Parse quoted image path mentions without losing whitespace or false-positive matches

[TheGreatAxios]

Summary

• Recognizes balanced quoted and backticked image path mentions without losing inner whitespace
• Guards against apostrophe and prose-quote false positives when scanning for image path mentions

Verification

• bun run typecheck, bun run build, and 29/29 focused tests for this change pass
• bun run check passes lint, typecheck, and build; the full test run hits 4 pre-existing failures unrelated to this change (createOptimizedContextStore torn-tail/hook, assembleChatAgent EROFS)

Fixes CL-7666

[linear-code]

CL-7666

[TheGreatAxios]

Review · Approve

Quoted image-path mentions keep inner whitespace; contractions and prose quotes do not steal wrappers.

No findings.

Notes

Critic timed out twice on xAI; this is the orchestrator read of origin/main...origin/cl-7666-image-path-wrappers only (not the dirty local tree). GitHub blocks approve on own PRs, so this is a comment with an approve verdict.

Unquoted unmatched openers stay line-bounded. Quoted file:// decodes; quoted backslashes stay literal.

[TheGreatAxios]

Critic · Approve

Director timed out; parent re-read the three-dot diff. scanImagePathLine + looksLikeQuotedImagePath + quoted vs unquoted normalize.

No blocking or should-fix findings.

Notes

• don't / what's skip ' after a word char; prose "look at /tmp/shot.png" still finds the absolute path.
• Relative unquoted paths with spaces still rejected (./relative path.png → []).