refactor(ui): replace native alert and prompt with in-app dialogs

CHANGELOG.md

@@ -15,10 +15,12 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
 
 ### Fixed in Unreleased
 
-* Confirmation prompts are now an in-app dialog that follows the theme and the
-  interface language, instead of the browser's, and prompts that were English
-  in every locale are translated. The browser's own dialog remains only as a
-  fallback, and for its warning when leaving a page with unsaved changes.
+* Confirmations, alerts and text prompts are now in-app dialogs that follow the
+  theme and the interface language, instead of the browser's, and messages that
+  were English in every locale are translated. Entering an invalid tag shows
+  what is wrong without closing the dialog. The browser's own dialogs remain
+  only as a fallback, and for the warning when leaving a page with unsaved
+  changes.
 
 * Cancelling a database restore no longer leaves the page showing "restoring".
 

locale/ar/common.json

@@ -63,5 +63,33 @@
     "dialog.translation_exists": "يبدو أن «{text}» موجودة بالفعل كترجمة. هل تريد إدراجها على أي حال؟",
     "dialog.records_affected": "السجلات المتأثرة: {count}",
     "dialog.all_records_warning": "ينطبق هذا على كل السجلات في كل صفحات الاستعلام الحالي.",
-    "dialog.delete_table_set": "هل تريد حذف مجموعة الجداول «{name}»؟ ستُفقد كل بياناتها."
+    "dialog.delete_table_set": "هل تريد حذف مجموعة الجداول «{name}»؟ ستُفقد كل بياناتها.",
+    "dialog.ok": "موافق",
+    "dialog.error": "خطأ",
+    "dialog.enter_tag": "أدخل وسمًا واحدًا (20 حرفًا كحد أقصى، بدون مسافات أو فواصل).",
+    "dialog.tag_invalid": "يمكن أن يتكون الوسم من 20 حرفًا كحد أقصى، بدون مسافات أو فواصل.",
+    "dialog.mark_failed": "تعذّر وضع علامة على الكلمات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.delete_failed": "تعذّر الحذف. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.action_failed": "فشل الإجراء. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.save_failed": "تعذّر الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.delete_failed_reason": "فشل الحذف: {reason}",
+    "dialog.selection_too_long": "النص المحدد طويل جدًا.",
+    "dialog.no_speech": "لا يدعم متصفحك تحويل النص إلى كلام.",
+    "dialog.translation_not_copied": "تعذّر نسخ الترجمة.",
+    "dialog.text_field_empty": "حقل النص فارغ أو يحتوي على «*» فقط.",
+    "dialog.term_save_failed": "تعذّر حفظ تغييراتك. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى. الخطأ: «{error}»",
+    "dialog.translation_update_failed": "تعذّر تحديث الترجمة. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.translation_add_failed": "تعذّرت إضافة الترجمة. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
+    "dialog.language_exists": "اللغة «{name}» موجودة بالفعل. يُرجى اختيار اسم آخر.",
+    "dialog.table_prefix_invalid": "يجب أن يتكون اسم مجموعة الجداول من 1 إلى 20 حرفًا (0-9 وa-z وA-Z و_ فقط).",
+    "dialog.fields_empty": "الحقول المطلوبة الفارغة المميزة بـ *: {count}",
+    "dialog.field_url": "يجب أن يبدأ الحقل «{field}» بـ «http://» أو «https://».",
+    "dialog.field_max": "الحد الأقصى لقيمة الحقل «{field}» هو {max}.",
+    "dialog.field_dict_url": "يجب أن يكون الحقل «{field}» عنوان URL.",
+    "dialog.field_positive": "يجب أن يكون الحقل «{field}» عددًا صحيحًا أكبر من 0.",
+    "dialog.field_nonnegative": "يجب أن يكون الحقل «{field}» عددًا صحيحًا يساوي 0 أو أكبر.",
+    "dialog.field_too_long_chars": "النص في الحقل «{field}» طويل جدًا. الحد الأقصى: {max} حرفًا.",
+    "dialog.field_too_long_bytes": "النص في الحقل «{field}» طويل جدًا. الحد الأقصى: {max} بايت.",
+    "dialog.field_no_spaces": "يجب ألا يحتوي الحقل «{field}» على مسافات أو فواصل.",
+    "dialog.field_unsupported_char": "يحتوي الحقل «{field}» على حرف غير مدعوم، مثل رمز تعبيري: «{char}» في الموضع {position}. يُرجى إزالته والمحاولة مرة أخرى."
 }

