[Caideyipi]

Description

Backport #19190 (e3b60020bbb34b60e1272dbad4f291635309a6f6) to dev/1.3, based on f1e915ae2b80513857b5c40f73aff85fbe20ffe2.

Schema-file initialization, shutdown, and writes can leave incomplete data or open resources after an I/O failure. This change completes short header and page writes, persists a valid initial header immediately, and attempts every cleanup step while retaining the first exception and suppressing later cleanup failures.

For example, when a page write consumes three bytes and the next write returns zero or throws an IOException, the operation now fails and the page remains dirty. A later flush retries the entire page from its original file offset. If initialization fails, resources are closed and the partial new file is truncated before a retry.

Compatibility adaptations

• Keep the 1.3 stream-backed log writer. Use its channel for complete commit-marker writes, and inspect that same channel in the resource-close regression assertion.
• Add the missing node-commons locale source selection and the required English/Chinese message class. Port the existing schema-version error constant into the DataNode locale classes.
• Preserve the source regression scenarios and assertions, including the architecture rule against direct schema-file FileChannel.write calls.

Validation

• mvn spotless:apply -P with-integration-tests -pl iotdb-core/datanode,iotdb-core/node-commons passed.
• git diff --check passed; source-path coverage, locale-key parity, message hash, and source architecture test were checked.
• Remote clean-source verification could not resolve Maven Central on one approved build host; the alternate approved host timed out on the same endpoint.
• The local fallback built TsFile common, but its clean TsFile install exceeded the 20-minute verification budget during dependency/plugin resolution. IoTDB regression tests and Chinese-locale compilation were not run.
• Cluster integration tests were not run.

---

This PR has:

• added unit tests to cover the changed code paths.

Key changed classes

IOUtils, SchemaFile, SchemaPage, PageIOChannel, PageManager