KnifeLemon · Oct 27, 2026 · Oct 27, 2026
@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. اختر ملف تعريف",
   "toolbar.step_arrange": "2. رتّب الإعدادات المسبقة",
   "toolbar.add_profile": "ملف تعريف جديد",
+  "toolbar.profile_up": "نقل ملف التعريف لأعلى",
+  "toolbar.profile_down": "نقل ملف التعريف لأسفل",
+  "toolbar.profile_order_hint": "إذا اشترك ملفا تعريف في امتداد واحد، فسيُفتح الأعلى منهما في القائمة. يَنقل ‎Alt+↑ / Alt+↓‎ ملف التعريف المحدد.",
   "toolbar.profile_new": "ملف تعريف جديد",
   "toolbar.delete_profile": "حذف ملف التعريف",
   "toolbar.reset_profile": "استعادة الافتراضي",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "الامتداد {0} موجود في القائمة بالفعل.",
   "toolbar.ext_also_in": "موجود أيضًا في «{0}»",
   "toolbar.ext_in_profile": "في {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: موجود أيضًا في «{1}»، وهو أسبق في القائمة، لذلك ما زالت هذه الملفات تفتح «{1}».",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: موجود أيضًا في «{1}»، وهو أسبق في القائمة، لذلك ما زالت هذه الملفات تفتح «{1}». انقل ملف التعريف هذا فوق «{1}» لتُفتح هنا.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: موجود أيضًا في «{1}».\nملف التعريف هذا أسبق في القائمة، لذلك ستفتح هذه الملفات هذا الملف الآن.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: لا يعرف Filee نوع الملف هذا.\nيمكنك الاحتفاظ به، لكن لا يمكن تحويل هذه الملفات.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "نوع ملف غير معروف",

@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Profil auswählen",
   "toolbar.step_arrange": "2. Vorlagen anordnen",
   "toolbar.add_profile": "Neues Profil",
+  "toolbar.profile_up": "Profil nach oben",
+  "toolbar.profile_down": "Profil nach unten",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Haben zwei Profile dieselbe Endung, öffnet das obere. Alt+↑ / Alt+↓ verschiebt das ausgewählte Profil.",
   "toolbar.profile_new": "Neues Profil",
   "toolbar.delete_profile": "Profil löschen",
   "toolbar.reset_profile": "Auf Standard zurücksetzen",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} steht bereits in der Liste.",
   "toolbar.ext_also_in": "Auch in „{0}“",
   "toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: auch in „{1}“. Dieses Profil steht weiter oben in der Liste, daher öffnen diese Dateien weiterhin „{1}“.",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: auch in „{1}“. „{1}“ steht weiter oben in der Liste, daher öffnen diese Dateien weiterhin „{1}“. Schiebe dieses Profil darüber, damit sie hier geöffnet werden.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: auch in „{1}“.\nDieses Profil steht weiter oben in der Liste, daher öffnen diese Dateien jetzt dieses Profil.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee kennt diesen Dateityp nicht.\nDu kannst ihn behalten, die Dateien lassen sich jedoch nicht konvertieren.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Unbekannter Dateityp",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Choose a profile",
   "toolbar.step_arrange": "2. Arrange presets",
   "toolbar.add_profile": "New profile",
+  "toolbar.profile_up": "Move profile up",
+  "toolbar.profile_down": "Move profile down",
+  "toolbar.profile_order_hint": "When two profiles share an extension, the higher one opens. Alt+↑ / Alt+↓ moves the selected profile.",
   "toolbar.profile_new": "New profile",
   "toolbar.delete_profile": "Delete profile",
   "toolbar.reset_profile": "Reset to default",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} is already in the list.",
   "toolbar.ext_also_in": "Also in “{0}”",
   "toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: also in “{1}”, which comes first in the list, so these files still open “{1}”.",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: also in “{1}”, which comes first in the list, so these files still open “{1}”. Move this profile above “{1}” to open them here.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: also in “{1}”.\nThis profile comes first in the list, so these files now open this one instead.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee doesn't know this file type.\nYou can keep it, but these files can't be converted.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Unknown file type",

