Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 46 additions & 0 deletions docs/WORLD_APPS_JA_EN_DISTRIBUTION_2026-11-11.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,46 @@
# International app acquisition — first controlled Japanese/English distribution wave

Prepared 2026-11-11. **Source-only draft. No social accounts connected in Metricool and no posts or videos published.** The native gameplay footage, signed production release and feature wording must be checked before release.

## Why this wave
- The English purpose-based guide already exists at `/guides/quick-games/`; do not produce duplicate English content.
- Added a distinct Japanese search guide at `/guides/quick-games/ja/`, with reciprocal en/ja hreflang, index entry, catalog-verified Android packages and anonymous click events.
- Start with controlled en/ja experiments; there is no reliable country-by-country iOS/Android conversion proof to support an immediate 17-country rollout.
- The Japanese page is **not live merely because GitHub is merged**. The VPS deployment allowlist and read-only live check must both succeed.

## Eight original short-video briefs (not generated, not published)

Use a real screen recording from the *currently installed signed* app. Trim to 8–20 seconds; add native-language subtitles. Do not fabricate vote totals, leaderboards, daily challenges, app reviews, installs, or other user outcomes. Verify that the first-value action shown is available on the published version.

| App | Creative | EN hook | JA hook | Actual on-screen demonstration | CTA |
|---|---|---|---|---|---|
| Blur | blur-visual-01 | Can you guess before the image clears? | ぼかし画像、見える前に当てられる? | Open a real picture, reveal, enter a guess, show truthful result | See the game guide |
| Blur | blur-reveal-02 | How many clues would you need? | あなたは何回で分かる? | One authentic reveal sequence without invented scores | Explore Blur |
| Dotchi | dotchi-choice-01 | A or B — which would you pick? | AとB、あなたはどっち? | Real current production A/B vote and any result only if returned by app | Explore Dotchi |
| Dotchi | dotchi-choice-02 | Your choice might surprise you | みんなと意見は同じ? | Authentic non-personal question; show no invented aggregate results | Try a two-choice poll |
| Instant Judge | judge-opinion-01 | Your answer in a few seconds? | 数秒で選ぶならどっち? | Real photo/dilemma voting UI, avoid fake immediate results | Explore Instant Judge |
| Instant Judge | judge-scenario-02 | One quick question, your call | この問い、あなたならどう選ぶ? | One production question with actual tap, no invented consensus | Find the app |
| BrainBurst | trivia-question-01 | Can you solve this quiz? | このクイズ、分かる? | Actual built-in published quiz content, no claim of constant fresh items | See quick games |
| BrainBurst | trivia-round-02 | A quick break, a quiz question | 休憩中に一問挑戦 | One valid question and real completion | Explore BrainBurst |

## Privacy-safe link and measurement contract

**Until the Japanese landing is verified live, publish neither its link nor a claim of availability.**

Suggested social bio or post URLs after live smoke:

- English: `https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/?utm_source=youtube&utm_medium=organic_social&utm_campaign=world_apps_202611&utm_content=blur-visual-01`
- Japanese: `https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/?utm_source=youtube&utm_medium=organic_social&utm_campaign=world_apps_202611&utm_content=blur-visual-01-ja`

For an actual TikTok/Instagram/Reddit placement, use its **true** `utm_source`, and `utm_content` corresponding to its creative ID. Avoid app-store links with hypothetical iOS IDs, personal answers, user identifiers or private prediction text. Do not assume generic UTM parameters survive Play installation; the existing app-guide Play links include a Play referrer, but attributed installs require separate confirmation.

Track for each creative: upload date, platform, country/language, verified view count, outbound guide visits, `guide_store_click` / `download_click`, 28d Play acquisitions, signed app first-success events, and mature D1/D7 by app/country when available. The funnel steps are separate metrics and are not proof of causal attribution by themselves.

## Minimum publication gates
1. Run `node --test tests/japanese-quick-games-discovery.test.mjs` in a full site checkout and validate actual production-video footage.
2. Deploy using `bash scripts/publish_app_discovery.sh --dry-run`, then operator-controlled `--apply`; it is non-destructive and explicitly lists the new file.
3. Confirm `bash scripts/check_app_discovery_live.sh` passes against the actual site. Confirm the sitemap URL is 200 and the English/Japanese pages have reciprocal hreflang.
4. Publish **one** real video in each of the first two languages. No platform login for distribution is currently connected through Metricool; manual connection is needed before scheduling.
5. Review after 7 days; count *real outbound app traffic and first successful actions*, not impressions or bot visits. Run an extended 14–30 day check before claiming D7 or monthly-user improvement.

