Weblate merge

shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml

@@ -1686,4 +1686,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">مكتبة، متجر كتب، محل كتب</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">محل هواتف، محل جوالات، محل موبايلات</string>
     <string name="search_no_offline_maps">البحث يعمل بدون اتصال، لكن لا توجد خريطة بدون اتصال منزّلة لموقعك الحالي.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">تعديل الموقع</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">اسحب الخريطة لتحريك موقع العلامة. اضغط على «تم» للاحتفاظ بالموقع الجديد، أو على «إلغاء» لتركه دون تغيير.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">книжарница, книги</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">магазин за телефони, GSM магазин, мобилни телефони</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Търсенето работи офлайн, но няма изтеглена офлайн карта за мястото, където се намирате.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Редактирай местоположение</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Плъзнете картата, за да преместите местоположението на маркера. Докоснете Готово, за да запазите новото местоположение, или Отказ, за да го оставите непроменено.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">বইয়ের দোকান, বই</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">মোবাইলের দোকান, মোবাইল শপ, ফোনের দোকান</string>
     <string name="search_no_offline_maps">অনুসন্ধান অফলাইনে চলছে, কিন্তু আপনি যেখানে আছেন তার জন্য কোনো অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড করা নেই।</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">অবস্থান সম্পাদনা করুন</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">মার্কারের অবস্থান সরাতে মানচিত্রটি টেনে আনুন। নতুন অবস্থান রাখতে ‘সম্পন্ন’-এ ট্যাপ করুন, অথবা অবস্থান অপরিবর্তিত রাখতে ‘বাতিল’-এ ট্যাপ করুন।</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">llibreria, llibres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">botiga de mòbils, botiga de telefonia, mòbils</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La cerca funciona fora de línia, però no hi ha cap mapa fora de línia baixat per al lloc on ets.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edita la ubicació</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arrossega el mapa per moure la ubicació del marcador. Toca Fet per conservar la nova ubicació, o Cancel·la per deixar-la sense canvis.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">knihkupectví, knihy</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">obchod s mobily, prodejna mobilů, mobily</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Hledání funguje offline, ale pro místo, kde se nacházíte, není stažená žádná offline mapa.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Upravit polohu</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Přetažením mapy přesunete polohu značky. Klepnutím na Hotovo novou polohu uložíte, klepnutím na Zrušit zůstane poloha beze změny.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">boghandel, bøger</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutik, telefonbutik, mobiltelefoner</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Søgningen kører offline, men der er ikke downloadet noget offline-kort for det sted, hvor du er.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Rediger placering</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Træk i kortet for at flytte mærkets placering. Tryk på Udført for at beholde den nye placering eller på Annuller for at lade den være uændret.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">Buchhandlung, Bücher, Buchladen</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">Handyladen, Handygeschäft, Handyshop, Mobilfunkladen</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Die Suche funktioniert offline, aber für Ihren Standort ist keine Offline-Karte heruntergeladen.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Standort bearbeiten</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Ziehen Sie die Karte, um den Standort der Markierung zu verschieben. Tippen Sie auf „Fertig“, um den neuen Standort zu übernehmen, oder auf „Abbrechen“, um ihn unverändert zu lassen.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">βιβλιοπωλείο, βιβλία</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">κατάστημα κινητών, κινητά τηλέφωνα, κινητά</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Η αναζήτηση λειτουργεί εκτός σύνδεσης, αλλά δεν έχει γίνει λήψη χάρτη εκτός σύνδεσης για την περιοχή όπου βρίσκεστε.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Επεξεργασία θέσης</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Σύρετε τον χάρτη για να μετακινήσετε τη θέση του δείκτη. Πατήστε Έτοιμο για να διατηρήσετε τη νέα θέση ή Ακύρωση για να την αφήσετε αμετάβλητη.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">books, bookshop, bookseller</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">phone shop, mobile phone shop</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Search is working offline, but there’s no offline map downloaded for where you are.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edit location</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Drag the map to move the marker's location. Tap on Done to keep the new location, or Cancel to leave it unchanged.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librería, libros</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">tienda de móviles, tienda de celulares, tienda de telefonía, móviles</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La búsqueda funciona sin conexión, pero no hay ningún mapa sin conexión descargado del lugar donde te encuentras.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Editar ubicación</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arrastra el mapa para mover la ubicación del marcador. Pulsa Listo para mantener la nueva ubicación o Cancelar para dejarla sin cambios.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">raamatupood, raamatud</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonipood, mobiilipood, mobiiltelefonid</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Otsing töötab võrguühenduseta, kuid sinu asukoha kohta pole ühtegi võrguühenduseta kaarti alla laaditud.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Muuda asukohta</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Lohista kaarti, et markeri asukohta liigutada. Puuduta nuppu Valmis, et uus asukoht alles jätta, või nuppu Katkesta, et jätta asukoht muutmata.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml

