fix(updates): quiet checks keep running behind an update card (1.1.2)

[StevenACZ]

Summary

Patch release 1.1.2 for the in-app update flow.

Fixed

• Quiet checks keep running while an update is on offer and after a failed update, so a newer version shows up without restarting Encaje. The card only changes when a newer version is actually found, a failed update keeps its Retry, and nothing is ever installed without "Install now".
• Pressing Update while a slow check is still running no longer ends in a failed update: the download waits for that check to finish and still stops at "Ready to install".

Testing

• Unit tests and release checks pass.