GROOVY-12294: STC: emit consistent category error for all use() overl…

[paulk-asert]

…oads

The category error was keyed on exactly two arguments (category + closure), so the varargs form use(A, B) { ... } fell through to generic no-such-method/ property errors. Detect any use() call resolving to the DGM extension methods with a trailing closure. Also extend the error message to point at extension modules as the type-checking-compatible alternative, and document the limitation in the categories section of the metaprogramming guide.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 70.6163%. Comparing base (56964ab) to head (7397c4c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...roovy/transform/stc/StaticTypeCheckingVisitor.java	50.0000%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##               master      #2830        +/-   ##
==================================================
- Coverage     70.6170%   70.6163%   -0.0008%     
- Complexity      36498      36500         +2     
==================================================
  Files            1571       1571                
  Lines          133911     133911                
  Branches        24681      24681                
==================================================
- Hits            94564      94563         -1     
- Misses          30824      30826         +2     
+ Partials         8523       8522         -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...roovy/transform/stc/StaticTypeCheckingVisitor.java	87.2602% <50.0000%> (ø)

... and 8 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[testlens-app]

✅ All tests passed ✅

🏷️ Commit: 7397c4c
▶️ Tests: 113122 executed
⚪️ Checks: 31/31 completed

---

Learn more about TestLens at testlens.app/docs.