docs: fold 2.3.1 changes into What's New in 2.3 + fix cross-link gaps#206

dimitri-yatsenko merged 1 commit into

maindatajoint/datajoint-docs:mainfrom

docs/v2.3.1-cohesiondatajoint/datajoint-docs:docs/v2.3.1-cohesionCopy head branch name to clipboard