@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Elige un perfil",
   "toolbar.step_arrange": "2. Coloca los ajustes preestablecidos",
   "toolbar.add_profile": "Nuevo perfil",
+  "toolbar.profile_up": "Subir perfil",
+  "toolbar.profile_down": "Bajar perfil",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Si dos perfiles comparten una extensión, se abre el que está más arriba. Alt+↑ / Alt+↓ mueve el perfil seleccionado.",
   "toolbar.profile_new": "Nuevo perfil",
   "toolbar.delete_profile": "Eliminar perfil",
   "toolbar.reset_profile": "Restablecer perfil",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} ya está en la lista.",
   "toolbar.ext_also_in": "También en «{0}»",
   "toolbar.ext_in_profile": "en {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: también en «{1}», que va antes en la lista, así que estos archivos siguen abriendo «{1}».",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: también en «{1}», que va antes en la lista, así que estos archivos siguen abriendo «{1}». Sube este perfil por encima de «{1}» para que se abran aquí.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: también en «{1}».\nEste perfil va antes en la lista, así que ahora estos archivos abren este en su lugar.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee no conoce este tipo de archivo.\nPuedes conservarlo, pero estos archivos no se pueden convertir.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo de archivo desconocido",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Choisir un profil",
   "toolbar.step_arrange": "2. Organiser les préréglages",
   "toolbar.add_profile": "Nouveau profil",
+  "toolbar.profile_up": "Monter le profil",
+  "toolbar.profile_down": "Descendre le profil",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Si deux profils partagent une extension, c'est celui placé le plus haut qui s'ouvre. Alt+↑ / Alt+↓ déplace le profil sélectionné.",
   "toolbar.profile_new": "Nouveau profil",
   "toolbar.delete_profile": "Supprimer le profil",
   "toolbar.reset_profile": "Rétablir par défaut",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} est déjà dans la liste.",
   "toolbar.ext_also_in": "Aussi dans « {0} »",
   "toolbar.ext_in_profile": "dans {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0} : aussi dans « {1} », placé plus haut dans la liste ; ces fichiers ouvrent donc toujours « {1} ».",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0} : aussi dans « {1} », placé plus haut dans la liste ; ces fichiers ouvrent donc toujours « {1} ». Placez ce profil au-dessus de « {1} » pour qu'ils s'ouvrent ici.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0} : aussi dans « {1} ».\nCe profil est placé plus haut dans la liste : ces fichiers l'ouvrent désormais à la place.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0} : Filee ne connaît pas ce type de fichier.\nVous pouvez le garder, mais ces fichiers ne pourront pas être convertis.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Type de fichier inconnu",

@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. प्रोफ़ाइल चुनें",
   "toolbar.step_arrange": "2. प्रीसेट व्यवस्थित करें",
   "toolbar.add_profile": "नई प्रोफ़ाइल",
+  "toolbar.profile_up": "प्रोफ़ाइल ऊपर ले जाएँ",
+  "toolbar.profile_down": "प्रोफ़ाइल नीचे ले जाएँ",
+  "toolbar.profile_order_hint": "अगर दो प्रोफ़ाइलों में एक ही एक्सटेंशन है, तो सूची में ऊपर वाली खुलती है। Alt+↑ / Alt+↓ से चुनी गई प्रोफ़ाइल ऊपर-नीचे होती है।",
   "toolbar.profile_new": "नई प्रोफ़ाइल",
   "toolbar.delete_profile": "प्रोफ़ाइल हटाएँ",
   "toolbar.reset_profile": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} पहले से सूची में है।",
   "toolbar.ext_also_in": "“{0}” में भी है",
   "toolbar.ext_in_profile": "{0} में",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” में भी है, जो सूची में पहले आती है, इसलिए ये फ़ाइलें अब भी “{1}” खोलेंगी।",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” में भी है, जो सूची में पहले आती है, इसलिए ये फ़ाइलें अब भी “{1}” खोलेंगी। इन्हें यहाँ खोलने के लिए इस प्रोफ़ाइल को “{1}” से ऊपर ले जाएँ।",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}” में भी है।\nयह प्रोफ़ाइल सूची में पहले आती है, इसलिए अब ये फ़ाइलें इसी को खोलेंगी।",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee इस फ़ाइल प्रकार को नहीं जानता।\nआप इसे रख सकते हैं, पर ये फ़ाइलें कन्वर्ट नहीं हो सकतीं।",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "अज्ञात फ़ाइल प्रकार",

