feat: complete compatibility adapters and routing

[caigee-cmd]

概要

• 增加 Anthropic /v1/messages 与 OpenAI /v1/responses 无状态兼容适配
• 完善统一 ChatRequest 的参数、工具调用、图片内容与 Responses SSE 生命周期
• 增加 session affinity、路由记录和 provider 相关请求处理
• 更新 Qoder / WorkBuddy / Trae 适配器、控制台、README 与静态资源
• 新增并更新相关 Go / worker 测试

图片与文件

• 支持普通图片 URL、base64 图片和工具结果中的图片转换
• input_file 等通用文件输入在当前 Qoder 上游能力不足时明确拒绝

验证

• go test ./...
• /opt/homebrew/opt/node@22/bin/node --test worker/test/*.test.mjs
• git diff --check