console: follow up non-blocking N1–N6 after #682 #683

#682 合并后的非阻塞前端事项，沿用原审查编号 N1–N6。本 issue 只记录后续工作，不表示这些问题已经修复，也不扩展 API、交易或运行控制权限。

• N1 · P2：账户历史分页。 frontend/src/pages/accounts/HistoryTab.tsx 的 effect 依赖每次渲染新建的 first 对象，追加第二页后会被第一页覆盖，cursor 也被重置。改为依赖稳定的 data/phase，仅在新首屏结果到达时重置。验收：加载第二页后两页记录均保留，cursor 正确前进；刷新首屏时只重置一次。
• N2 · P2：偏好弹窗焦点。 frontend/src/app/PreferencesPanel.tsx 声明 modal，但缺少初始焦点、焦点限制、Escape 关闭和关闭后焦点恢复。复用已有确认弹窗的焦点处理。验收：打开后焦点进入弹窗，Tab/Shift+Tab 不离开弹窗，Escape 关闭，关闭后回到触发控件。
• N3 · P2：策略与运行状态翻译。 frontend/src/pages/strategies/StrategiesPage.tsx 将合法的 healthy 显示为未知；frontend/src/pages/health/RunGrid.tsx、HealthPage.tsx 将 no_signal 显示为 state.no_signal 或原始英文代码。分别为策略和运行状态提供中英文映射。验收：合法状态含义准确，未知值仍明确显示未知；详情、活动列和 badge 保持一致。
• N4 · P2：表格排序与收起侧栏的无障碍。 frontend/src/components/DataTable.tsx 的排序只绑定鼠标 click；frontend/src/app/AppShell.tsx、app.css 在侧栏收起后隐藏文本且图标 aria-hidden，导航失去独立名称。补可聚焦的排序按钮及持续有效的导航名称。验收：键盘可排序、排序状态可读，侧栏展开和收起时导航均有可访问名称。
• N5 · P2：运行 KPI 的读取失败。 frontend/src/pages/health/HealthPage.tsx 的 StatValue 只处理请求异常，未处理 HTTP 200 内的 status=read_failed，summaryFailed 也没有可见输出。验收：请求失败与响应内读取失败都明确显示读取失败，不显示成真实的成功、失败或零次运行；正常数据行为保持。
• N6 · P3：资产图金额轴与手机可读性。 frontend/src/charts/AreaChart.tsx 的左侧空间不足，长金额的币种前缀被裁切，手机图表文字偏小。按最长格式化金额留出轴宽并调整窄屏字号。验收：长金额和不同币种前缀完整可见，窄屏可读且页面不横向溢出。

上述路径均相对 web/strategy-switch-console/。N1/N2/N3/N5 已在原审查的合成浏览器检查中复现，N4 依据代码检查，N6 依据桌面和手机截图；未进行辅助技术实机验收。复审确认这些事项仍未处理，并维持非阻塞分类。