Merge dev-talesam into main

locale/bg.po

@@ -238,6 +238,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Продължете инсталацията в прозореца на pamac, който беше отворен. Този "
 "диалог само наблюдава резултата."
+#, python-brace-format
+msgid "{} is not available in the configured repositories."
+msgstr "{} не е налично в конфигурираните хранилища."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Your current kernel uses driver modules that are not available for linux-big "
+"yet:\n"
+"{}\n"
+"\n"
+"Without them linux-big would start without these drivers (for example "
+"without the NVIDIA driver), so it is not offered for now."
+msgstr ""
+"Текущото ви ядро използва драйверни модули, които все още не са налични за "
+"linux-big:\n"
+"{}\n"
+"\n"
+"Без тях linux-big ще стартира без тези драйвери (например без драйвера "
+"NVIDIA), затова засега не се предлага."
+msgid ""
+"The linux-big modules for this version are still being published. Try again "
+"in a few minutes."
+msgstr ""
+"Модулите за linux-big за тази версия все още се публикуват. Опитайте отново "
+"след няколко минути."
+msgid "pacman reported:"
+msgstr "pacman съобщи:"
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py,
 # line: 116
 #, python-brace-format
@@ -891,6 +917,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Планиращ EEVDF с оптимизации LTO, AutoFDO и Propeller. Отличен за игри и "
 "отзивчивост на работния плот."
+msgid ""
+"BigCommunity kernel (big-kernel), optimized for gaming and general use "
+"(BORE, Clang ThinLTO, Intel fixes)"
+msgstr ""
+"Ядро на BigCommunity (big-kernel), оптимизирано за игри и обща употреба "
+"(BORE, Clang ThinLTO, поправки за Intel)"
+msgid ""
+"Official kernel.org kernel with Manjaro's configuration and patches, plus "
+"the BORE scheduler, Clang + ThinLTO build and fixes for recent Intel GPUs "
+"(Arrow Lake / Meteor Lake)."
+msgstr ""
+"Официално ядро от kernel.org с конфигурацията и пачовете на Manjaro, плюс "
+"планировчика BORE, компилация с Clang + ThinLTO и поправки за нови графични "
+"процесори на Intel (Arrow Lake / Meteor Lake)."
 msgid "Package from outside the official repositories"
 msgstr "Пакет извън официалните хранилища"
 msgid ""
@@ -961,6 +1001,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Инсталиран извън мениджъра на пакети. Премахнете файловете му от /boot и /"
 "usr/lib/modules по същия начин, по който е инсталиран."
+msgid ""
+"The BigCommunity kernel (big-kernel), optimized for gaming and general use "
+"(BORE, Clang ThinLTO, Intel fixes). It is installed alongside your current "
+"kernel."
+msgstr ""
+"Ядрото на BigCommunity (big-kernel), оптимизирано за игри и обща употреба "
+"(BORE, Clang ThinLTO, поправки за Intel). То се инсталира заедно с текущото "
+"ви ядро."
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py,
 # line: 439
 msgid ""
@@ -1022,10 +1070,19 @@ msgstr "Скриване на наличните ядра"
 #, python-brace-format
 msgid "Install kernel {}"
 msgstr "Инсталирай ядро {}"
-# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py,
-# line: 661
-msgid "The following packages will be installed:"
-msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани:"
+#, python-brace-format
+msgid "{} can't be installed yet"
+msgstr "{} все още не може да бъде инсталирано"
+msgid ""
+"Your current kernel stays installed; you can choose between them in the boot "
+"menu (GRUB).\n"
+"\n"
+"The following packages will be installed:"
+msgstr ""
+"Текущото ви ядро остава инсталирано; можете да избирате между тях в менюто "
+"за зареждане (GRUB).\n"
+"\n"
+"Следните пакети ще бъдат инсталирани:"
 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327
 msgid "Preparing installation..."
 msgstr "Подготвя се инсталацията..."