Replace deprecated OpenSSL API ASN1_STRING_data()

[brad0]

ASN1_STRING_data() has been deprecated since OpenSSL 1.1.0. Replace
with ASN1_STRING_get0_data(). ASN1_STRING_data() has been removed
with OpenSSL 4.

• Did you create an Apache Jira ticket? (Request account here, not required for trivial changes)
• If a ticket exists: Does your pull request title follow the pattern "THRIFT-NNNN: describe my issue"?
• Did you squash your changes to a single commit? (not required, but preferred)
• Did you do your best to avoid breaking changes? If one was needed, did you label the Jira ticket with "Breaking-Change"?
• If your change does not involve any code, include [skip ci] anywhere in the commit message to free up build resources.

[loqs]

Will you be doing the other conversions required for OpenSLL 4.0?:

• Replace deprecated SSLv23_method/SSLv3_method/TLSv*_method with TLS_method().
• Use SSL_CTX_set_min/max_proto_version instead of per-version method functions.
• Guard use of or remove ERR_remove_state().
• Add const now required by some X509 APIs.