Surface RT Revive

Convierte una Surface RT 1 (2012 · Tegra 3 · Windows RT 8.1) en un lector de libros tipo Kindle que abre PDF, EPUB, MOBI, DjVu, FB2, CHM y CBR. Todo en español, paso a paso, gratis.

La tablet vieja que no corre absolutamente nada hoy sirve para lo que de verdad importa: leer.

---

⚠️ Aviso legal

• Esto anula la seguridad de la tableta (se apaga Secure Boot). Es por tu cuenta y riesgo.
• Puede anular la garantía. En equipos de 2012 ya expiró, pero déjalo claro.
• No distribuimos firmware de Microsoft ni recuperación de fábrica: eso se descarga de la fuente oficial.
• No me hago responsable de datos perdidos, bloqueos o cualquier daño. Respaldas tus cosas antes.
• Solo aplica a Surface RT 1 y Surface 2 (Tegra). No funciona en equipos Qualcomm (Dell XPS 10, Ativ Tab, Lumia 2520).

---

Qué necesitas

Material	Detalle
Tableta	Surface RT 1, Modelo 1516, 32 GB, Windows RT 8.1
PC	Cualquier Windows (para preparar los USB)
USB 1	De 8 GB o más, todo borrado (FAT32) — recuperación
USB 2	De 8 MB a 8 GB (FAT32) — jailbreak
Hub USB	Imprescindible: la Surface tiene un solo puerto
Teclado USB físico	Imprescindible: el Type Cover NO sirve en los menús de arranque
Cargador	Conéctalo: la restauración tarda de 30 a 60 minutos
Paciencia	Sí, en serio

Truco: si el botón Vol − de tu Surface está malo (es común), no te preocupes. Este método no lo necesita — hay una entrada por Windows.

---

1 · Descargas

A. Imagen de recuperación de fábrica (BMR)

Oficial de Microsoft — pon el número de serie de tu Surface (12 dígitos, va impreso debajo del soporte trasero):

• https://support.microsoft.com/surface-recovery-image
• Archivo: SurfaceRT_BMR_10.8.17.0.zip — 3.106.217.302 bytes
• SHA256: B5C60B117951D8064F0CEE4ECB20CE2EB0A8A75EFBFA27D60DDCA7DF2B58CA94

B. Tegra Jailbreak USB

Guía oficial de la comunidad (leerla antes de tocar nada):

• https://windows-rt-devices.gitbook.io/windows/tools/tegra-jailbreak-usb
• Paquete USB: Tegra_Jailbreak_USB.zip — 5.415.180 bytes

🔒 Aviso antivirus: Windows Defender marca Yahallo.efi y el paquete como virus. Es falso positivo conocido desde agosto de 2024. Son herramientas de jailbreak, que por naturaleza se detectan como amenazas. Añade la excepción o desactívalo temporalmente.

C. Lector (en este repositorio)

• apps/SumatraPDF-3.3.3-Arm32.zip — 6.658.563 bytes
  • SHA256: CB003F7C0E6801E67DA1F43F7F8ED2DBBC7A8D005275A4821D9EC8A22891C774
• apps/PlumeQi.cer — 500 bytes
  • SHA256: CD68DF6EFDF0ED40ED51BE6625F71FAA3364E594968A6FA404D77889800264D8

¿Por qué la versión 3.3.3 y no la última? Desde la 3.3.4 SumatraPDF usa Edge WebView2 que Windows RT 8.1 no tiene. La 3.3.3 es la última que corre de verdad.

---

2 · Paso 1 — Restaurar de fábrica

Esto borra todo y repone el sistema limpio. Es necesario porque los updates posteriores a octubre de 2016 destruyen los llaveros de Secure Boot y el jailbreak ya no instala.

1. Extrae el contenido del SurfaceRT_BMR_10.8.17.0.zip a la raíz del USB 1 (queda: Boot, EFI, sources, bootmgr.efi, etc.).
2. Con la Surface encendida y en Windows, ve a: Configuración → Cambiar configuración de PC → Actualización y recuperación → Recuperación → Opciones de arranque avanzadas → Reiniciar ahora.
3. Solucionar problemas → Restablecer tu PC.
4. Elige "Sí, volver a particionar las unidades".
5. Elige "Limpiar la unidad por completo" (no la rápida).
6. Reset y no toques nada: de 30 a 60 minutos.

Configuración inicial (ojo, esto protege el jailbreak)

• Omite el WiFi (Skip this step / configurar sin red).
• Cuenta local, NO cuenta de Microsoft.
• Desactiva "configuración rápida" / envío de datos.
• No conectes WiFi todavía.

---

3 · Paso 2 — Jailbreak (Secure Boot)

Pasa por la pantalla de arranque oculta, y ahí solo sirve teclado USB físico por el hub.