Existing source PRs for first-play and consent improvements remain independent; do not consider these landing changes a Flutter release.
4 changes: 4 additions & 0 deletions guides/quick-games/index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,9 @@
<title>Quick mobile games for a short break | SK Apps</title>
<meta name="description" content="Choose a short mobile game: guess an image, cast an A-or-B vote, judge a community dilemma, solve a puzzle, or try trivia.">
<link rel="canonical" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/">
<meta property="og:type" content="article">
<meta property="og:title" content="Quick mobile games for a short break">
<meta property="og:description" content="Choose a short mobile game: guess an image, vote on a scenario, solve a number puzzle, or try trivia.">
Expand All @@ -30,6 +33,7 @@ <h1>Quick mobile games for a short break</h1>
<p class="lead">Not every break needs a long session. Decide whether you want to spot clues, give an opinion, solve a small logic problem, or answer trivia.</p>
</header>
<main>
<p lang="ja"><a href="/guides/quick-games/ja/">日本語版:すきま時間に遊べるAndroidゲーム</a></p>
<section class="how"><h2>How to choose</h2><ol><li><strong>Want a visual surprise?</strong> Choose an image-guessing game where the picture becomes clearer as you play.</li>
<li><strong>Want to react and compare opinions?</strong> Choose a community voting game instead of a puzzle.</li>
<li><strong>Want a simple A-or-B choice?</strong> Pick a poll, vote and compare answers with friends in Dotchi.</li>
Expand Down
81 changes: 81 additions & 0 deletions guides/quick-games/ja/index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,81 @@
<!doctype html>
<html lang="ja"><head>
<meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<title>すきま時間に遊べるAndroidゲーム4選|画像当て・二択・クイズ | SK Apps</title>
<meta name="description" content="すきま時間に遊ぶAndroidゲームを、画像当て・二択投票・短時間の判断・クイズから選ぶガイド。遊び方を比べてGoogle Playへ。">
<link rel="canonical" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/">
<meta property="og:type" content="article"><meta property="og:locale" content="ja_JP">
<meta property="og:title" content="すきま時間に遊べるAndroidゲーム|SK Apps">
<meta property="og:description" content="画像当て・二択投票・短時間の判断・クイズ。遊びたい内容からアプリを選べます。">
<meta property="og:url" content="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/">
<meta property="og:image" content="https://appdevelopsk.com/og-image.png">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","name":"すきま時間に遊べるAndroidゲーム","inLanguage":"ja","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blur","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.blurapp.blur_app"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dotchi","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dotchi.dotchi_app"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instant Judge","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.instantjudge.instant_judge"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"BrainBurst","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brainburst.brain_burst"}]}</script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5Z588FVC81"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];window.gtag=function(){dataLayer.push(arguments)};gtag('js',new Date());gtag('config','G-5Z588FVC81');</script>
<style>
:root{color-scheme:dark light}*{box-sizing:border-box}
body{margin:auto;max-width:920px;padding:24px;font-family:system-ui,-apple-system,"Noto Sans JP",sans-serif;line-height:1.75;background:#101522;color:#e9eef6}
a{color:#b4c0ff}a:focus-visible{outline:3px solid #b4c0ff;outline-offset:3px}
h1{font-size:clamp(1.8rem,5vw,2.8rem);line-height:1.3}h2{margin-top:2.2rem}
.lead,.app p,footer{color:#c9d2e0}.app{display:flex;gap:16px;border:1px solid #394458;background:#1a2233;padding:20px;margin:17px 0;border-radius:14px}
.app img{width:76px;height:76px;border-radius:15px;flex:none}.app h3{margin:0 0 6px}.app p{margin:0 0 14px}
.store{display:inline-block;color:#fff;background:#6377f5;border-radius:9px;padding:9px 15px;text-decoration:none;font-weight:700}
.detail{display:inline-block;padding:8px;margin-left:9px}.how{border:1px solid #394458;padding:18px 24px;border-radius:14px}.how li{margin:8px 0}
footer{border-top:1px solid #394458;padding-top:22px;margin-top:36px}
@media(max-width:540px){.app{padding:15px;gap:10px}.app img{width:54px;height:54px}.detail{margin-left:0}}
@media(prefers-color-scheme:light){body{background:#f8f9fc;color:#172034}.app,.how{background:#fff;border-color:#d7deea}.lead,.app p,footer{color:#424e60}}
</style></head><body>
<nav aria-label="パンくず"><a href="/">SK Apps</a> / <a href="/apps">アプリ一覧</a> / ゲーム比較</nav>
<header><h1>すきま時間に遊べるAndroidゲームを選ぶ</h1>
<p class="lead">短い休憩でも、遊びたいことは人によって違います。写真の答えを考える、二択を選ぶ、すぐに投票する、クイズで知識を試す。目的に合わせて4つのアプリを紹介します。</p>
<p>English: <a href="/guides/quick-games/" lang="en">Quick mobile games</a></p></header>
<main>
<section class="how"><h2>何をして遊びたい?</h2><ul>
<li>絵から答えを推測するなら、画像当てゲーム。</li>
<li>友人と意見の違いを楽しむなら、二択の投票。</li>
<li>短い時間で判断したいなら、写真・質問への投票。</li>
<li>考える時間を楽しみたいなら、知識クイズ。</li>
</ul></section>
<section aria-labelledby="apps"><h2 id="apps">遊び方から選ぶ4アプリ</h2>
