[Stener1]

Summary

A session whose agent handed its work to a separate worker ("I've started a worker to fix it, so you can close this session… I turned off its notifications to this session") kept showing as working. Two causes:

1. Turn check read "a delegated task" as working even when this agent won't follow it.
2. Sidebar and tab drew a turn-check "working" verdict (agent_state: finished + unfinished) with the same spinner as a live turn. Only the dashboard card said "Waiting on its work".

 working: something runs now that the agent waits on or acts on when it reports back:
-  the agent itself, a delegated task, a build, …
+  the agent itself, a delegated task it waits on or will act on when it reports back, a build, …
+  A task handed to a separate worker or session that this agent won't follow is a handoff:
+  "you can close this session", "followed elsewhere", "turned off its notifications to this
+  session" → done, even while the worker still runs.

 sessionState(s)                     // unchanged: still "running" for counts, the board, grouping
+onItsWork(s)  = finished && unfinished
+allOnItsWork  = every "running" session in a row is onItsWork
 <TaskGlyph state onWork>            // sidebar rows, folded headers and forks, Labs columns
 <StateGlyph state session noTip>    // tabs, a pane's header, the rail's card
-  running → spinner
+  running && onItsWork → hourglass (WorkGlyph), with "Its turn ended while its work runs on…"
+                         in its tip, or in the tab's / pane's own tooltip (noTip)

A new turn clears unfinished on the box (turns.go), so the spinner comes back while it runs.

Evidence

Turn check on the real model (TestTurnCheckLive, new, skipped unless BERTH_TURNCHECK_LIVE_KEY_FILE and BERTH_TURNCHECK_LIVE_MODEL are set; CI never calls a provider). Same fixtures, typesafe-ai/jev on AI Gateway:

Turn	Before (main's prompt), 3 runs	After, 5 runs
handoff to a worker it won't follow	working 0.76 / 0.77 / 0.80 ❌	done 0.78–0.85 ✅
delegated task it waits on	working 1.00	working 0.99–1.00
deploy running	working 1.00	working 1.00
background re-check	working 0.92–0.95	working 0.95–0.97
check-in scheduled for tomorrow	parked 0.88–0.92	parked 0.85–0.90

On a real box, the real turn (.claude/skills/verify-berthd/scripts/turn-check-replay.sh, new: a throwaway location, a stand-in claude session, the turn as its transcript, the UserPromptSubmit and Stop hooks through berthd hook). Before, on the installed v0.3.30 build, 2 of 2 runs:

replay-cp9-handoff        agent_state=finished unfinished=True parked=False   ← shows as working
replay-delegated-waiting  agent_state=finished unfinished=True parked=False

The after run on a build with this branch is in a comment below.

App (drive.mjs turn-check-indicator, mock fixtures, no console errors; e2e/sidebar-turn-check.spec.ts asserts the same):

Sidebar: hourglass and its tip (order-export), spinner for a live turn (qa-deck)	Tab: hourglass, tooltip says why	Live turn's tab keeps the spinner

Before, the sidebar's order-export row and its tab drew the blue spinner.

Checks (local; fork PRs need a maintainer for CI): go vet ./... ✅; go test -race ./... ✅ except internal/leadline/api TestDetach, which failed once under the full suite's load and passes 5/5 alone (a package this PR doesn't touch). pnpm typecheck:plugins, check:titles, check:type, check:grid, check:csp, check:themes, test (incl. new derive.test.ts cases), build, tsc -p e2e ✅. e2e/sidebar-turn-check.spec.ts + e2e/dashboard-turn-check.spec.ts ✅. Docs build ✅. Codex review and adversarial review: no findings.

Merge Danger

Door: two-way

Prompt text and a UI indicator; no data or schema. Revert to undo.

Blast Radius: classification

Every box's turn check uses the new wording, so a borderline delegated turn could now read as done (it then shows as done instead of working; nothing is lost and no prompt is held). The live replay keeps a delegated-and-waiting turn at working 0.99–1.00. In the app, sessionState() is unchanged, so counts, the dashboard's columns and notifications are untouched; only the glyph changes.

🤖 Generated with Claude Code

[vercel]

@Stener1 is attempting to deploy a commit to the seanbrydonio's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[Stener1]

I can't add the run-ci label from this fork (no permission), so CI waits for a maintainer to add it. The checks AGENTS.md lists were run locally; results are in the description.

[Stener1]

After, on a real box. I built berthd from this branch merged onto v0.3.30 and installed it on my Linux box (a hand-built binary; the app's box upgrade replaces it). Then I replayed the same real turn through the box's own turn check (`turn-check-replay.sh`: a stand-in `claude` session, the turn as its transcript, and the UserPromptSubmit and Stop hooks through `berthd hook`). Provider `typesafe-ai/jev` on AI Gateway, 3 runs each:

Turn	Before (v0.3.30 build)	After (this branch)
handoff: "I've started a worker to fix it, so you can close this session… I turned off its notifications to this session"	`unfinished=True` (working), 2/2	`unfinished=False` (done), 3/3; no "stays finished" error logged
delegated, waiting: "I've started the release build in a worker… I'll check the result when it reports back"	`unfinished=True` (working)	`unfinished=True` (working), 3/3

The UI scenario (`drive.mjs turn-check-indicator`) and `e2e/sidebar-turn-check.spec.ts` + `e2e/dashboard-turn-check.spec.ts` also pass on that merged tree.