Create a topic on API tokens #2996

Create a topic that explains the API tokens:

• Where to find them
• How to create and copy them
• What are the good practices

We can then reference this topic from other places in the docs, like prerequisites in a lot of procedures.
A separate topic will also help us with maintenance (only one place to update in case of changes).