fix: limit self-hosted member roles

[breken-ai]

The reporter traced self-hosted member edits offering cloud-only roles that have no matching backend project permissions. Limit the edit-role selector to owner and developer on self-hosted instances while preserving the full role list in cloud.

The invitation flow already applies this product boundary; this keeps edits consistent without changing backend permissions or cloud behavior.

Fixes appwrite/appwrite#13730

Verification: git diff --check passes. Bun is unavailable in this environment, so Svelte checks and tests were not run locally.

Built by breken, your AI support engineer - breken.ai - this one's on us.

[appwrite]

Console (appwrite/console)

Project ID: 688b7bf400350cbd60e9

Sites (1)

Site	Status	Logs	Preview	QR
console-stage 688b7cf6003b1842c9dc	Queued	Authorize	Preview URL

Tip

Sites support three domain rule types: Active deployment, Git branch, and Redirect

[greptile-apps]

Confidence Score: 4/5

This PR should not merge as the intended self-hosted behavior remains unreachable.

Findings

1.  Restriction Is Unreachable ▶

Fix with agent prompt

### Issue 1
src/routes/(console)/organization-[organization]/members/edit.svelte:37
The restricted list is used only inside this edit modal, but the modal's only opening action requires organization-role or project-role support, and both flags require cloud mode. Self-hosted users therefore cannot reach this selector, so this change does not deliver the intended self-hosted behavior.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

Summary

This PR defines an owner/developer-only role list and selects it for self-hosted member editing. However, the existing members page hides the edit action on self-hosted installations, leaving the new restriction unreachable.

• Adds a reusable selfHostedRoles role subset.
• Uses that subset in the member edit selector.
• Does not make the self-hosted edit flow reachable.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "fix: limit self-hosted member roles"}

[greptile-apps]

Restriction Is Unreachable

The restricted list is used only inside this edit modal, but the modal's only opening action requires organization-role or project-role support, and both flags require cloud mode. Self-hosted users therefore cannot reach this selector, so this change does not deliver the intended self-hosted behavior.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: src/routes/(console)/organization-[organization]/members/edit.svelte
Line: 37

Comment:
**Restriction Is Unreachable**

The restricted list is used only inside this edit modal, but the modal's only opening action requires organization-role or project-role support, and both flags require cloud mode. Self-hosted users therefore cannot reach this selector, so this change does not deliver the intended self-hosted behavior.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.