@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. プロファイルを選択",
   "toolbar.step_arrange": "2. プリセットを配置",
   "toolbar.add_profile": "新しいプロファイル",
+  "toolbar.profile_up": "プロファイルを上へ移動",
+  "toolbar.profile_down": "プロファイルを下へ移動",
+  "toolbar.profile_order_hint": "同じ拡張子が複数のプロファイルにある場合は、一覧で上にあるものが使われます。Alt+↑ / Alt+↓ で選択中のプロファイルを移動できます。",
   "toolbar.profile_new": "新しいプロファイル",
   "toolbar.delete_profile": "プロファイルを削除",
   "toolbar.reset_profile": "既定に戻す",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0}はすでに一覧にあります。",
   "toolbar.ext_also_in": "「{0}」にも登録されています",
   "toolbar.ext_in_profile": "{0}内",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}：「{1}」にも登録されています。一覧ではそちらの方が先にあるため、この形式のファイルには引き続き「{1}」が使われます。",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}：「{1}」にも登録されています。一覧ではそちらの方が先にあるため、この形式のファイルには引き続き「{1}」が使われます。このプロファイルを「{1}」より上に移動すると、こちらが使われます。",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}：「{1}」にも登録されています。\nこのプロファイルの方が一覧で先にあるため、この形式のファイルにはこちらが使われます。",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}：Fileeはこのファイル形式を認識できません。\n登録はできますが、このファイルは変換できません。",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "不明なファイル形式",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. 프로필 선택",
   "toolbar.step_arrange": "2. 프리셋 배치",
   "toolbar.add_profile": "새 프로필",
+  "toolbar.profile_up": "프로필 위로",
+  "toolbar.profile_down": "프로필 아래로",
+  "toolbar.profile_order_hint": "두 프로필에 같은 확장자가 있으면 목록에서 위에 있는 프로필로 열려요. Alt+↑ / Alt+↓로 선택한 프로필을 옮길 수 있어요.",
   "toolbar.profile_new": "새 프로필",
   "toolbar.delete_profile": "프로필 삭제",
   "toolbar.reset_profile": "기본값으로 초기화",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0}은(는) 이미 목록에 있어요.",
   "toolbar.ext_also_in": "“{0}”에도 있음",
   "toolbar.ext_in_profile": "{0}에 있음",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}”에도 있어요.\n목록에서 “{1}”이(가) 먼저라서 이 파일들은 계속 “{1}”로 열려요.",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}”에도 있어요.\n목록에서 “{1}”이(가) 먼저라서 이 파일들은 계속 “{1}”로 열려요. 이 프로필을 “{1}”보다 위로 옮기면 여기서 열려요.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}”에도 있어요.\n목록에서 이 프로필이 먼저라서 이제 이 파일들은 이 프로필로 열려요.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee가 모르는 파일 형식이에요.\n넣어 둘 수는 있지만 이 파일들은 변환할 수 없어요.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "알 수 없는 파일 형식",

@@ -536,6 +536,9 @@
   "toolbar.step_profile": "१. प्रोफाइल छनोट गर्नुहोस्",
   "toolbar.step_arrange": "२. प्रिसेटहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्",
   "toolbar.add_profile": "नयाँ प्रोफाइल",
+  "toolbar.profile_up": "प्रोफाइल माथि सार्नुहोस्",
+  "toolbar.profile_down": "प्रोफाइल तल सार्नुहोस्",
+  "toolbar.profile_order_hint": "दुई प्रोफाइलमा एउटै एक्सटेन्सन भए सूचीमा माथि रहेको प्रोफाइल खुल्छ। Alt+↑ / Alt+↓ ले छानिएको प्रोफाइल सार्छ।",
   "toolbar.profile_new": "नयाँ प्रोफाइल",
   "toolbar.delete_profile": "प्रोफाइल हटाउनुहोस्",
   "toolbar.reset_profile": "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्",
@@ -581,7 +584,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} पहिले नै सूचीमा छ।",
   "toolbar.ext_also_in": "“{0}” मा पनि छ",
   "toolbar.ext_in_profile": "{0} मा",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” मा पनि छ, जुन सूचीमा पहिले आउँछ, त्यसैले यी फाइलहरूले अझै “{1}” खोल्नेछन्।",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” मा पनि छ, जुन सूचीमा पहिले आउँछ, त्यसैले यी फाइलहरूले अझै “{1}” खोल्नेछन्। यी फाइलहरू यहीँ खोल्न यो प्रोफाइललाई “{1}” भन्दा माथि सार्नुहोस्।",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}” मा पनि छ।\nयो प्रोफाइल सूचीमा पहिले आउँछ, त्यसैले यी फाइलहरूले अब यसको सट्टा यो प्रोफाइल खोल्नेछन्।",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee लाई यो फाइल प्रकार थाहा छैन।\nतपाईंले यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ, तर यी फाइलहरू रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "अज्ञात फाइल प्रकार",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Wybierz profil",
   "toolbar.step_arrange": "2. Ułóż ustawienia",
   "toolbar.add_profile": "Nowy profil",
