fix(webdriver): click iOS elements with the W3C elementClick command

[elliotsabitov]

Motivation/Description of the PR

click, checkOption and uncheckOption now use browser.elementClick on every platform. iOS sessions went through the JSON Wire touchClick command, which webdriverio 9 deprecates and webdriverio 10 removes. Android and desktop sessions already used elementClick, so only iOS behaviour changes.

• Resolves WebDriver helper clicks iOS elements with touchClick, which webdriverio 10 removes #5756

Tested on AWS Device Farm with our iOS Safari journey suite (iPhone 16, iOS 18.0, Appium XCUITest, webdriverio 9.32, CodeceptJS 4.2.1) with this change applied. All 12 scenarios passed, every I.click went through elementClick, and the deprecation notice no longer appears. An unpatched run of the same setup printed it 22 times per device.

Applicable helpers:

• Playwright
• Puppeteer
• WebDriver
• REST
• FileHelper
• Appium

Type of change

• 🐛 Bug fix

Checklist:

• Tests have been added (the WebDriver helper tests run against desktop browsers, where this path does not change; iOS needs a real device or simulator)
• Documentation has been added (no API change)
• Lint checking (npm run lint)
• Local tests are passed (npm run test:unit, 895 passing)

[DenysKuchma]

Hey, thanks a lot for your contribution!
Really appreciate you taking the time to fix this