fix: 크루 전환 시 사용자 메시지 유실 방지 (사전 저장 분리)

[byoungholee0821]

📌 문제점 및 배경

질문을 전송한 후 크루 답변이 생성되는 동안(수초~수분 소요), 사용자가 다른 크루로 전환하거나 페이지를 새로고침하면 작성했던 질문 메시지가 화면과 디스크에서 완전히 유실되는 현상이 발생했습니다.

근본 원인

• 기존 appendTurn은 사용자 지시문과 크루 답변을 한 번에 쌍(Pair)으로 묶어서 디스크에 저장했습니다.
• 답변을 기다리는 동안에는 프론트엔드의 메모리(React State)에만 질문이 올려져 있었으나, 크루 이동 시 슬러그 변경으로 컴포넌트가 재마운트되며 React State가 null로 초기화되어 질문이 영구 소실되었습니다.

---

🛠️ 해결 방안 (3단계 영속화 구조)

1. 1단계 (appendUserMsg - 지시 사전 저장)

   • API POST 요청 수신 즉시 고유 ID(mid)와 pending: true 상태로 사용자 메시지를 먼저 디스크에 원자적(Atomic)으로 기록합니다.
   • 답변 대기 중 크루를 이동하거나 새로고침하더라도 디스크에서 pending: true 지시문을 복원합니다.

2. 2단계-성공 (completePendingTurn - 답변 완료)

   • LLM 답변 생성이 성공하면 mid를 찾아 pending 상태를 해제하고 크루 답변을 추가합니다.

3. 3단계-실패 (failPendingTurn - 에러/중단)

   • 예산 초과, 네트워크 에러, 중단 버튼 클릭 시 pending 메시지에 failed 사유를 기록하여 사용자가 돌아왔을 때 재전송(Resend) 버튼으로 즉시 재시도할 수 있도록 지원합니다.

---

🔍 핵심 변경 파일

• src/thread.mjs: appendUserMsg, completePendingTurn, failPendingTurn 3단계 영속화 함수 추가
• app/api/companies/[ws]/chat/route.js: POST 핸들러 3단계 구조로 변경
• app/c/[ws]/crew/[slug]/page.jsx: pending 메시지 대기 UI 표시 (ArgoSpinner + t('chat.pending')) 및 실패 시 재전송 UI
• app/i18n.jsx: chat.pending ko/en 다국어 번역 키 추가

---

✅ 검증

• node --check 정합성 검사 통과
• 비동기 뮤텍스 락(withLock)으로 동시성 디스크 쓰기 안전 보장