locale/de/common.json

@@ -63,5 +63,33 @@
     "dialog.translation_exists": "„{text}“ scheint bereits eine Übersetzung zu sein. Trotzdem einfügen?",
     "dialog.records_affected": "Betroffene Einträge: {count}",
     "dialog.all_records_warning": "Dies gilt für alle Einträge auf allen Seiten der aktuellen Abfrage.",
-    "dialog.delete_table_set": "Tabellensatz „{name}“ löschen? Alle seine Daten gehen verloren."
+    "dialog.delete_table_set": "Tabellensatz „{name}“ löschen? Alle seine Daten gehen verloren.",
+    "dialog.ok": "OK",
+    "dialog.error": "Fehler",
+    "dialog.enter_tag": "Geben Sie ein Tag ein (höchstens 20 Zeichen, keine Leerzeichen oder Kommas).",
+    "dialog.tag_invalid": "Ein Tag darf höchstens 20 Zeichen haben, ohne Leerzeichen oder Kommas.",
+    "dialog.mark_failed": "Wörter konnten nicht markiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.action_failed": "Aktion fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.delete_failed_reason": "Löschen fehlgeschlagen: {reason}",
+    "dialog.selection_too_long": "Der ausgewählte Text ist zu lang.",
+    "dialog.no_speech": "Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe.",
+    "dialog.translation_not_copied": "Die Übersetzung konnte nicht kopiert werden.",
+    "dialog.text_field_empty": "Das Textfeld ist leer oder enthält nur „*“.",
+    "dialog.term_save_failed": "Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Fehler: „{error}“",
+    "dialog.translation_update_failed": "Die Übersetzung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.translation_add_failed": "Die Übersetzung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
+    "dialog.language_exists": "Die Sprache „{name}“ existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
+    "dialog.table_prefix_invalid": "Der Tabellensatzname muss 1 bis 20 Zeichen haben (nur 0-9, a-z, A-Z und _).",
+    "dialog.fields_empty": "Leere Pflichtfelder (mit * markiert): {count}",
+    "dialog.field_url": "Das Feld „{field}“ muss mit „http://“ oder „https://“ beginnen.",
+    "dialog.field_max": "Der Höchstwert des Feldes „{field}“ ist {max}.",
+    "dialog.field_dict_url": "Das Feld „{field}“ muss eine URL sein.",
+    "dialog.field_positive": "Das Feld „{field}“ muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.",
+    "dialog.field_nonnegative": "Das Feld „{field}“ muss eine ganze Zahl ab 0 sein.",
+    "dialog.field_too_long_chars": "Der Text im Feld „{field}“ ist zu lang. Maximum: {max} Zeichen.",
+    "dialog.field_too_long_bytes": "Der Text im Feld „{field}“ ist zu lang. Maximum: {max} Byte.",
+    "dialog.field_no_spaces": "Das Feld „{field}“ darf keine Leerzeichen oder Kommas enthalten.",
+    "dialog.field_unsupported_char": "Das Feld „{field}“ enthält ein nicht unterstütztes Zeichen, etwa ein Emoji: „{char}“ an Position {position}. Bitte entfernen Sie es und versuchen Sie es erneut."
 }