3.1 Instalar Golden Keys (opcional)

1. Conecta hub → teclado USB + USB 2 de jailbreak a la Surface.
2. Abre Equipo → USB, clic derecho en Jailbreak_USB_Menu.cmd → Ejecutar como administrador.
3. Revisa el estado. Debería decir:

   Device:   Surface with Windows RT - UEFI: v3.31.500
   Golden Keys: Disabled        Yahallo: Disabled
   

4. Opción 1 (Install Golden Keys) + Enter.
5. Reinicia (R). Al arrancar del USB aparece la política de Secure Boot: pulsa F3 en "Accept and Install" con el teclado USB.
6. Reinicia a Windows normal.

En una Surface RT 1 limpia el menú puede marcar Golden Keys: Unknown. No es un problema: para correr aplicaciones solo hacen falta dos cosas, Secure Boot apagado (Yahallo) y UMCI Audit Mode (paso 5).

3.2 Instalar Yahallo (obligatorio)

7. Vuelve al menú: opción 3 (Install Yahallo) + Enter → R.
8. Arranca Yahallo.efi y muestra algo como:

   Thinking...
   Have fun
   SetupMode = 0x1
   SecureBoot = 0x0
   !!! PLEASE RESET YOUR DEVICE MANUALLY USING THE POWER BUTTON !!!
   

🛑 3.3 AL TOPE: el bucle de Yahallo (aquí se pierde la gente)

El programa no se reinicia solo. Si le das a reiniciar con el USB puesto, entra en bucle y arranca Yahallo para siempre.

Hazlo en este orden exacto:

1. Mantén pulsado el botón de encendido 10-15 segundos hasta que la pantalla quede negra del todo.
2. Retira el USB de jailbreak. No lo dejes puesto. ← ESTE ES EL PASO QUE TODOS OLVIDAN
3. Ahora sí, enciende la tablet.
4. Arranca al disco interno y entra a Windows.

Si metes el USB antes de encender, vuelve el bucle. Saquemoslo siempre.

---

4 · Paso 3 — Verificar que funcionó

1. Win + R → msinfo32 → Enter.
2. Busca "Estado de arranque seguro".
3. Debe decir Desactivada.

Nombre del SO        Microsoft Windows RT 8.1
Modelo del sistema   Surface with Windows RT
SKU del sistema      Surface_RT_1_IDP
Estado de arranque   Desactivada ✅

---

5 · Paso 4 — UMCI Audit Mode

Windows RT tiene otra barrera además de Secure Boot: la verificación de código (UMCI) que bloquea todo .exe que no venga firmado por Microsoft. Hay que ponerla en modo auditoría: registra, pero no bloquea.

1. Con el USB de jailbreak puesto, corre Jailbreak_USB_Menu.cmd (admin).
2. Opción 8 → Enable UMCI Audit Mode → espere la confirmación.
3. El estado debe cambiar a UMCI Audit Mode: Enabled.
4. Opción E para salir. NO uses R (recuerda el bucle).
5. Reinicia desde Windows: Inicio → Encendido → Reiniciar.

Si un día quieres desactivarlo: opción 9.

---

6 · Paso 5 — Congelar Windows Update

Un solo update puede romper el jailbreak. Congélalo:

1. Menú del USB (admin) → opción 13 → Disable Windows Update.
2. E + Enter para salir.

---

7 · Paso 6 — El truco oculto: el certificado PlumeQi

Este es el paso donde toda la gente se atasca y nadie lo explica.

Si ejecutas SumatraPDF.exe y te sale:

"Windows no puede comprobar la firma digital en este archivo. Un cambio reciente en el hardware o en el software podría haber instalado un archivo con una firma incorrecta o dañada..."

no es un virus y no está corrupto el archivo. El programa sí está firmado, pero con un certificado autofirmado (CN=PlumeQi) que Windows RT no reconoce como de confianza. El autor de los puertos lo dice en su propio repositorio:

"the exe ... is not signed. It can not work under Windows RT 8.1 ... I signed my certification, it works well."

Solución: instalar el certificado

1. Copia apps/PlumeQi.cer a la Surface (sobre el Escritorio, por ejemplo).
2. Doble clic en PlumeQi.cer.
3. Instalar certificado… → Siguiente.
4. Marca "Colocar todos los certificados en el siguiente almacén" → Examinar…
5. Marca "Mostrar los almacenes" y elige "Entidades de certificación raíz de confianza" (Trusted Root Certification Authorities).
6. Siguiente → Finalizar. Acepta la advertencia: Sí.

⚠️ Sin instalar este certificado, ningún .exe de los puertos de PlumeQi funcionará, aunque tengas el jailbreak impecable. Si aún así falla, reabre el menú del USB y confirma que UMCI Audit Mode diga Enabled.

🔐 Nota de seguridad (léela, es importante): ese almacén —Entidades de certificación raíz de confianza— es el más sensible de Windows: cualquier clave que viva ahí puede firmar archivos o sitios que el sistema aceptará como confiables. Es el procedimiento estándar de esta escena y el certificado es público, pero quedas confiando en una clave de un tercero. Si no te convence: (a) compila tú mismo SumatraPDF desde el código fuente del puerto (GPL-3.0, sin certificado de nadie) → https://github.com/plumeqi/RT_Arm32_Porting (SumatraPDF3.3.3/SourceCodes), o (b) cuando dejes de usar el lector, elimina el certificado: Panel de control → Certificados → Entidades de certificación raíz de confianza → PlumeQi → Eliminar (el lector dejará de abrir hasta reinstalarlo).

