Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 15 additions & 3 deletions docs/manual/mod/core.xml.fr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
<!-- English Revision: 1934980 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!-- $LastChangedRevision$ -->

<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Expand Down Expand Up @@ -1893,9 +1894,20 @@ ErrorLogFormat "[%t] [%l] [pid %P] %F: %E: [client %a] %M"
connexion (voir le module
<module>mod_remoteip</module>)</td></tr>

<tr><td><code>%{b}a</code></td>
<td>Identique à <code>%a</code>, mais une adresse IPv6 est écrite entre
crochets, comme <code>[adresse]:port</code>, en accord avec la <a
href="https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5952#section-6">RFC 5952,
section 6</a>. Les drapeaux <code>b</code> et <code>c</code> peuvent
être combinés, comme dans <code>%{bc}a</code></td></tr>

<tr><td><code>%A</code></td>
<td>Adresse IP et port locaux</td></tr>

<tr><td><code>%{b}A</code></td>
<td>Identique à <code>%A</code>, mais une adresse IPv6 est écrite entre
crochets, comme avec <code>%{b}a</code></td></tr>

<tr><td><code>%{<em>name</em>}e</code></td>
<td>Variable d'environnement de requête <em>name</em></td></tr>

Expand Down Expand Up @@ -4017,7 +4029,7 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</description>
Consultez la documentation du module pour plus d'informations.</p></li>

<li><code>posixsem</code>
<p>Une variante de mutex basée sur un sémaphore Posix.</p>
<p>Une variante de mutex basée sur un sémaphore POSIX.</p>

<note type="warning"><title>Avertissement</title>
<p>La propriété du sémaphore n'est pas restituée si un thread du
Expand Down Expand Up @@ -4045,11 +4057,11 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</description>

<li><code>sem</code>
<p>Sélection de la "meilleure" implémentation des sémaphores
disponible ; le choix s'effectue entre les sémaphores posix et
disponible ; le choix s'effectue entre les sémaphores POSIX et
IPC SystemV, dans cet ordre.</p></li>

<li><code>pthread</code>
<p>Une variante de mutex à base de mutex de thread Posix
<p>Une variante de mutex à base de mutex de thread POSIX
inter-processus.</p>

<note type="warning"><title>Avertissement</title>
Expand Down