locale/en/common.json

@@ -63,5 +63,33 @@
     "dialog.translation_exists": "\"{text}\" already seems to be a translation. Insert it anyway?",
     "dialog.records_affected": "Records affected: {count}",
     "dialog.all_records_warning": "This applies to all records on all pages of the current query.",
-    "dialog.delete_table_set": "Delete table set \"{name}\"? All its data will be lost."
+    "dialog.delete_table_set": "Delete table set \"{name}\"? All its data will be lost.",
+    "dialog.ok": "OK",
+    "dialog.error": "Error",
+    "dialog.enter_tag": "Enter one tag (20 characters at most, no spaces or commas).",
+    "dialog.tag_invalid": "A tag can have 20 characters at most, with no spaces or commas.",
+    "dialog.mark_failed": "Failed to mark words. Please try again.",
+    "dialog.delete_failed": "Failed to delete. Please try again.",
+    "dialog.action_failed": "Action failed. Please try again.",
+    "dialog.save_failed": "Failed to save. Please try again.",
+    "dialog.delete_failed_reason": "Delete failed: {reason}",
+    "dialog.selection_too_long": "The selected text is too long.",
+    "dialog.no_speech": "Your browser does not support speech synthesis.",
+    "dialog.translation_not_copied": "The translation could not be copied.",
+    "dialog.text_field_empty": "The text field is empty or contains only \"*\".",
+    "dialog.term_save_failed": "Saving your changes failed. Please reload the page and try again. Error: \"{error}\"",
+    "dialog.translation_update_failed": "Updating the translation failed. Please reload the page and try again.",
+    "dialog.translation_add_failed": "Adding the translation failed. Please reload the page and try again.",
+    "dialog.language_exists": "The language \"{name}\" already exists. Please choose another name.",
+    "dialog.table_prefix_invalid": "The table set name must have 1 to 20 characters (only 0-9, a-z, A-Z and _).",
+    "dialog.fields_empty": "Required fields marked with * are empty: {count}",
+    "dialog.field_url": "Field \"{field}\" must start with \"http://\" or \"https://\".",
+    "dialog.field_max": "The maximum value of field \"{field}\" is {max}.",
+    "dialog.field_dict_url": "Field \"{field}\" must be a URL.",
+    "dialog.field_positive": "Field \"{field}\" must be a whole number greater than 0.",
+    "dialog.field_nonnegative": "Field \"{field}\" must be a whole number, 0 or greater.",
+    "dialog.field_too_long_chars": "The text in field \"{field}\" is too long. Maximum: {max} characters.",
+    "dialog.field_too_long_bytes": "The text in field \"{field}\" is too long. Maximum: {max} bytes.",
+    "dialog.field_no_spaces": "Field \"{field}\" must not contain spaces or commas.",
+    "dialog.field_unsupported_char": "Field \"{field}\" contains a character that is not supported, such as an emoji: \"{char}\" at position {position}. Please remove it and try again."
 }

locale/es/common.json

@@ -63,5 +63,33 @@
     "dialog.translation_exists": "«{text}» ya parece ser una traducción. ¿Insertarla de todos modos?",
     "dialog.records_affected": "Registros afectados: {count}",
     "dialog.all_records_warning": "Esto se aplica a todos los registros de todas las páginas de la consulta actual.",
-    "dialog.delete_table_set": "¿Eliminar el conjunto de tablas «{name}»? Se perderán todos sus datos."
+    "dialog.delete_table_set": "¿Eliminar el conjunto de tablas «{name}»? Se perderán todos sus datos.",
+    "dialog.ok": "Aceptar",
+    "dialog.error": "Error",
+    "dialog.enter_tag": "Introduzca una etiqueta (20 caracteres como máximo, sin espacios ni comas).",
+    "dialog.tag_invalid": "Una etiqueta puede tener 20 caracteres como máximo, sin espacios ni comas.",
+    "dialog.mark_failed": "No se pudieron marcar las palabras. Inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.delete_failed": "No se pudo eliminar. Inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.action_failed": "La acción falló. Inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.save_failed": "No se pudo guardar. Inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.delete_failed_reason": "Error al eliminar: {reason}",
+    "dialog.selection_too_long": "El texto seleccionado es demasiado largo.",
+    "dialog.no_speech": "Su navegador no admite la síntesis de voz.",
+    "dialog.translation_not_copied": "No se pudo copiar la traducción.",
+    "dialog.text_field_empty": "El campo de texto está vacío o solo contiene «*».",
+    "dialog.term_save_failed": "No se pudieron guardar los cambios. Recargue la página e inténtelo de nuevo. Error: «{error}»",
+    "dialog.translation_update_failed": "No se pudo actualizar la traducción. Recargue la página e inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.translation_add_failed": "No se pudo añadir la traducción. Recargue la página e inténtelo de nuevo.",
+    "dialog.language_exists": "El idioma «{name}» ya existe. Elija otro nombre.",
+    "dialog.table_prefix_invalid": "El nombre del conjunto de tablas debe tener de 1 a 20 caracteres (solo 0-9, a-z, A-Z y _).",
+    "dialog.fields_empty": "Campos obligatorios marcados con * vacíos: {count}",
+    "dialog.field_url": "El campo «{field}» debe empezar por «http://» o «https://».",
+    "dialog.field_max": "El valor máximo del campo «{field}» es {max}.",
+    "dialog.field_dict_url": "El campo «{field}» debe ser una URL.",
+    "dialog.field_positive": "El campo «{field}» debe ser un número entero mayor que 0.",
+    "dialog.field_nonnegative": "El campo «{field}» debe ser un número entero igual o mayor que 0.",
+    "dialog.field_too_long_chars": "El texto del campo «{field}» es demasiado largo. Máximo: {max} caracteres.",
+    "dialog.field_too_long_bytes": "El texto del campo «{field}» es demasiado largo. Máximo: {max} bytes.",
+    "dialog.field_no_spaces": "El campo «{field}» no debe contener espacios ni comas.",
+    "dialog.field_unsupported_char": "El campo «{field}» contiene un carácter no admitido, como un emoji: «{char}» en la posición {position}. Elimínelo e inténtelo de nuevo."
 }