<p>下記はアプリの選び方の案内であり、順位やダウンロード数の比較ではありません。機能や国別の提供状況は配信中のGoogle Playページでご確認ください。</p>
<article class="app">
<img src="/icons/apps/blur.png" width="76" height="76" loading="lazy" alt="Blurのアプリアイコン">
<div><h3>1. Blur — 少しずつ見える画像を当てたい</h3><p>ぼかされた写真から手がかりを見つける画像当てゲーム。画像が見えてきた段階で、答えを考えます。</p>
<a class="store" data-app="blur" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.blurapp.blur_app&amp;hl=ja&amp;utm_source=appdevelopsk&amp;utm_medium=guide&amp;utm_campaign=quick_games_ja&amp;referrer=utm_source%3Dappdevelopsk%26utm_medium%3Dguide%26utm_campaign%3Dquick_games_ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Playで確認</a>
<a class="detail" data-app="blur" href="/support/blur/">機能・サポート</a></div></article>
<article class="app">
<img src="/icons/apps/twotaku.png" width="76" height="76" loading="lazy" alt="Dotchiのアプリアイコン">
<div><h3>2. Dotchi — AかBかを選びたい</h3><p>二択の質問に答えて、自分とほかの人の選択を比較する投票アプリ。公開中の内容はストアでご確認ください。</p>
<a class="store" data-app="twotaku" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dotchi.dotchi_app&amp;hl=ja&amp;utm_source=appdevelopsk&amp;utm_medium=guide&amp;utm_campaign=quick_games_ja&amp;referrer=utm_source%3Dappdevelopsk%26utm_medium%3Dguide%26utm_campaign%3Dquick_games_ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Playで確認</a>
<a class="detail" data-app="twotaku" href="/support/twotaku/">機能・サポート</a></div></article>
<article class="app">
<img src="/icons/apps/instant-judge.png" width="76" height="76" loading="lazy" alt="Instant Judgeのアプリアイコン">
<div><h3>3. Instant Judge — 短い時間で投票したい</h3><p>写真や問いに対して素早く選び、ほかの意見に触れるゲーム。</p>
<a class="store" data-app="instant-judge" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.instantjudge.instant_judge&amp;hl=ja&amp;utm_source=appdevelopsk&amp;utm_medium=guide&amp;utm_campaign=quick_games_ja&amp;referrer=utm_source%3Dappdevelopsk%26utm_medium%3Dguide%26utm_campaign%3Dquick_games_ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Playで確認</a>
<a class="detail" data-app="instant-judge" href="/support/instant-judge/">機能・サポート</a></div></article>
<article class="app">
<img src="/icons/apps/brain-burst.png" width="76" height="76" loading="lazy" alt="BrainBurstのアプリアイコン">
<div><h3>4. BrainBurst — クイズに挑戦したい</h3><p>知識を使うクイズに挑戦したいときの選択肢。問題内容や利用可能な機能はストアで確認できます。</p>
<a class="store" data-app="brain-burst" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brainburst.brain_burst&amp;hl=ja&amp;utm_source=appdevelopsk&amp;utm_medium=guide&amp;utm_campaign=quick_games_ja&amp;referrer=utm_source%3Dappdevelopsk%26utm_medium%3Dguide%26utm_campaign%3Dquick_games_ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Playで確認</a>
<a class="detail" data-app="brain-burst" href="/support/brain-burst/">機能・サポート</a></div></article>
</section>
<section><h2>よくある質問</h2>
<h3>iPhoneでも遊べますか?</h3><p>このページでは確認済みのAndroid向けGoogle Playリンクだけを案内しています。iOS版の公開状況はそれぞれの公式案内をご確認ください。</p>
<h3>オフラインでも遊べますか?</h3><p>通信が必要な機能はアプリによって異なります。ストアに記載された条件と、インストールしたバージョンの案内をご確認ください。</p>
</section>
<p><a href="/guides/quick-games/">英語版のゲームガイド</a> / <a href="/apps">ほかのアプリも探す</a></p>
</main><footer>提供元:SK Apps。リンク先はGoogle Playです。掲載内容は地域・アプリのバージョンにより変わります。広告やインストール増加の保証はありません。</footer>
<script>
document.querySelectorAll('a.store').forEach(a=>a.addEventListener('click',()=>{
if(typeof window.gtag!=='function')return;
window.gtag('event','guide_store_click',{guide:'quick-games-ja',app:a.dataset.app});
window.gtag('event','download_click',{store:'google_play',location:'guide',placement:'guide_card',app_slug:a.dataset.app,guide:'quick-games-ja'});
}));
document.querySelectorAll('a.detail').forEach(a=>a.addEventListener('click',()=>{
if(typeof window.gtag==='function')window.gtag('event','app_detail_click',{app_slug:a.dataset.app,placement:'guide_card',guide:'quick-games-ja'});
}));
</script></body></html>
9 changes: 9 additions & 0 deletions scripts/check_app_discovery_live.sh
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,6 +46,15 @@ fetch '/sitemap.xml' 'sitemap.xml'
for slug in quick-games daily-habits decision-helpers ai-tools; do
grep -Fq "https://appdevelopsk.com/guides/$slug/" "$tmp/sitemap.xml" || { echo "FAIL sitemap missing $slug" >&2; exit 1; }
done
# Verify that the Japanese acquisition guide is really deployed, not merely committed.
fetch '/guides/quick-games/ja/' 'quick-games-ja.html'
grep -Fq '<html lang="ja">' "$tmp/quick-games-ja.html" || { echo 'FAIL Japanese guide language mismatch' >&2; exit 1; }
grep -Fq 'https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/' "$tmp/quick-games-ja.html" || { echo 'FAIL Japanese guide canonical missing' >&2; exit 1; }
grep -Fq 'hreflang="ja" href="https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/"' "$tmp/quick-games.html" || { echo 'FAIL English guide missing Japanese hreflang' >&2; exit 1; }
grep -Fq 'utm_campaign=quick_games_ja' "$tmp/quick-games-ja.html" || { echo 'FAIL Japanese store attribution missing' >&2; exit 1; }
grep -Fq 'guide_store_click' "$tmp/quick-games-ja.html" || { echo 'FAIL Japanese guide store-click event absent' >&2; exit 1; }
grep -Fq 'https://appdevelopsk.com/guides/quick-games/ja/' "$tmp/sitemap.xml" || { echo 'FAIL Japanese guide omitted from live sitemap' >&2; exit 1; }

