Update Italian, Vietnamese, and Russian Localization - #166
Open
jameswilloton230-ops wants to merge 5 commits into
Open
Update Italian, Vietnamese, and Russian Localization#166jameswilloton230-ops wants to merge 5 commits into
jameswilloton230-ops wants to merge 5 commits into
Conversation
jameswilloton230-ops
changed the title
jameswilloton230-ops
force-pushed
the
main
branch
from
September 4, 2026 16:35
14934a3 to
16b19b3
Compare
Author
|
i reverted it back, my fixes werent correct i rechecked they are all fine, its ready to merge |
Author
|
one typo fixed now |
Author
|
just checking now |
Author
|
that final commit was a test to make sure it matches, good to merge now |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updated the Italian localization file. Remaining strings are now fully translated in natural Italian, terminology's aligned with YouTube's official app ("Guarda più tardi," "Mi piace," "Centro di Controllo"), and technical terms stayed in English per convention (player, overlay, feed, Shorts, HUD). i kept Placeholders and escape sequences untouched. I am gonna do Russian and Vietnamese, i tried to keep it natural as possible for all three , i did use deepl to help with, but i reviewed it you can review it as well, to make sure it sounds natural enough.