locale/fa/common.json

@@ -63,5 +63,33 @@
     "dialog.translation_exists": "به نظر می‌رسد «{text}» از قبل به‌عنوان ترجمه وجود دارد. با این حال درج شود؟",
     "dialog.records_affected": "رکوردهای تأثیرپذیرفته: {count}",
     "dialog.all_records_warning": "این کار روی همهٔ رکوردها در همهٔ صفحه‌های پرس‌وجوی فعلی اعمال می‌شود.",
-    "dialog.delete_table_set": "مجموعه‌جدول «{name}» حذف شود؟ همهٔ داده‌های آن از دست خواهد رفت."
+    "dialog.delete_table_set": "مجموعه‌جدول «{name}» حذف شود؟ همهٔ داده‌های آن از دست خواهد رفت.",
+    "dialog.ok": "تأیید",
+    "dialog.error": "خطا",
+    "dialog.enter_tag": "یک برچسب وارد کنید (حداکثر ۲۰ نویسه، بدون فاصله یا ویرگول).",
+    "dialog.tag_invalid": "برچسب می‌تواند حداکثر ۲۰ نویسه داشته باشد و نباید فاصله یا ویرگول داشته باشد.",
+    "dialog.mark_failed": "علامت‌گذاری واژه‌ها انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.delete_failed": "حذف انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.action_failed": "عملیات انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.save_failed": "ذخیره انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.delete_failed_reason": "حذف انجام نشد: {reason}",
+    "dialog.selection_too_long": "متن انتخاب‌شده خیلی طولانی است.",
+    "dialog.no_speech": "مرورگر شما از تبدیل متن به گفتار پشتیبانی نمی‌کند.",
+    "dialog.translation_not_copied": "ترجمه کپی نشد.",
+    "dialog.text_field_empty": "فیلد متن خالی است یا فقط «*» دارد.",
+    "dialog.term_save_failed": "ذخیرهٔ تغییرات انجام نشد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید. خطا: «{error}»",
+    "dialog.translation_update_failed": "به‌روزرسانی ترجمه انجام نشد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.translation_add_failed": "افزودن ترجمه انجام نشد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.",
+    "dialog.language_exists": "زبان «{name}» از قبل وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.",
+    "dialog.table_prefix_invalid": "نام مجموعه‌جدول باید ۱ تا ۲۰ نویسه باشد (فقط 0-9، a-z، A-Z و _).",
+    "dialog.fields_empty": "فیلدهای اجباری خالی که با * مشخص شده‌اند: {count}",
+    "dialog.field_url": "فیلد «{field}» باید با «http://» یا «https://» شروع شود.",
+    "dialog.field_max": "بیشترین مقدار فیلد «{field}» برابر {max} است.",
+    "dialog.field_dict_url": "فیلد «{field}» باید یک نشانی URL باشد.",
+    "dialog.field_positive": "فیلد «{field}» باید عدد صحیح بزرگ‌تر از ۰ باشد.",
+    "dialog.field_nonnegative": "فیلد «{field}» باید عدد صحیح ۰ یا بزرگ‌تر باشد.",
+    "dialog.field_too_long_chars": "متن فیلد «{field}» خیلی طولانی است. حداکثر: {max} نویسه.",
+    "dialog.field_too_long_bytes": "متن فیلد «{field}» خیلی طولانی است. حداکثر: {max} بایت.",
+    "dialog.field_no_spaces": "فیلد «{field}» نباید فاصله یا ویرگول داشته باشد.",
+    "dialog.field_unsupported_char": "فیلد «{field}» نویسه‌ای پشتیبانی‌نشده مانند ایموجی دارد: «{char}» در موقعیت {position}. لطفاً آن را حذف کنید و دوباره تلاش کنید."
 }