Add fully async SDK on httpx and anyio - #176

The async upload callback failure path can cancel sibling requests, and the README error example references an out-of-scope variable.

This PR converts the Python SDK services and generated examples to async APIs backed by an httpx2/AnyIO transport. It adds async client lifecycle management, redirect handling, progress callbacks, chunked-upload coordination, dependency updates, and async test coverage.