for slug in brain-burst snaplingo; do
fetch "/support/$slug/" "$slug.html"
grep -Fq 'data-position="hero"' "$tmp/$slug.html" || { echo "FAIL $slug first-screen Play CTA not yet live" >&2; exit 1; }
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion scripts/publish_app_discovery.sh
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ root="${APP_SITE_DEPLOY_ROOT:-/var/www/html}"
if [[ ! "$host" =~ ^[a-zA-Z0-9_.@-]+$ || ! "$root" =~ ^/var/www/[a-zA-Z0-9_./-]+$ ]]; then
echo 'Invalid APP_SITE_DEPLOY_HOST or APP_SITE_DEPLOY_ROOT' >&2; exit 2
fi
files=(index.html apps.html sitemap.xml robots.txt guides/quick-games/index.html guides/daily-habits/index.html guides/decision-helpers/index.html guides/ai-tools/index.html support/brain-burst/index.html support/snaplingo/index.html support/face-reaction-battle/index.html support/twotaku/index.html support/debate-me/index.html support/idea-market/index.html support/blur/index.html support/instant-judge/index.html support/roast-me/index.html support/future-me/index.html support/tappitsu-battle/index.html support/taletime/index.html support/dog-breeds-encyclopedia/index.html)
files=(index.html apps.html sitemap.xml robots.txt guides/quick-games/index.html guides/quick-games/ja/index.html guides/daily-habits/index.html guides/decision-helpers/index.html guides/ai-tools/index.html support/brain-burst/index.html support/snaplingo/index.html support/face-reaction-battle/index.html support/twotaku/index.html support/debate-me/index.html support/idea-market/index.html support/blur/index.html support/instant-judge/index.html support/roast-me/index.html support/future-me/index.html support/tappitsu-battle/index.html support/taletime/index.html support/dog-breeds-encyclopedia/index.html)
for file in "${files[@]}"; do
[[ -s "$file" ]] || { echo "Missing source file: $file" >&2; exit 2; }
done
Expand Down
Loading
Loading