+  "toolbar.profile_up": "Przesuń profil w górę",
+  "toolbar.profile_down": "Przesuń profil w dół",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Gdy dwa profile mają to samo rozszerzenie, otwiera się ten wyżej na liście. Alt+↑ / Alt+↓ przesuwa zaznaczony profil.",
   "toolbar.profile_new": "Nowy profil",
   "toolbar.delete_profile": "Usuń profil",
   "toolbar.reset_profile": "Przywróć domyślny",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} jest już na liście.",
   "toolbar.ext_also_in": "Także w „{0}”",
   "toolbar.ext_in_profile": "w {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: także w „{1}”, który jest wcześniej na liście, więc te pliki nadal otwierają „{1}”.",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: także w „{1}”, który jest wcześniej na liście, więc te pliki nadal otwierają „{1}”. Przesuń ten profil nad „{1}”, aby otwierały się tutaj.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: także w „{1}”.\nTen profil jest wcześniej na liście, więc te pliki otwierają teraz ten profil.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee nie zna tego typu pliku.\nMożesz go zostawić, ale tych plików nie da się przekonwertować.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Nieznany typ pliku",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Escolha um perfil",
   "toolbar.step_arrange": "2. Organize as predefinições",
   "toolbar.add_profile": "Novo perfil",
+  "toolbar.profile_up": "Mover perfil para cima",
+  "toolbar.profile_down": "Mover perfil para baixo",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Quando dois perfis têm a mesma extensão, abre o que está mais acima. Alt+↑ / Alt+↓ move o perfil selecionado.",
   "toolbar.profile_new": "Novo perfil",
   "toolbar.delete_profile": "Excluir perfil",
   "toolbar.reset_profile": "Restaurar padrão",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} já está na lista.",
   "toolbar.ext_also_in": "Também em “{0}”",
   "toolbar.ext_in_profile": "em {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: também em “{1}”, que vem primeiro na lista, então estes arquivos ainda abrem “{1}”.",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: também em “{1}”, que vem primeiro na lista, então estes arquivos ainda abrem “{1}”. Mova este perfil para cima de “{1}” para abri-los aqui.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: também em “{1}”.\nEste perfil vem primeiro na lista, então estes arquivos agora abrem este.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: o Filee não conhece este tipo de arquivo.\nVocê pode manter, mas estes arquivos não podem ser convertidos.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo de arquivo desconhecido",

@@ -550,6 +550,9 @@
   "toolbar.step_profile": "1. Escolhe um perfil",
   "toolbar.step_arrange": "2. Organiza as predefinições",
   "toolbar.add_profile": "Novo perfil",
+  "toolbar.profile_up": "Mover perfil para cima",
+  "toolbar.profile_down": "Mover perfil para baixo",
+  "toolbar.profile_order_hint": "Quando dois perfis têm a mesma extensão, abre o que está mais acima. Alt+↑ / Alt+↓ move o perfil selecionado.",
   "toolbar.profile_new": "Novo perfil",
   "toolbar.delete_profile": "Eliminar perfil",
   "toolbar.reset_profile": "Repor valores de origem",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "toolbar.ext_duplicate": "{0} já está na lista.",
   "toolbar.ext_also_in": "Também em «{0}»",
   "toolbar.ext_in_profile": "em {0}",
-  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: também em «{1}», que aparece primeiro na lista. Estes ficheiros continuam, por isso, a abrir «{1}».",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: também em «{1}», que aparece primeiro na lista. Estes ficheiros continuam, por isso, a abrir «{1}». Move este perfil para cima de «{1}» para os abrir aqui.",
   "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: também em «{1}».\nEste perfil aparece primeiro na lista, pelo que estes ficheiros passam a abri-lo.",
   "toolbar.ext_unknown": "{0}: o Filee não conhece este tipo de ficheiro.\nPodes mantê-lo, mas estes ficheiros não podem ser convertidos.",
   "toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo de ficheiro desconhecido",