[Stener1]

Summary

The Usage screen shows Codex's 5-hour and weekly limits but none for Claude Code, because Claude Code writes its limits into no file the plugin can read. Claude Code does pass them to its status line, though: rate_limits.five_hour and rate_limits.seven_day, each with used_percentage and resets_at (docs), on Pro and Max, after a session's first reply.

This PR reads them from ~/.berth/limits/<account>.json, a file a status line writes:

 usage.py report
+  claude_limits(): for each Claude account (default, ~/.berth/accounts/claude/<name>)
+    read ~/.berth/limits/<account>.json  {"at": ISO, "limits": <the status line's rate_limits>}
+    five_hour → primary (300 min), seven_day → secondary (10080 min), in Codex's Window shape
+  "limits": codex limits + claude limits
 usage-view / home widget: unchanged logic; "Codex reports the new window…" → the agent's own name

• Since it uses Codex's shape, the agent tile, the per-login dedupe by email, the "as of …" age, "reset since", and the Home widget all work for Claude with no new UI code.
• No file means no limits, same as before. A file for a name that isn't a known account is ignored.
• The plugin README has the snippet to add to a status line script (jq, written atomically). The changelog and docs/guides/home.mdx are updated.

Open question for review

Users still have to add the snippet to their status line themselves. berthd could do it for them, for example with a berthd limits record that a status line pipes to, or by installing a status line that records the limits and then runs the user's own. I left that out because a status line is personal, and berthd taking it over seemed like your call. Happy to add either one.

Evidence

• Real box (Linux, three Claude accounts with status-line files): python3 -I plugins/usage/box/usage.py report 7 returns a claude limits entry per account, normalized (for example primary {used_percent: 9, window_minutes: 300}, secondary {used_percent: 1, window_minutes: 10080}). Codex's entry is unchanged.
• App, ?mock=1 (the mock now has a Claude limits entry): the Claude Code tile shows "5-hour limit · as of 1m ago · 18% used · Resets Thu 05:24 PM" and "Weekly limit · 41% used · Resets Sun 05:14 PM", above the Codex tile's rows as before. No console errors.
• Checks: pnpm typecheck:plugins, check:type, check:titles, check:grid, pnpm test (577 pass), build:plugins, and the docs-site build all pass. No Go changes.

🤖 Generated with Claude Code

[vercel]

@Stener1 is attempting to deploy a commit to the seanbrydonio's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.