@@ -1627,4 +1627,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">کتاب‌فروشی، کتابفروشی، کتاب</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">موبایل‌فروشی، فروشگاه موبایل، موبایل</string>
     <string name="search_no_offline_maps">جستجو به‌صورت آفلاین کار می‌کند، اما هیچ نقشه‌ی آفلاینی برای جایی که هستید دانلود نشده است.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">ویرایش مکان</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">نقشه را بکشید تا مکان نشانه جابه‌جا شود. برای نگه داشتن مکان جدید روی «تمام» و برای بدون تغییر ماندن آن روی «لغو» ضربه بزنید.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">kirjakauppa, kirjat</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">puhelinkauppa, puhelinliike, matkapuhelimet</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Haku toimii offline-tilassa, mutta sijainnistasi ei ole ladattu offline-karttaa.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Muokkaa sijaintia</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Siirrä merkitsimen sijaintia vetämällä karttaa. Säilytä uusi sijainti napauttamalla Valmis tai jätä sijainti ennalleen napauttamalla Peruuta.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de cellulaires, boutique de cellulaires, cellulaires</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La recherche fonctionne hors ligne, mais aucune carte hors ligne n’est téléchargée pour l’endroit où vous vous trouvez.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifier l’emplacement</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Faites glisser la carte pour déplacer l’emplacement du marqueur. Appuyez sur Terminé pour conserver le nouvel emplacement, ou sur Annuler pour le laisser inchangé.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de téléphones, boutique de téléphonie, téléphones portables</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La recherche fonctionne hors ligne, mais aucune carte hors ligne n’est téléchargée pour l’endroit où vous vous trouvez.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifier l’emplacement</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Faites glisser la carte pour déplacer l’emplacement du marqueur. Appuyez sur Terminé pour conserver le nouvel emplacement, ou sur Annuler pour le laisser inchangé.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">shagon littattafai, kantin littattafai, littattafai</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">shagon waya, kantin waya, shagon wayoyi</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Bincike yana aiki ba tare da intanet ba, amma babu taswirar offline da aka sauke ta wurin da kuke.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Gyara Wuri</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Ja taswirar don matsar da wurin alama. Danna An Gama don ajiye sabon wurin, ko Soke don barin wurin yadda yake.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">किताबों की दुकान, पुस्तक भंडार, किताबें</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाइल की दुकान, मोबाइल शॉप, फ़ोन की दुकान</string>
     <string name="search_no_offline_maps">खोज ऑफ़लाइन चल रही है, लेकिन आप जहाँ हैं उसके लिए कोई ऑफ़लाइन मानचित्र डाउनलोड नहीं किया गया है।</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">स्थान संपादित करें</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">मार्कर का स्थान बदलने के लिए मानचित्र को खींचें। नया स्थान रखने के लिए ‘हो गया’ पर टैप करें, या स्थान को अपरिवर्तित छोड़ने के लिए ‘रद्द करें’ पर टैप करें।</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">knjižara, knjige</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">trgovina mobitelima, mobiteli</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Pretraživanje radi izvanmrežno, ali za mjesto na kojem se nalazite nije preuzeta nijedna izvanmrežna karta.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Uredi lokaciju</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Povucite kartu da biste pomaknuli lokaciju oznake. Dodirnite Gotovo da biste zadržali novu lokaciju ili Odustani da biste je ostavili nepromijenjenom.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">könyvesbolt, könyvek, antikvárium</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonbolt, mobilbolt, mobiltelefon-bolt</string>
     <string name="search_no_offline_maps">A keresés offline működik, de a tartózkodási helyedről nincs letöltött offline térkép.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Helyzet szerkesztése</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Húzza a térképet a jelölő helyzetének áthelyezéséhez. Koppintson a Kész gombra az új helyzet megtartásához, vagy a Mégse gombra, ha változatlanul szeretné hagyni.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml

@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">toko buku, buku</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">toko HP, toko ponsel, konter HP</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Pencarian sedang berjalan secara offline, tetapi tidak ada peta offline yang diunduh untuk lokasi Anda.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edit Lokasi</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Seret peta untuk memindahkan lokasi penanda. Ketuk Selesai untuk menyimpan lokasi baru, atau Batal untuk membiarkannya tidak berubah.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">bókabúð, bókaverslun, bækur</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">símabúð, farsímabúð, farsímar</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Leitin virkar án nettengingar, en ekkert ónettengt kort hefur verið sótt fyrir staðinn þar sem þú ert.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Breyta staðsetningu</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Dragðu kortið til að færa staðsetningu merkisins. Ýttu á Lokið til að halda nýju staðsetningunni eða Hætta við til að hafa hana óbreytta.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml

@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">libreria, libri</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">negozio di telefonia, negozio di cellulari, telefonia</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La ricerca funziona offline, ma non è stata scaricata nessuna mappa offline della zona in cui ti trovi.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifica posizione</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Trascina la mappa per spostare la posizione dell'indicatore. Tocca Fatto per mantenere la nuova posizione o Annulla per lasciarla invariata.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml

@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">本屋、書店</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">携帯ショップ、スマホショップ、携帯電話店</string>
     <string name="search_no_offline_maps">検索はオフラインで動作していますが、現在地のオフラインマップがダウンロードされていません。</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">位置を編集</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">地図をドラッグしてマーカーの位置を移動します。新しい位置を確定するには「完了」を、変更しない場合は「キャンセル」をタップしてください。</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml

@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">서점, 책방</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">휴대폰 매장, 핸드폰 가게, 휴대폰 대리점</string>
     <string name="search_no_offline_maps">검색이 오프라인으로 작동 중이지만, 현재 위치의 오프라인 지도가 다운로드되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">위치 편집</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">지도를 드래그하여 마커 위치를 옮깁니다. 새 위치를 유지하려면 ‘완료’를, 변경하지 않으려면 ‘취소’를 탭합니다.</string>
 </resources>

shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml

@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">पुस्तकांचे दुकान, पुस्तक भांडार, पुस्तके</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाईल दुकान, मोबाईल शॉप, फोनचे दुकान</string>
     <string name="search_no_offline_maps">शोध ऑफलाइन चालू आहे, पण तुम्ही जिथे आहात त्या भागाचा कोणताही ऑफलाइन नकाशा डाउनलोड केलेला नाही.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">स्थान संपादित करा</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">मार्करचे स्थान हलवण्यासाठी नकाशा ड्रॅग करा. नवीन स्थान ठेवण्यासाठी ‘पूर्ण झाले’ वर टॅप करा, किंवा स्थान न बदलता ठेवण्यासाठी ‘रद्द करा’ वर टॅप करा.</string>
 </resources>