Skip to content

Translate Russian resource strings in Resources.ru.xlf #2806

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
DyachenkoA wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+19 −19
Open

Translate Russian resource strings in Resources.ru.xlf #2806

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9a4f5a6
Translate Russian resource strings in Resources.ru.xlf
DyachenkoA May 16, 2026
9d8c9d0
Apply suggestions from code review
DyachenkoA Jul 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParse">
<source>Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</target>
<target state="translated">Не удалось обработать аргумент '{0}' как ожидаемый тип '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand">
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</target>
<target state="translated">Не удалось обработать аргумент '{0}' для команды '{1}' как ожидаемый тип '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand_Completions">
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</target>
<target state="translated">Не удалось обработать аргумент '{0}' для команды '{1}' в ожидаемый тип '{2}'. Возможно, вы имели в виду?{3}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption">
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</target>
<target state="translated">Не удалось обработать аргумент '{0}' для параметра '{1}' как ожидаемый тип '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption_Completions">
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</target>
<target state="translated">Не удалось обработать аргумент '{0}' для параметра '{1}' как ожидаемый тип '{2}'. Возможно, вы имели в виду?{3}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandRequiredArgumentMissing">
Expand All @@ -44,7 +44,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionHandlerHeader">
<source>Unhandled exception: </source>
<target state="new">Unhandled exception: </target>
<target state="translated">Необработанное исключение: </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FileDoesNotExist">
Expand All @@ -59,7 +59,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsDescription">
<source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
<target state="new">Arguments passed to the application that is being run.</target>
<target state="translated">Аргументы для запускаемого приложения.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsTitle">
Expand All @@ -69,7 +69,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentDefaultValueLabel">
<source>default</source>
<target state="new">default</target>
<target state="translated">по умолчанию</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentsTitle">
Expand All @@ -84,32 +84,32 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpDescriptionTitle">
<source>Description:</source>
<target state="new">Description:</target>
<target state="translated">Описание:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionDescription">
<source>Show help and usage information</source>
<target state="new">Show help and usage information</target>
<target state="translated">Показать справку и руководство по использованию</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsRequiredLabel">
<source>(REQUIRED)</source>
<target state="new">(REQUIRED)</target>
<target state="translated">(ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageCommand">
<source>[command]</source>
<target state="new">[command]</target>
<target state="translated">[команда]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageOptions">
<source>[options]</source>
<target state="new">[options]</target>
<target state="translated">[параметры]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCharactersInFileName">
<source>Character not allowed in a file name: '{0}'.</source>
<target state="new">Character not allowed in a file name: '{0}'.</target>
<target state="translated">Недопустимый символ в имени файла: '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsTitle">
Expand All @@ -119,7 +119,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageAdditionalArguments">
<source>[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</source>
<target state="new">[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</target>
<target state="translated">[[--] &lt;дополнительные аргументы&gt;...]]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageTitle">
Expand All @@ -134,7 +134,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionExpectsOneArgument">
<source>Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
<target state="new">Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
<target state="translated">Параметр '{0}' ожидает один аргумент, но было передано {1} аргументов.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionRequiredArgumentMissing">
Expand All @@ -149,7 +149,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredOptionWasNotProvided">
<source>Option '{0}' is required.</source>
<target state="new">Option '{0}' is required.</target>
<target state="translated">Параметр '{0}' обязательный.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ResponseFileNotFound">
Expand All @@ -159,7 +159,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SuggestionsTokenNotMatched">
<source>'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</source>
<target state="new">'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</target>
<target state="translated">'{0}' не было найдено. Возможно, вы имели в виду?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedArgument">
Expand All @@ -174,7 +174,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionCannotBeCombinedWithOtherArguments">
<source>{0} option cannot be combined with other arguments.</source>
<target state="new">{0} option cannot be combined with other arguments.</target>
<target state="translated">Параметр {0} нельзя использовать с другими аргументами.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionDescription">
Expand Down