docs(fr): improve translation and fix formatting in deployment and cloudflare guides

content/docs/remote/cloudflare.fr.mdx

@@ -2,31 +2,30 @@
 title: Cloudflare
 icon: Cloudflare
 description: >-
-  Guide rapide pour l'enregistrement de domaine et la configuration de
-  Cloudflare Tunnel
+  Guide rapide pour l'enregistrement d'un domaine et la configuration d'un tunnel Cloudflare.
 ---
 
 ## Enregistrement de votre domaine [#registering-your-domain]
 
 ### Étape 1 : Choisir votre nom de domaine [#step-1-choose-your-domain-name]
-- Choisissez un nom de domaine qui correspond à votre identité de marque et qui est mémorable. Évitez les orthographes complexes.
-- Utilisez des outils en ligne fournis par des bureaux d'enregistrement de domaines comme Cloudflare, Namecheap, GoDaddy, etc., pour vérifier si le nom de domaine que vous souhaitez est disponible.
+- Choisissez un nom de domaine mémorisable et qui correspond à votre identité de marque. Évitez les orthographes complexes.
+- Utilisez les outils en ligne fournis par des bureaux d'enregistrement (*registrars*) comme Cloudflare, Namecheap, GoDaddy, etc., pour vérifier la disponibilité du nom de domaine souhaité.
 
-### Étape 2 : Sélectionner un registraire de domaine [#step-2-select-a-domain-registrar]
-- Évaluez les bureaux d'enregistrement en fonction de leur tarification, de leur support client, de leurs fonctionnalités supplémentaires (telles que les e-mails, les certificats SSL) et des avis des utilisateurs.
-- Portez une attention particulière aux services de protection de la vie privée (confidentialité WHOIS), car cela aide à garder vos informations personnelles privées.
+### Étape 2 : Sélectionner un bureau d'enregistrement [#step-2-select-a-domain-registrar]
+- Évaluez les bureaux d'enregistrement en fonction de leurs tarifs, de leur support client, des fonctionnalités supplémentaires incluses (comme les e-mails ou les certificats SSL) et des avis des utilisateurs.
+- Portez une attention particulière aux services de protection de la vie privée (protection WHOIS), car cela permet de garder vos informations personnelles confidentielles.
 
 ### Étape 3 : Acheter et enregistrer le domaine [#step-3-purchase-and-register-the-domain]
-- Suivez le processus d'achat du registraire, qui implique de fournir vos coordonnées et d'effectuer le paiement.
-- Lisez attentivement les conditions d'utilisation et notez la date d'expiration du domaine pour éviter toute interruption imprévue.
+- Suivez le processus d'achat du bureau d'enregistrement, qui implique de fournir vos coordonnées et d'effectuer le paiement.
+- Lisez attentivement les conditions d'utilisation et notez la date d'expiration du domaine pour éviter toute interruption de service imprévue.
 
 ## Configuration des tunnels Cloudflare [#configuring-cloudflare-tunnels]
 
-### Étape 1 : Ajoutez votre domaine à Cloudflare [#step-1-add-your-domain-to-cloudflare]
-- Si votre domaine a été acheté via Cloudflare, cette étape est ignorée car votre domaine est déjà configuré pour utiliser les serveurs de noms de Cloudflare.
-- Connectez-vous à votre compte Cloudflare et ajoutez votre nouveau domaine. Suivez les instructions pour remplacer les serveurs de noms (nameservers) de votre domaine par ceux fournis par Cloudflare, ce qui est nécessaire pour activer les services de Cloudflare.
+### Étape 1 : Ajouter votre domaine à Cloudflare [#step-1-add-your-domain-to-cloudflare]
+- Si votre domaine a été acheté directement via Cloudflare, vous pouvez ignorer cette étape car votre domaine est déjà configuré pour utiliser leurs serveurs.
+- Sinon, connectez-vous à votre compte Cloudflare et ajoutez votre nouveau domaine. Suivez les instructions pour remplacer les serveurs de noms (*nameservers*) actuels de votre domaine par ceux fournis par Cloudflare. Cette action est indispensable pour activer les services de Cloudflare.
 
