Fix miscellaneous typos in comments, docs, and a test script

[Akanksha-kedia]

What changes were proposed in this pull request?

Fixes several unrelated small misspellings found while reviewing comments and docs:

• metastore-benchmarks README: <optins> -> <options> (2 occurrences)
• .github/pull_request_template.md: "reproducable" -> "reproducible"
• Hive.java: "Partiton" -> "Partition", "transfering" -> "transferring", "differnent" -> "different"
• PartitionIterable.java: "seperate" -> "separate"
• PartitionTree.java: "bofore" -> "before"
• StatsPublisher.java: "statics" -> "statistics" (Javadoc)
• VariantBuilder.java: "calcualtion" -> "calculation"
• HiveMaterializedViewsRegistry.java: "partion" -> "partition"
• HiveUtils.java: "characeters" -> "characters"
• BasicStatsNoJobTask.java: "intresting" -> "interesting" (exception message)
• debug/Utils.java: "directoty" -> "directory"
• HiveClientCache.java: "wont" -> "won't"
• metastore-validation-test.sh: "occurances" -> "occurrences", "retrive" -> "retrieve" (x4), "begining" -> "beginning", "detemine" -> "determine", "thrid" -> "third" (x2) — comment text only, the num_occurances() function name is left unchanged to avoid touching code structure

No JIRA ticket filed since this is a comment/doc-only, non-functional change with no behavior impact — happy to file one if a reviewer prefers that.

Why are the changes needed?

Spelling correctness in comments, docs, and a dev/test script. No behavior change.

Does this PR introduce any user-facing change?

No. Only comment/doc/string text changes. The one exception message text change (BasicStatsNoJobTask.java) is not asserted by any existing test.

How was this patch tested?

Comment/doc/string-only changes; no test behavior is affected.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
4 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.5% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[Akanksha-kedia]

cc @abstractdog — saw you're actively reviewing/merging Hive PRs; this is a small comment/doc-only typo fix, no JIRA filed since it's non-functional (happy to file one if preferred). Would appreciate a look when you have time.

[abstractdog]

cc @abstractdog — saw you're actively reviewing/merging Hive PRs; this is a small comment/doc-only typo fix, no JIRA filed since it's non-functional (happy to file one if preferred). Would appreciate a look when you have time.

@Akanksha-kedia these kind of PRs are always welcome, thanks!
please create a JIRA, it's a must-have regardless of the actual functionality change or not

[Akanksha-kedia]

Can u give me link where i can create jira id ?

…

On Mon, 31 Aug 2026 at 3:41 PM, Bodor Laszlo ***@***.***> wrote: *abstractdog* left a comment (apache/hive#6742) <#6742 (comment)> cc @abstractdog <https://github.com/abstractdog> — saw you're actively reviewing/merging Hive PRs; this is a small comment/doc-only typo fix, no JIRA filed since it's non-functional (happy to file one if preferred). Would appreciate a look when you have time. @Akanksha-kedia <https://github.com/Akanksha-kedia> these kind of PRs are always welcome, thanks! please create a JIRA, it's a must-have regardless of the actual functionality change or not — Reply to this email directly, view it on GitHub <#6742?email_source=notifications&email_token=AVL2AZWRBTODXPPEN6IJCKD5MVFMBA5CNFSNUABFM5UWIORPF5TWS5BNNB2WEL2JONZXKZKDN5WW2ZLOOQXTKNBXGY4DKNZYGM42M4TFMFZW63VHNVSW45DJN5XKKZLWMVXHJLDGN5XXIZLSL5RWY2LDNM#issuecomment-5476857839>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVL2AZWCBQCCDNGHWF3CMQ35MVFMBAVCNFSNUABCKJSXA33TNF2G64TZHMZDANRUGQ2DWSLTON2WKOZVGI4TQMZYGMZTKMVBOYBA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[abstractdog]

Can u give me link where i can create jira id ?
…
On Mon, 31 Aug 2026 at 3:41 PM, Bodor Laszlo @.> wrote: abstractdog left a comment (apache/hive#6742) <#6742 (comment)> cc @abstractdog https://github.com/abstractdog — saw you're actively reviewing/merging Hive PRs; this is a small comment/doc-only typo fix, no JIRA filed since it's non-functional (happy to file one if preferred). Would appreciate a look when you have time. @Akanksha-kedia https://github.com/Akanksha-kedia these kind of PRs are always welcome, thanks! please create a JIRA, it's a must-have regardless of the actual functionality change or not — Reply to this email directly, view it on GitHub <#6742?email_source=notifications&email_token=AVL2AZWRBTODXPPEN6IJCKD5MVFMBA5CNFSNUABFM5UWIORPF5TWS5BNNB2WEL2JONZXKZKDN5WW2ZLOOQXTKNBXGY4DKNZYGM42M4TFMFZW63VHNVSW45DJN5XKKZLWMVXHJLDGN5XXIZLSL5RWY2LDNM#issuecomment-5476857839>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVL2AZWCBQCCDNGHWF3CMQ35MVFMBAVCNFSNUABCKJSXA33TNF2G64TZHMZDANRUGQ2DWSLTON2WKOZVGI4TQMZYGMZTKMVBOYBA . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.>

yeah, please use the asf jira for this, HIVE project: https://issues.apache.org/