---

8 · Paso 7 — Instalar el lector

1. Descomprime SumatraPDF-3.3.3-Arm32.zip. Trae:
   • SumatraPDF.exe — portable (6.085.568 bytes) → este es el que usas
   • SumatraPDF-Installer.exe — instalador (4.322.240 bytes) → opcional
2. Copia SumatraPDF.exe a una carpeta estable, por ejemplo: C:\Users\tu_usuario\Documentos\Lector\
3. Doble clic. Ya abre.

Hacerlo lector por defecto

• Clic derecho en un PDF → Abrir con → Elegir otra aplicación → SumatraPDF → marcar "Siempre".
• Repite con un EPUB.

Formatos que abre

PDF · EPUB · MOBI · DjVu · FB2 · CHM · CBZ · CBR · XPS · DJVU · TXT

---

9 · Problemas comunes

Síntoma	Causa	Solución
No puedo entrar al menú de arranque	Botón Vol − malo	Configuración → Cambiar configuración de PC → Actualización y recuperación → Recuperación → Opciones de arranque avanzadas → Reiniciar ahora
Yahallo.efi error 0xc0000428	Secure Boot sigue activo / llaveros corruptos	Restaura de fábrica (paso 1) y repite el jailbreak
Llega a Golden Keys: Disabled y no cambia con F3	Updates posteriores a oct-2016	Restaura de fábrica (paso 1)
Golden Keys: Unknown	Normal en RT 1 limpia	No bloquea nada. Sigue con Yahallo
Pantalla de Yahallo se repite en bucle	USB puesto al encender	Apaga 15 s → retira el USB → enciende
"no puede comprobar la firma digital"	Certificado PlumeQi no instalado	Paso 6
Defender lo borra	Falso positivo conocido	Excepción de carpeta
Los .exe no corren tras el jailbreak	Falta UMCI Audit Mode	Opción 8 + reinicio (paso 4)
Se reinicia solo y descarga updates	Windows Update activo	Opción 13 (paso 5)

---

10 · Checklist final

Antes de darlo por terminado, comprueba todo esto:

• msinfo32 → Estado de arranque seguro = Desactivada
• Menú del USB → Yahallo: Enabled
• Menú del USB → UMCI Audit Mode: Enabled
• Windows Update congelado (opción 13)
• Certificado PlumeQi.cer en Entidades de certificación raíz de confianza
• SumatraPDF.exe abre sin errores
• Abre un PDF y pasa de página
• Abre un EPUB y pasa de página
• SumatraPDF es el lector por defecto de PDF y EPUB
• WiFi sigue desconectado (para que no llegue ningún update)

---

11 · Lo que NO hace falta

• ❌ Windows 10 en la Surface: solo existe la compilación 15035 de prueba, es inestable, y la app moderna de Kindle exige ARM64 (no existe para ARM32). Por eso esta ruta: lectores locales, sin nube.
• ❌ Android: no hay puerto estable y fiable.
• ❌ Monitoreo por cable: la Surface RT 1 solo tiene salida micro-HDMI, no sirve como segundo monitor por cable.
• ❌ App propia: al final no hizo falta. SumatraPDF cubre PDF y EPUB sin complicarte la vida.

---

12 · Créditos y licencias

Proyecto	Autor	Licencia	Uso aquí
Yahallo (apagar Secure Boot)	Bingxing Wang y colaboradores	GPLv2	Enlazado, no redistribuido
Golden Keys (Secure Boot Debug Policy)	my123 (@never_released) y slipstream (@TheWack0lian)	Writeup de RoL	Enlazado
Tegra Jailbreak USB	lgibson02 y comunidad	Comunidad	Enlazado
Guía Tegra Jailbreak	windows-rt-devices.gitbook.io	—	Enlazado
SumatraPDF 3.3.3 (ARM32)	Krzysztof Kowalczyk · puerto por PlumeQi	GPL-3.0	Binario en este repo
Puertos de apps ARM32	PlumeQi	—	https://github.com/plumeqi/RT_Arm32_Porting

SumatraPDF se distribuye bajo GPL-3.0. El código fuente del puerto a ARM32 está en el repositorio de Plumeqi en la carpeta SumatraPDF3.3.3/SourceCodes: https://github.com/plumeqi/RT_Arm32_Porting

Este repositorio en particular se publica bajo CC BY 4.0: úsalo, cámbialo, compártelo. Solo no redistribuyas firmware de Microsoft ni la imagen de recuperación.

---

Sobre este proyecto

Escrito para que cualquier persona con una Surface RT 1 vieja la convierta en un lector de libros en vez de tirarla a la basura. Proyecto en español, pensado para Latinoamérica.

Si te sirvió, dalle estrella al repo y comparte la guía.