-### Étape 3 : Créer un tunnel [#step-3-create-a-tunnel]
+### Étape 2 : Créer un tunnel [#step-2-create-a-tunnel]
 
 <Cards>
    <Cards.Card href="https://one.dash.cloudflare.com/" title="Étape 1" image arrow>
@@ -42,33 +41,33 @@ description: >-
 
 ![image](https://github.com/danny-avila/LibreChat/assets/32828263/c851d405-1e90-4ad1-b65e-03cee5ae7111)
 
-#### Nommez votre Tunnel [#name-your-tunnel]
+#### Nommer votre tunnel [#name-your-tunnel]
 
 ![image](https://github.com/danny-avila/LibreChat/assets/32828263/212b8b95-5901-40d4-bc46-3b3b3997767e)
 
-#### Installer `cloudflared` de Cloudflare sur votre serveur [#install-cloudflares-cloudflared-on-your-server]
+#### Installer `cloudflared` sur votre serveur [#install-cloudflared-on-your-server]
 
 ![image](https://github.com/danny-avila/LibreChat/assets/32828263/82520d5c-8524-415f-82ae-c297bde3288d)
 
 <Callout type="tip" title="Astuce">
-- Pour un fonctionnement continu, envisagez de configurer `cloudflared` pour qu'il s'exécute en tant que service sur votre système. Cela garantit que le tunnel reste actif après les redémarrages et les plantages.
+- Pour un fonctionnement continu, envisagez de configurer `cloudflared` pour qu'il s'exécute en tant que service système. Cela garantit que le tunnel se relancera automatiquement après un redémarrage ou un plantage du serveur.
 </Callout>
 
-- Téléchargez et installez l'outil [`cloudflared`](https://developers.cloudflare.com/cloudflare-one/connections/connect-networks/downloads/) depuis le site officiel de Cloudflare sur votre serveur. Ce logiciel facilitera la connexion sécurisée entre votre domaine et les services internes.
-- Authentifiez `cloudflared` en utilisant vos identifiants de compte Cloudflare pour le lier à votre domaine.
+- Téléchargez et installez l'outil [`cloudflared`](https://developers.cloudflare.com/cloudflare-one/connections/connect-networks/downloads/) sur votre serveur depuis le site officiel de Cloudflare. Ce logiciel facilitera la connexion sécurisée entre votre domaine et vos services internes.
+- Authentifiez `cloudflared` en utilisant les identifiants de votre compte Cloudflare pour le lier à votre domaine.
 
-#### Configurez votre tunnel [#configure-your-tunnel]
+#### Configurer votre tunnel [#configure-your-tunnel]
 
-- Initiez un tunnel en utilisant soit le tableau de bord Cloudflare dans la section "Tunnels"
+- Initialisez un tunnel directement depuis le tableau de bord Cloudflare, dans la section « Tunnels ».
 
 ![image](https://github.com/danny-avila/LibreChat/assets/32828263/0232a545-115a-4c91-99e3-1240542bbea2)
 
 
-### Étape 6 : Vérifier le tunnel [#step-6-verify-the-tunnel]
-- Testez la connexion en accédant à votre domaine/sous-domaine dans un navigateur web, en vous assurant qu'il pointe vers votre serveur via le Cloudflare Tunnel sans erreur.
-- Surveillez les performances et le statut de votre tunnel directement depuis le tableau de bord Cloudflare dans la section "Tunnels".
+### Étape 3 : Vérifier le tunnel [#step-3-verify-the-tunnel]
+- Testez la connexion en accédant à votre domaine ou sous-domaine depuis un navigateur web. Assurez-vous qu'il pointe correctement vers votre serveur via le tunnel Cloudflare, sans afficher d'erreur.
+- Surveillez les performances et le statut de votre tunnel directement depuis le tableau de bord Cloudflare, dans la section « Tunnels ».
 
 ![image](https://github.com/danny-avila/LibreChat/assets/32828263/2ad741d5-8cdd-46c6-982c-7fa05a5858a8)
 
 ## Conclusion [#conclusion]
-En sécurisant l'enregistrement de votre domaine et en configurant un Cloudflare Tunnel, vous renforcez la sécurité et la fiabilité de la connexion à vos services réseau. Examinez et mettez à jour régulièrement les paramètres de votre domaine et de votre tunnel pour vous adapter à toute nouvelle exigence ou modification de la configuration réseau. Restez proactif dans le maintien de votre présence en ligne et de votre posture de sécurité.
+En enregistrant votre domaine et en configurant un tunnel Cloudflare, vous renforcez considérablement la sécurité et la fiabilité de la connexion à vos services réseau. Veillez à examiner et à mettre à jour régulièrement les paramètres de votre domaine et de votre tunnel afin de vous adapter à de nouvelles exigences ou à des modifications de votre infrastructure réseau. Restez proactif pour maintenir une présence en ligne stable et sécurisée.