese definitions still say "the current president".

   Still open: the German team should look at these

   • The German titles of Model (philosophy) (philosophy) and Research Contribution Metric (p) are bare English.
   • The stray English qualifiers in "statistical statistisches Modell" and "computational Rechenmodell" have been removed (📘 Glossary update - 2026-11-09 #1084). The team may still want to review those two titles.